Atharvaveda 9.1.4
Atharvavedasaṃhitā 9.1.4
- Language
- Sanskrit
9.1.4
mātā́dityā́nāṃ duhitā́ vásūnāṃ prāṇáḥ prajā́nām amŕ̥tasya nā́bhiḥ |
híraṇyavarṇā madhukaśā́ ghr̥tā́cī mahā́n bhárgaś carati mártyeṣu ||4||
Mother of the Ādityas, daughter of the Vasus, breath of creatures (prajā́), navel of immortality (amṛ́ta), gold-colored, dripping with ghee (ghṛtā́cī), the honey-whip moves among mortals [as] a great brightness (bhárga).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English
- Madhusūkta — Sanskrit