Atharvaveda 9.1.5
Atharvavedasaṃhitā 9.1.5
- Language
- Sanskrit
9.1.5
mádhoḥ káśām ajanayanta devā́s tásyā gárbho abhavad viśvárūpaḥ |
táṃ jātáṃ táruṇaṃ piparti mātā́ sá jātó víśvā bhúvanā ví caṣṭe ||5||
The gods generated the whip of honey; of it there came to be an all-formed embryo; this, when born [and] tender, its mother fills; it, [when] born, looks abroad on all existences.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Madhusūkta — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English