Atharvaveda 9.1.8
Atharvavedasaṃhitā 9.1.8
- Language
- Sanskrit
9.1.8
hiṅkárikratī br̥hatī́ vayodhā́ uccáirghoṣābhyéti yā́ vratám |
trī́n gharmā́n abhí vāvaśānā́ mímāti māyúṃ páyate páyobhiḥ ||8||
She that, crying much, great, vigor-bestowing, loud-noised, goes unto her course (? vratá), bellowing at three gharmás—she lows a lowing, she abounds (pī) with milk (páyas).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Madhusūkta — Sanskrit
Discussed in (3)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Arctic Home in the Vedas — Tilak 1903, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Coomaraswamy 1942, English