Atharvaveda 9.10.23
Atharvavedasaṃhitā 9.10.23
- Language
- Sanskrit
9.10.23
apā́d eti prathamā́ padvátīnāṃ kás tád vāṃ mitrāvaruṇā́ ciketa |
gárbho bhāráṃ bharaty ā́ cid asyā r̥táṃ píparti ánr̥taṃ ní pāti ||23||
She that is footless goes first of them (fem.) that have feet: who understood (ā-cit) that of you, O Mitra and Varuṇa? the embryo brings (ā-bhṛ) the burden of her; she (?) fills (? pṛ) truth, protects (ni-pā) untruth.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English