Atharvaveda 9.10.24

Atharvavedasaṃhitā 9.10.24

Language: Sanskrit

9.10.24

virā́ḍ vā́g virā́ṭ pr̥thivī́ virā́ḍ antárikṣaṃ virā́ṭ prajā́patiḥ |
virā́ṇ mr̥tyúḥ sādhyā́nām adhirājó babhūva tásya bhūtáṃ bhávyaṃ váśe sá me bhūtáṃ bhávyaṃ váśe kr̥ṇotu ||24||

Virā́j [is] speech, virā́j earth, virā́j atmosphere, virā́j Prajāpati; virā́j became death, the over-king of the perfectibles (sādhyá); in his control are what was, what is to be; let him put in my control what was, what is to be.
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit

Linked texts (2)

Kubjikopāsanāmṛtapūrṇopaniṣat — Sanskrit
Aṅgirasī — Sanskrit

Discussed in (5)

Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
The State in Ancient India: A Study in the Structure and Practical Working of Political Institutions in North India in Ancient Times — Prasad 1928, English
Hindu Administrative Institutions — Dikshitar 1929, English