Atharvaveda 9.3.20
Atharvavedasaṃhitā 9.3.20
- Language
- Sanskrit
9.3.20
kulā́yé 'dhi kulā́yaṃ kóśe kóśaḥ sámubjitaḥ |
tátra márto ví jāyate yásmād víśvaṃ prajā́yate ||20||
A nest (kulā́ya) upon a nest, a vessel (kóça) pressed together in a vessel—there a mortal is born (vi-jā), from whom all is generated (pra-jā).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Indian Art: A History of Indian Art from the Earliest Times up to the Third Century A.D. — V. S. Agrawala, English