Atharvaveda 9.3.24
Atharvavedasaṃhitā 9.3.24
- Language
- Sanskrit
9.3.24
mā́ naḥ pā́śaṃ práti muco gurúr bhāró laghúr bhava |
vadhū́m iva tvā śāle yatrakā́maṃ bharāmasi ||24||
Fasten thou not on us the fetter; a heavy burden, become thou light; like a woman (vadhū́), O dwelling, we carry thee where we will.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Indian Art: A History of Indian Art from the Earliest Times up to the Third Century A.D. — V. S. Agrawala, English