Atharvaveda 9.5.1

Atharvavedasaṃhitā 9.5.1

Language: Sanskrit

9.5.1

ā́ nayaitám ā́ rabhasva sukŕ̥tāṃ lokám ápi gachatu prajānán |
tīrtvā́ támāṃsi bahudhā́ mahā́nty ajó nā́kam ā́ kramatāṃ tr̥tī́yam ||1||

Conduct him hither; take hold; let him go, foreknowing, unto the world of the well-doing; crossing the great darknesses variously, let the goat step unto the third firmament (nā́ka).
William Dwight Whitney 1905, Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8)

Translations (2)

Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English

Commentaries (2)

Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit

Linked texts (1)

Aṅgirasī — Sanskrit

Discussed in (9)

Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German
Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
The Philosophy of the Upanishads — Deussen & Geden 1899, English
Vedic Mythology — Macdonell 1897, English
A History of Sanskrit Literature — Macdonell 1900, English