Atharvaveda 5.30.17
Atharvavedasaṃhitā 5.30.17
- Language
- Sanskrit
5.30.17
ayáṃ lokáḥ priyátamo devā́nām áparājitaḥ |
yásmai tvám ihá mr̥tyáve diṣṭáḥ puruṣa jajñiṣé |
sá ca tvā́nu hvayāmasi mā́ purā́ jaráso mr̥thāḥ ||17||
This [is] the dearest world of the gods, unconquered. Unto what death appointed, O man, thou wast born here, we and it call after thee: do not die before old age.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English