Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.41

Ṛgvedasaṃhitā 1.41

Language
Sanskrit

1.41.1

yaṁ rakṣa̍nti̱ prace̍taso̱ varu̍ṇo mi̱tro a̍rya̱mā |
nū ci̱t sa da̍bhyate̱ jana̍ḥ ||

NE'ER is he injured whom the Gods Varuṇa, Mitra, Aryaman, The excellently wise, protect.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.2

yam bā̱hute̍va̱ pipra̍ti̱ pānti̱ martya̍ṁ ri̱ṣaḥ |
ari̍ṣṭa̱ḥ sarva̍ edhate ||

He prospers ever, free from scathe, whom they, as with full hands, enrich, Whom they preserve from every foe.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.3

vi du̱rgā vi dviṣa̍ḥ pu̱ro ghnanti̱ rājā̍na eṣām |
naya̍nti duri̱tā ti̱raḥ ||

The Kings drive far away from him his troubles and his enemies, And lead him safely o'er distress.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.4

su̱gaḥ panthā̍ anṛkṣa̱ra ādi̍tyāsa ṛ̱taṁ ya̱te |
nātrā̍vakhā̱do a̍sti vaḥ ||

Thornless, Âdityas, is the path, easy for him who seeks the Law: With him is naught to anger you.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.5

yaṁ ya̱jñaṁ naya̍thā nara̱ ādi̍tyā ṛ̱junā̍ pa̱thā |
pra va̱ḥ sa dhī̱taye̍ naśat ||

What sacrifice, Âdityas, ye Heroes guide by the path direct,– May that come nigh unto your thought.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.6

sa ratna̱m martyo̱ vasu̱ viśva̍ṁ to̱kam u̱ta tmanā̍ |
acchā̍ gaccha̱ty astṛ̍taḥ ||

That mortal, ever unsubdued, gains wealth and every precious thing, And children also of his own.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.7

ka̱thā rā̍dhāma sakhāya̱ḥ stoma̍m mi̱trasyā̍rya̱mṇaḥ |
mahi̱ psaro̱ varu̍ṇasya ||

How, my friends, shall we prepare Aryaman's and Mitra's laud, Glorious food of Varuṇa?

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.8

mā vo̱ ghnanta̱m mā śapa̍nta̱m prati̍ voce deva̱yanta̍m |
su̱mnair id va̱ ā vi̍vāse ||

I point not out to you a man who strikes the pious, or reviles: Only with hymns I call you nigh.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.41.9

ca̱tura̍ś ci̱d dada̍mānād bibhī̱yād ā nidhā̍toḥ |
na du̍ru̱ktāya̍ spṛhayet ||

Let him not love to speak ill words: but fear the One who holds all four Within his hand, until they fall.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (18)