Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.45

Ṛgvedasaṃhitā 1.45

Language
Sanskrit

1.45.1

tvam a̍gne̱ vasū̍m̐r i̱ha ru̱drām̐ ā̍di̱tyām̐ u̱ta |
yajā̍ svadhva̱raṁ jana̱m manu̍jātaṁ ghṛta̱pruṣa̍m ||

WORSHIP the Vasus, Agni! here, the Rudras, the Âdityas, all Who spring from Manu, those who know fair rites, who pour their blessings down.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.2

śru̱ṣṭī̱vāno̱ hi dā̱śuṣe̍ de̱vā a̍gne̱ vice̍tasaḥ |
tān ro̍hidaśva girvaṇa̱s traya̍striṁśata̱m ā va̍ha ||

Agni, the Gods who understand give ear unto the worshipper: Lord of Red Steeds, who lovest song, bring thou those Three-and-Thirty Gods.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.3

pri̱ya̱me̱dha̱vad a̍tri̱vaj jāta̍vedo virūpa̱vat |
a̱ṅgi̱ra̱svan ma̍hivrata̱ praska̍ṇvasya śrudhī̱ hava̍m ||

O Jâtavedas, great in act, hearken thou to Praskaṇva's call, As Priyamedha erst was heard, Atri, Virûpa, Angiras.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.4

mahi̍kerava ū̱taye̍ pri̱yame̍dhā ahūṣata |
rāja̍ntam adhva̱rāṇā̍m a̱gniṁ śu̱kreṇa̍ śo̱ciṣā̍ ||

The sons of Priyamedha skilled in lofty praise have called for help On Agni who with fulgent flame is Ruler of all holy rites.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.5

ghṛtā̍havana santye̱mā u̱ ṣu śru̍dhī̱ gira̍ḥ |
yābhi̱ḥ kaṇva̍sya sū̱navo̱ hava̱nte 'va̍se tvā ||

Hear thou, invoked withholy oil, bountiful giver of rewards, These eulogies, whereby the sons of Kaṇva call thee to their aid.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.6

tvāṁ ci̍traśravastama̱ hava̍nte vi̱kṣu ja̱ntava̍ḥ |
śo̱ciṣke̍śam purupri̱yāgne̍ ha̱vyāya̱ voḻha̍ve ||

O Agni, loved by many, thou of fame most wondrous, in their homes Men call on thee whose hair is flame, to be the bearer of their gifts.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.7

ni tvā̱ hotā̍ram ṛ̱tvija̍ṁ dadhi̱re va̍su̱vitta̍mam |
śrutka̍rṇaṁ sa̱pratha̍stama̱ṁ viprā̍ agne̱ divi̍ṣṭiṣu ||

Thee, Agni, best to find out wealth, most widely famous, quick to hear, Singers have stablished in their rites Herald and ministering Priest.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.8

ā tvā̱ viprā̍ acucyavuḥ su̱taso̍mā a̱bhi praya̍ḥ |
bṛ̱had bhā bibhra̍to ha̱vir agne̱ martā̍ya dā̱śuṣe̍ ||

Singers with Soma pressed have made thee, Agni, hasten to the feast, Great light to mortal worshipper, what time they bring the sacred gift.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.9

prā̱ta̱ryāvṇa̍ḥ sahaskṛta soma̱peyā̍ya santya |
i̱hādya daivya̱ṁ jana̍m ba̱rhir ā sā̍dayā vaso ||

Good, bounteous, Son of Strength, this day seat here on sacred grass the Gods Who come at early morn, the host of heaven, to drink the Soma juice

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.45.10

a̱rvāñca̱ṁ daivya̱ṁ jana̱m agne̱ yakṣva̱ sahū̍tibhiḥ |
a̱yaṁ soma̍ḥ sudānava̱s tam pā̍ta ti̱roa̍hnyam ||

Bring with joint invocations thou, O Agni, the celestial host: Here stands the Soma, bounteous Gods drink this expressed ere yesterday.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (21)