Pramāṇa · Search · About · API

Rigveda 1.65

Ṛgvedasaṃhitā 1.65

Language
Sanskrit

1.65.1

pa̱śvā na tā̱yuṁ guhā̱ cata̍nta̱ṁ namo̍ yujā̱naṁ namo̱ vaha̍ntam ||

ONE-MINDED, wise, they tracked thee like a thief lurking in dark cave with a stolen cow; Thee claiming worship, bearing it to Gods : there nigh to thee sate all the Holy Ones.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.2

sa̱joṣā̱ dhīrā̍ḥ pa̱dair anu̍ gma̱nn upa̍ tvā sīda̱n viśve̱ yaja̍trāḥ ||

ONE-MINDED, wise, they tracked thee like a thief lurking in dark cave with a stolen cow; Thee claiming worship, bearing it to Gods : there nigh to thee sate all the Holy Ones.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.3

ṛ̱tasya̍ de̱vā anu̍ vra̱tā gu̱r bhuva̱t pari̍ṣṭi̱r dyaur na bhūma̍ ||

The Gods approached the ways of holy Law; there was a gathering vast as heaven itself.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.4

vardha̍ntī̱m āpa̍ḥ pa̱nvā suśi̍śvim ṛ̱tasya̱ yonā̱ garbhe̱ sujā̍tam ||

The waters feed with praise the growing Babe, born nobly in the womb, the seat of Law.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.5

pu̱ṣṭir na ra̱ṇvā kṣi̱tir na pṛ̱thvī gi̱rir na bhujma̱ kṣodo̱ na śa̱mbhu ||

Like grateful food, like some wide dwelling place, like a fruit-bearing hill, a wholesome stream.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.6

atyo̱ nājma̱n sarga̍pratakta̱ḥ sindhu̱r na kṣoda̱ḥ ka ī̍ṁ varāte ||

Like a steed urged to run in swift career, rushing like Sindhu, who may check his course?

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.7

jā̱miḥ sindhū̍nā̱m bhrāte̍va̱ svasrā̱m ibhyā̱n na rājā̱ vanā̍ny atti ||

Kin as a brother to his sister floods, he eats the woods as a King eats the rich.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.8

yad vāta̍jūto̱ vanā̱ vy asthā̍d a̱gnir ha̍ dāti̱ romā̍ pṛthi̱vyāḥ ||

When through the forest, urged by wind, he spreads, verily Agni shears the hair of earth.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.9

śvasi̍ty a̱psu ha̱ṁso na sīda̱n kratvā̱ ceti̍ṣṭho vi̱śām u̍ṣa̱rbhut ||

Like a swan sitting in the floods he pants wisest in mind mid men he wakes at morn.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

1.65.10

somo̱ na ve̱dhā ṛ̱tapra̍jātaḥ pa̱śur na śiśvā̍ vi̱bhur dū̱rebhā̍ḥ ||

A Sage like Soma, sprung from Law, he grew like some young creature, mighty, shining far.

Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (7)

Commentaries (10)

Other recensions (1)

Linked texts (20)