Rigveda 1.83.4

Ṛgvedasaṃhitā 1.83.4

Language: Sanskrit

1.83.4

ād aṅgi̍rāḥ pratha̱maṁ da̍dhire̱ vaya̍ i̱ddhāgna̍ya̱ḥ śamyā̱ ye su̍kṛ̱tyayā̍ |
sarva̍m pa̱ṇeḥ sam a̍vindanta̱ bhoja̍na̱m aśvā̍vanta̱ṁ goma̍nta̱m ā pa̱śuṁ nara̍ḥ ||

First the Angirases won themselves vital power, whose fires were kindled through good deeds and sacrifice. The men together found the Paṇi's hoarded wealth, the cattle, and the wealth in horses and in kine.
Ralph T. H. Griffith 1889, The Hymns of the Rigveda

Translations (6)

The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German

Commentaries (10)

Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
Bhāṣya — Sanskrit

Other recensions (1)

Metrically restored text (van Nooten & Holland) — Sanskrit

Linked texts (10)

History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
Āśvalāyanasaṃhitā — Sanskrit
The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English
The Arctic Home in the Vedas — Bal Gangadhar Tilak, English