Rigveda 10.14.8
Ṛgvedasaṃhitā 10.14.8
- Language
- Sanskrit
10.14.8
saṁ ga̍cchasva pi̱tṛbhi̱ḥ saṁ ya̱mene̍ṣṭāpū̱rtena̍ para̱me vyo̍man |
hi̱tvāyā̍va̱dyam puna̱r asta̱m ehi̱ saṁ ga̍cchasva ta̱nvā̍ su̱varcā̍ḥ ||
Meet Yama, meet the Fathers, meet the merit of free or ordered acts, in highest heaven. Leave sin and evil, seek anew thy dwelling, and bright with glory wear another body.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
- Hymns from the Rigveda — Arthur Anthony Macdonell 1922, English
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (20)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Indian Philosophy — S. Radhakrishnan, English
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Girindranath Mukhopadhyaya, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- A History of Indian Logic: Ancient, Mediaeval and Modern Schools — Satis Chandra Vidyabhusana, English
- The Hindu Temple — Stella Kramrisch, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German
- Vedic Metre in its Historical Development — E. Vernon Arnold, English
- Die Religion des Veda — Hermann Oldenberg, German
- The Philosophy of the Upanishads — Paul Deussen & A. S. Geden, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Hermann Oldenberg, German
- Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- The Religion of the Veda: The Ancient Religion of India (from Rig-Veda to Upanishads) — Maurice Bloomfield, English
- Madanapārijāta — Viśveśvarabhaṭṭa, Sanskrit
- Ṛgvedasūkta — Sanskrit