Rigveda 9.28
Ṛgvedasaṃhitā 9.28
- Language
- Sanskrit
9.28.1
e̱ṣa vā̱jī hi̱to nṛbhi̍r viśva̱vin mana̍sa̱s pati̍ḥ |
avyo̱ vāra̱ṁ vi dhā̍vati ||
URGED by the men, this vigorous Steed, Lord of the mind, Omniscient, Runs to the woollen straining-cloth.
9.28.2
e̱ṣa pa̱vitre̍ akṣara̱t somo̍ de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ |
viśvā̱ dhāmā̍ny āvi̱śan ||
Within the filter hath he flowed, this Soma for the Gods effused, Entering all their essences.
9.28.3
e̱ṣa de̱vaḥ śu̍bhāya̱te 'dhi̱ yonā̱v ama̍rtyaḥ |
vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ ||
He shines in beauty there, this God Immortal in his dwelling-place, Foe-slayer, dearest to the Gods.
9.28.4
e̱ṣa vṛṣā̱ kani̍kradad da̱śabhi̍r jā̱mibhi̍r ya̱taḥ |
a̱bhi droṇā̍ni dhāvati ||
Directed by the Sisters ten, bellowing on his way this Steer Runs onward to the wooden vats.
9.28.5
e̱ṣa sūrya̍m arocaya̱t pava̍māno̱ vica̍rṣaṇiḥ |
viśvā̱ dhāmā̍ni viśva̱vit ||
This Pavamâna, swiftand strong, Omniscient, gave spleudour to The Sun and all his forms of light.
9.28.6
e̱ṣa śu̱ṣmy adā̍bhya̱ḥ soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati |
de̱vā̱vīr a̍ghaśaṁsa̱hā ||
This Soma being purified, flows mighty and infallible, Slayer of sinners, dear toGods.
Translations (6)
- The Hymns of the Rigveda — Ralph T. H. Griffith 1889, English
- Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt (HOS 33–35) — Karl Friedrich Geldner 1951, German
- Ригведа — Tatyana Yakovlevna Elizarenkova 1989, Russian
- Études védiques et pāṇinéennes (traductions) — Louis Renou 1955, French
- Rig-Veda Sanhitá — Horace Hayman Wilson 1850, English
- Rig-Veda, übersetzt und mit kritischen und erläuternden Anmerkungen versehen — Hermann Grassmann 1876, German
Commentaries (10)
- Vedārthaprakāśa (Ṛgvedabhāṣya) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Ṛgvedapadapāṭha — Śākalya, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Skandasvāmin) — Skandasvāmin, Sanskrit
- Ṛgvedabhāṣya (Udgītha) — Udgītha, Sanskrit
- Ṛgarthadīpikā — Veṅkaṭamādhava, Sanskrit
- Ṛgbhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitāvyākhyā — Sanskrit
- Ṛgvedasaṃhitābhāṣya — Udgīthācārya, Sanskrit
- Ṛgvedasūktanirukta — Mādhava, Sanskrit
- Bhāṣya — Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (15)
- Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī) — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- La religion védique d'après les hymnes du Rig-Véda — Abel Bergaigne, French
- Vedic Metre in its Historical Development — E. Vernon Arnold, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- History of Indian Medicine, containing Notices, Biographical and Bibliographical, of the Āyurvedic Physicians and their Works on Medicine — Girindranath Mukhopadhyaya, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Sāmavedīmantra — Sanskrit
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Hermann Oldenberg, German
- Ārṣika — Sanskrit
- Āgneyagāna — Sanskrit
- Pāvamāna — Sanskrit
- Pavamāna — Sanskrit