Samaveda 194
Sāmavedasaṃhitā 194
- Language
- Sanskrit
194
4 3 2 19 01a pavasva vājasātaye pavitre dhārayā sutaḥ .
4 3 2 19 01c indrāya soma viṣṇave devebhyo madhumattaraḥ .. 1016
4 3 2 19 02a tvāṃ rihanti dhītayo hariṃ pavitre adruhaḥ .
4 3 2 19 02c vatsaṃ jātaṃ na mātaraḥ pavamāna vidharmaṇi .. 1017
4 3 2 19 03a tvaṃ dyāṃ ca mahivrata pṛthivīṃ cāti jabhriṣe .
4 3 2 19 03c prati drāpimamuñcathāḥ pavamāna mahitvanā .. 1018
Flow to the filter with thy stream, effused, to win us spoil and wealth,
Soma exceeding rich in meath for Indra, Vishnu, and the Gods
The hymns that know not guile, caress thee, golden-coloured, in the sieve.
As mothers, Pavamana, lick the new-born calf, as Law commands.
Lord of great sway, thou liftest thee above the heavens, above the earth.
Thou, of Pavamana, hast assumed thy coat of mail with majesty.
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
- Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit
Other recensions (1)
- Sāmavedasaṃhitā (ed. Theodor Benfey) — Sanskrit
Linked texts (3)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Hermann Oldenberg, German