Samaveda 425
Sāmavedasaṃhitā 425
- Language
- Sanskrit
425
4 8 3 1601a etā u tyā uṣasaḥ ketumakrata pūrve ardhe rajaso bhānumañjate .
4 8 3 1601c niṣkṛṇvānā āyudhānīva dhṛṣṇavaḥ prati gāvo 'ruṣīryanti mātaraḥ .. 1755
4 8 3 1602a udapaptannaruṇā bhānavo vṛthā svāyujo aruṣīrgā ayukṣata .
4 8 3 1602c akrannuṣāso vayunāni pūrvathā ruśantaṃ bhānumaruṣīraśiśrayuḥ .. 1756
4 8 3 1603a arcanti nārīrapaso na viṣṭibhiḥ samānena yojanenā parāvataḥ .
4 8 3 1603c iṣaṃ vahantīḥ sukṛte sudānave viśvedaha yajamānāya sunvate .. 1757
These Dawns have raised their banner: in the eastern half of middle air they spread abroad their shining light.
Like heroes who prepare their weapons for the fray, the cows are coming on, the mothers, red of hue.
Rapidly have the ruddy beams of light shot up: the red cows have they harnessed, easy to be yoked.
The Dawns have made their pathways as in former times: redhued, they have attained refulgent brilliancy.
They sing their song like women active in their tasks, along their common path hither from far away,
Bringing refreshment to the liberal devotee, yea, all things to the worshipper who pours the juice.
Translations (1)
- The Hymns of the Samaveda — Ralph T. H. Griffith 1893, English
Commentaries (2)
- Sāmavedabhāṣya (Bharatasvāmin) — Bharatasvāmin, Sanskrit
- Sāmavedārthaprakāśa — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English