Pramāṇa · Search · About · API

Brihadaranyaka Upanishad 3.9.20

Bṛhadāraṇyakopaniṣad 3.9.20

Language
Sanskrit

3.9.20

kiṃdevato'syāṃ prācyāṃ diśyasītyādityadevata iti sa ādityaḥ kasminpratiṣṭhita iti cakṣuṣīti kasminnu cakṣuḥ pratiṣṭhitamiti rūpeṣviti cakṣuṣā hi rūpāṇi paśyatikasminnu rūpāṇi pratiṣṭhitānīti hṛdaya iti hovāca hṛdayena hi rūpāṇi jānātihṛdaye hyeva rūpāṇi pratiṣṭhitāni bhavantītyevamevaitadyājñavalkya

'Which is thy deity in the Eastern quarter?'
Yâgñavalkya said: 'Âditya (the sun).'
Sâkalya said: 'In what does that Âditya abide?'
Yâgñavalkya said: 'In the eye.'
Sâkalya said: 'In what does the eye abide?'
Yâgñavalkya said: 'In the colours, for with the eye he sees the colours.'
Sâkalya said: 'And in what then do the colours abide?'
Yâgñavalkya said: 'In the heart, for we know colours by the heart, for colours abide in the heart.'
Sâkalya said: 'So it is indeed, O Yâgñavalkya.'

Friedrich Max Müller 1884, The Upanishads, Part II (SBE 15)

Translations (1)

Commentaries (7)

Discussed in (3)