Kaṭha Upaniṣad 3.9-2

3.9-2

pra. - kiṃ tat padam? ityākāṅkṣāyāṃ, tatpadaṃ darśayan upasaṃharati - vijñānasārathiḥ iti samīcīnavijñānamanaśśālī saṃsārādhvapārabhūtaṃ2 paramātmasvarūpaṃ prāpnoti ityarthaḥ |
ā.bhā. vijñānam pūrvoktabuddhirūpam, sārathiḥ yasya tādṛśaḥ, vivekayuktamanorūpaḥ pragrahaḥ , tadvān - vaśīkṛtamanāḥ yo, naraḥ - upāsako jīvaḥ, saḥ adhvanaḥ - saṃsāracakrarūpasya mārgasya, pāram - pārabhūtam, viṣṇoḥ - śrīrāmarūpasya bhagavataḥ, tat - prasiddhaṃ sāketanāmnā, padam - sthānam aprākṛtadeśaviśeṣam paramātmatattvaṃ vā śrīrāmākhyam, āpnoti - yataḥ punaḥ saṃsārasāgare nāgacchatīti bhāvaḥ |
su. -tacca padaṃ viṣṇoḥ ityāha- vijñānasārathiḥ iti | yasya sārathiḥ anukūlo buddhyākhyaḥ, manaḥ pragrahaśca -pragṛhītaḥ saḥ, tat- prasiddhaṃ, adhvanaḥ pāram- yatprāpya saṃsārādhvānaṃ nāvarteta, saṃsārādhvanaḥ pārabhūtam, viṣṇoḥ padam -aprākṛtaṃ sthānaviśeṣaṃ adhigacchati ||