Prayogaratna 12.7.12

12.7.12

Wait, could it be 'havirbhavadarvyā'?
Is it 'pārśvenna' or 'pārśvena'?
'hu' 'tvā'!
Wait, let's re-read: "havirbhavadarvyā pārśvena hutvā"?
Wait, is it "हविर्भव"?
Could it be "हविर्भवत्"?
It is 'da' with 'rvyā' - in sandhi, bhavat + darvyā = bhavaddarvyā!
Yes, 'vā' + avagraha + 'cchā' + 'dya' = "vā''cchādya" or "vā'cchādya"?
"agnayaidaṃnamametityaktvā"
"punaḥpūrvavaduttarahavirbhāgādava"
Together: "अवदाय"!
"agnīṣomābhyāṃsvāhetipūrvāhuteḥ prāgbhāgehutvāgnīṣomābhyāmidaṃnamametityajet | paṃcāvattītudarvyāmupastīryyamadhyātpūrvā"
"pūrvāhuteḥ prāgbhāge" or "pūrvāhuteḥprāgbhāge":
There is a colon / visarga: 'pūrvāhuteḥ' then a space, then 'prāgbhāgehutvāgnīṣomābhyāmidaṃnamametityajet |'
"paṃcāvattītudarvyāmupastīryyamadhyātpūrvā"
Together: "pūrvārdhāt"!
Then: "paścārdhāccatriviṣovadāyābhighāryajuhuyāt |"
Wait! Look at "triviṣovadāyā...":
r (r) ?
Wait! The word is "triravadāya" or "triṣo'vadāya" or "tridho'vadāya" or "triravadya"?
rdhātpaścārdhācca (rdhātpaścārdhācca)
Wait, look at line 8: "punaḥpūrvavaduttarahavirbhāgādava"!
"paścārdhācca"
Then: 'षो' (ṣo)?
Wait, look at: 'tri' 'r' 'ha' 'vi' 'ṣo' ''' 'va' 'dā' 'ya'?
ṣo (ṣo)
ṣo (ṣo)
dā (dā)
= "trirahaviṣo'vadāya" or "triravidya"?
4. षो (ṣo) - 'ष' with 'ो'!
6. dā (dā)
YES! "trirahaviṣo'vadāya" or "trirahaviṣovadāya"!
So it is: "trirahaviṣovadāyābhighāryajuhuyāt |"
"dāyābhighārya" = dāya + abhighārya = dāyābhighārya!
Yes! "trirahaviṣovadāyābhighāryajuhuyāt |"
"paṃcāvattinastu | jāmadagnyāvatsavidāvārteṣeṇāstathaivaca | bhārgavacyāva"