Prayogaratna 12.7.9

12.7.9

Then 'गु' (gu) with 'ष्ठ' (ṣṭha) below? - 'ष्ठ' (ṣṭha)!
Then 'म' (ma) 'ध्य' (dhya) 'मा' (mā) 'ना' (nā) 'मि' (mi) 'का' (kā) 'भि' (bhi) 'र्' (r)!
Yes! "tribhiraṃguṣṭhamadhyamānāmikābhir"!
tri (tri) bhi (bhi) ra (ra) ṃ (anusvara on a?) no, aṃ (aṃ) gu (gu) ṣṭha (ṣṭha) ma (ma) dhya (dhya) mā (mā) nā (nā) mi (mi) kā (kā) bhi (bhi) r (r) = "tribhiraṃguṣṭhamadhyamānāmikābhir"!
"udagrābhi" or "udagrāgibhi"?
u (u)
grā (grā)
r (r)
u (u)
grā (grā)
r (r) = "udagrābhir"!
"narkhasaṃsaparśamakurvannavadāya"?
सं (saṃ)
स्प (spa) with 'र्' = स्पर्श (sparśa)
dā (dā)
It is: "nakhasaṃsparśamakurvannavadāya"!
Not "नर्ख"! It is "नख"!
Not "saṃsaparśa"! It is "saṃsparśa"!
"नखसंस्पर्शमकुर्वन्नवदाय" = without letting the nails touch! (Standard ritual phrase: नखसंस्पर्शमकुर्वन् अवदाय!)
"davyamiyamapicatattaśvapūrva" - let's look at this carefully:
After "अवदाय":
rvyā (rvyā)
pyā (pyā)
Look at line 7: "darvyāmopyāpātrasthaṃ..."
Line 8: "darvyāpārśvennahutvā..."
Line 9: "darvyāmupastīryya..."
Line 11: "darvyāmopyādvitīya..."
rvyā (rvyā)
प्य (pya) or प्या (pyā)?
It is: "darvyāmopya" or "darvyāmopyā"?
rvyā (rvyā)
śca (śca)
Wait! "darvyāmopya tataśca pūrvabhāgāt..."!
द (da) र्व्या (rvyā) मो (mo) प्य (pya) त (ta) त (ta) श्च (śca) पू (pū) र्व (rva)
bhā (bhā) gā (gā) t (t) !
"pūrvabhāgāt"!
"darvyāmopya tataśca pūrva" - is it "darvyāmopya" or "darvyāmopyā"?
"darvyāmopyatataścapūrva"
da - rvyā - mo - pya - ta - ta - śca - pū - rva
Exactly: "darvyāmopyatataścapūrva"!