Prayogaratna 12.7.8

12.7.8

Let's check the meaning: "evaṃ nāmamaṃtrakahome yathādaivataṃ vibhaktasya carorabhimarśaḥ |"
"carorabhimarśaḥ | samaṃtrakahometunavibhāgenābhimarśaśca ||"
Wait, after "चरो":
Is it "rabhimarśaḥ" or "'bhimarśaḥ"?
Line 4 ends with: "विभक्तस्यचरो"
Line 5 begins with: "रभिमर्शः ।"
Yes! caroḥ + abhimarśaḥ - carorabhimarśaḥ!
Then: "samaṃtrakahometunavibhāgenābhimarśaśca ||"
Wait, look at "navibhāgenābhimarśaśca":
Is it "navibhāgenābhimarśaśca" or "navibhāgenabhimarśaśca"?
It is "नविभागेनाभिमर्शश्च" (na vibhāgena abhimarśaś ca).
"|| athāvadānadharmaḥ || suveṇasrucyājyamupastīryyaprathamapradhānadevatācarubhāgamadhyādaṃguṣṭhaparvamātraṃtriraśrīnāmibhiraṃguṣṭhamadhyamānāmikābhirudagrāgibhinarkhasaṃsaparśamakurvannavadāyadavyamiyamapicatattaśvapūrva"
1. "suveṇasrucyājyamupastīryyaprathamapradhānadevatāca" (end of line 5)
"rubhāgamadhyādaṃguṣṭhaparvamātraṃ"
Wait, look at "triraśrīnāmibhiraṃguṣṭha...":
Wait, is that "triraśrīnāmibhiḥ"?
अङ्गुष्ठ, मध्यमा, अनामिका! (Three fingers: thumb, middle finger, ring finger).
"tribhiraṅgulībhiḥ"? Or "tryaṅgulībhiḥ"? Or "astryagrābhiḥ"?
'tri'
tra (tra) + i (i) = tri
Wait, look at: 'tri' 'bhi' 'ra' 'ṅgu' 'lī' 'bhi' 'r'?
"rubhāgamadhyādaṃguṣṭhaparvamātraṃ"
"tribhiraṅguṣṭhamadhyamānāmikābhirudagrāgibhi..."
Wait, is it "tribhiraṅguṣṭha..."?
4. then 'ना' (nā) or 'ङ्गु' (ṅgu)?
tri - bhi - ra - ṅgu - ṣṭha - no, wait!
"rubhāgamadhyādaṃguṣṭhaparvamātraṃ"
"tribhiraṃguṣṭhamadhyamānāmikābhirudagrābhi..."
न (na) or ङ्गु (ṅgu)?