Pramāṇa · Search · About · API

Prayogaratna 20.61.12

Prayogaratna 20.61.12

Language
Sanskrit

20.61.12

Wait, look at "dakṣiṇenāsābile": "dakṣiṇenāsā bile" or "dakṣiṇenāsābile"? "dakṣiṇenāsābile".
"svāṃguṣṭhāgreṇadū" - end of line 6.
Starts with: "rvīrasamāṃsiṃcet || tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ |"
Wait: "rvīrasamāṃsiṃcet" - dūrvārasaṃ + ā = dūrvārasamāṃsiṃcet?
Wait, end of line 6 is "dū", start of line 7 is "rvīrasamāṃsiṃcet" - "dūrvīrasamāṃsiṃcet" or "dūrvārasamāṃsiṃcet"?
Yes, rvā! "rvārasamāṃsiṃcet"! Not "rvī", it's "rvā"! So "dūrvārasamāṃsiṃcet".
Wait, "samāṃsiṃcet" or "samāsiṃcet"?
It's "samāsiṃcet": sa, ma, āma, ā, sa, i, ṃ, ca, e, t - wait:
rvā (rvā), ra (ra), sa (sa), ma (ma), ā (ā) - wait, "dūrvārasamāsiñcet" or "dūrvārasamāṃsiṃcet"?
Look at: rvā, ra, sa, ma, ām / mā, then siṃcet?
Wait, "dūrvārasaṃ" + "āsiṃcet" = "dūrvārasamāsiṃcet" (dūrvārasam āsiñcet)!
Letters: र्वा (rvā), र (ra), स (sa), म् (m) or मा (mā)?
It's "mā" (mā), then "siṃ" (siṃ), "ce" (ce), "t" (t): "rvārasamāsiṃcet"!
So: "rvārasamāsiṃcet ||"
Then: "tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ |"
Wait, "ātegarbhoyonimetu":
ā, te, ga, rbho, yo, ni, me, tu = ātegarbhoyonimetu
pumānbāṇaiveṣudhim = pumānbāṇaiveṣudhim
āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ | - wait, "putrasteṃdaśamāsyaḥ" or "putraste daśamāsyaḥ"? There is a space between te and da? No, very tight.
"karomiteprājāpatyamāgarbhononimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ | tā"

Linked texts (2)