Pramāṇa · Search · About · API

Prayogaratna 20.61

Prayogaratna 20.61

Language
Sanskrit

20.61.1

a̱gnistuviśra̍vastama̱ṃmita̍dvayovasūyavo̍gi̱ranu̍ṣṭup | a̱dyupa̱sthāne̍vi̱ni0 | oṃ a̱gnistuviśra̍vastama̱ṃtuvi̍brahmāṇamutta̱mam
a̱tūrta̍śrāvaya̱tpati̍ṃpu̱traṃda̍dātidā̱śuṣe̍ | a̱gnirda̍dāti̱satpa̍tiṃsāsā̱hayo̍yu̱dhā nṛbhi̍: | a̱gniratya̍ṃraghu̱ṣyada̱ṃjetā̍ra̱mapa̍rājitaṃ | itya
ṣṭābhiragnimupasthāyasviṣṭakṛdādihomaśeṣaṃsamāpya | sūryonodivaspātviti paṃcarcasyasūktasyacakṣuḥsūryogāyatrī | sūryopasthāne0
oṃ sūryo̍nodi̱vaspā̍tu̱vāto̍'a̱ṃtari̍kṣāt | a̱gnirna̱ḥpārthi̍vebhyaḥ | joṣā̍savita̱ryasya̍te̱hara̍:śa̱taṃsa̱vām̐'arha̍ti | pā̱hino̍di̱dyuta̍:
pata̍ṃtyāḥ | cakṣu̍rnode̱vaḥsa̍vi̱tācakṣu̍rnau̱taparva̍taḥ | cakṣu̍rdhātāda̍dhātunaḥ | cakṣu̍rnodhehi̱cakṣu̍ṣe̱cakṣu̍rvi̱khyaita̱nūbhya̍: | saṃce̱daṃvi̍capa
śyema | susa̱ṃdṛśa̍ṃtvāva̱yaṃprati̍paśyemasūrya | vipa̍śyemanṛ̱cakṣa̍saḥ | anenasapatnīkaḥsūryamupasthāyabrāhmaṇānbhojayitvātebhyaḥsvastya
yanapūrvakamāśiṣogṛhṇītvābhuṃjīta | tataḥsāyaṃkālīnanityakarmakṛtvābhauśuklāṃbarānulepanamālyābharaṇādibhiralaṃkṛtausatkhalaṃkṛtaṃ
sudhūpitaṃgaṃdhamālyāmaladīpayuktaṃgṛhaṃpraviśetām | tatobhartāabhagnaṃjaṃtuvarjitaṃsukhasparśavitānoparibhaṃḍitaṃmaṃcakamāruhyaprāgudaka
śobhanemuhūrtestriyamamāropyāśvagaṃdhākalkaṃdūrvākalkaṃvāsūkṣmavastrenikṣipya | uddīṣvetidvayoḥsūryāsāvitrīsūryāsāvitrīādyātri
ṣṭubaṃtyānuṣṭup | bhāryāyādakṣiṇanāsāpuṭe'śvagaṃdhādirasasecaneviniyogaḥ | oṃ uddīrṣvātaḥpati̍vatīhye̱ṣāvi̱śvāva̍su̱nama̍sāgī̱

20.61.2

rbhi̍rīḷe | a̱nyāmi̍cchapi̱tṛṣa̍daṃvya̱ktāṃsate̍bhā̱goja̱nuṣā̱tasya̍viddhi | uddīrṣvāto̍vi̱śvāva̍so̱nama̍seḷāmahetvā | a̱nyāmi̍cchaprapha̱
rvyaṃ1̱̍saṃjā̱yāṃ patyā̍sṛjasvā̱hetivāmabhāgopaviṣṭāyābhāryāyādakṣiṇanāsābileśvagaṃdhādirasaṃsiktvātadrasaudaraṃgatetāmācamayyo
payāta | idānīṃśiṣṭānnasyedaṃtvevasviṣṭakṛdādihomaśeṣaṃsamāpayaṃti | upagamanecāyaṃkramaḥ | gaṃdharvasyaviśvāvasormukhamasītimaṃtreṇa
homoktaṛṣyādibhirviṣṇuryonimitisṛbhirnajameṣeticatasṛbhiraṃgulībhiryonimabhimṛśya | tāṃpūṣannityasyasūryāsāvitrīsūryā
sāvitrītriṣṭup | japevi0 | oṃ tāṃpū̍ṣañchivata̍māmera̍yasva̱yasyāṃbīja̍manu̱ṣyā̱3̱̍vapa̍ti | yāna̍ū̱rūu̍śa̱tīviśrayā̍te̱yasyā̍mu̱śaṃta̍ḥ
praha̍rāma̱śepa̍ | yogebhamityasyavasiṣṭhaḥparjanyogāyatrī | japeviniyogaḥ | oṃ yoge̍bha̱moṣa̍dhīnāṃgavā̱ṃkṛṇotyava̍tāṃ | pa̱rjanya̍ḥpu̱ruṣī
ṇāṃ || ahaṃgarbhamityasyaprajāpatirgarbhaiṃdrovātriṣṭup | japevi0 | oṃ a̱haṃgarbha̍madadhāmoṣa̍dhī̱ṣvahaṃvi̱śveṣu̱bhuva̍neṣva̱ṃtaḥ | a̱haṃpra̱jā
a̍janayaṃpṛthi̱vyāma̱haṃjani̍bhyoa̱paro̍ṣupu̱trān | ititrīnmaṃtrānjapitvāsakṛdupagacchet | tataḥprāṇeteretodadhāmyasāvityanuprāṇya
yathābhūmiragnigarbhāyathādyauriṃdreṇagarbhiṇī | vāyuryathādiśāṃgarbhaevaṃteṃgarbhadadhāmyasāvitistrīhṛdayamabhimṛśyācāmet | maṃtradvaye
pyasāvityasthāneprathamaikavacanāṃtasvanāmavadet | asminkarmaṇiśataṃbrāhmaṇābhojyāḥdaśavā | yadiprathamarajodarśanaṃduṣṭatithi
vāranakṣatrādiṣujāyatetadādoṣaparihārāyaśānakoktāṃśāṃtiṃkṛtvāpraśastatithyādiṣvṛtudarśanaparyaṃtaṃtasyāṃgamanaṃvarjyaṃ | tadāhajyoti

20.61.3

vasiṣṭhaḥ—prabhūtadoṣayadidṛśyatecetpuṣpaṃtataḥśāṃtikakarmakāryam | vivarjayeddevatathaikaśayyāyāvadrajodarśanamiṣṭakāle | etatkarmā
karaṇeprāyaścittaṃ—garbhādhānasyākaraṇāttasyāṃjātastuduṣyati | akṛtvāṃgāṃrdvijodadyātkuryātpuṃsavanaṃpatiḥ || itigarbhādhānaṃ
athapuṃsavananavalībhanayoḥprayogaḥ || garbhamāsaprabhṛtitṛtīyamāsegarbhābhivyaktautatrānabhivyaktautucaturthepaṣṭhemevāmāsia
riktāditithaupuṣyādipuṃnakṣatreśukrasomabudhaguruvāreṣuviṣṭyādidoṣarahitedaivajñoktekālepuṃsavanānavalobhanekuryāt | atraniyata
kālatvādguruśukrāstabālyavārdhakamalamāsādiṣvapinadoṣaḥ | doṣarahitakālālābhetuśukrāstādīnakāryaṃ | sīmaṃtadinevākāryaṃ
etekariṣyamāṇaḥpatiḥpūrvedyuḥpuṃsavanārthaṃsamānarūpavatsāyāgostanadvayakṣīraṃdadhyarthaṃ pṛṣṭaṃmāṣapaṭṭayavatrayaṃcasaṃpādyavṛttā
kāramaviralacchāyamacchidravalkāśṛṃgaruhakaṃdaśaṃkṛtvā vidhivatsvastivācanagrahayajñābhyudayikānikṛtvāgarbhābhirdvṛddhyāvirodhiviṣyā
kṛtekarmaktāṃbhāryāṃkṛtvātrahmacārīsanaparapuranukūlakālemaṃgalasnātāṃparihitāhatavāsasaṃprāvṛtaprāvaraṇīyāṃbhūṣaṇabhūṣitāṃbhāryāṃpūrva
kṛtadeśesvadakṣiṇataupaveśyasadyovākṛtasvastivācanādideśakālosmṛtvā | asyāṃbhāryāyāmutpatsyamānasyagarbhasyabaijikagārbhi
kadoṣaparihārapuṃrūpatājñānodayapratirodhaparihāradvārāśrīparameśvaraprītyarthapuṃsavanamanavalobhanaṃcataṃtreṇakariṣyeitisaṃkalpya
vidhivatkautukasūtramābadhya vidhivadaupāsanāgniṃpavamānasaṃjñaṃpratiṣṭhāpya adyakriyamāṇepuṃsavanānavalobhanahomedevatāparigrahārthaṃ

20.61.4

manvādhānaṃkariṣye | asminnanvāhitegnāvityādicakṣuṣīājyenetyaṃtamuktvā prajāpatiṃcarudravyeṇa śeṣeṇasviṣṭakṛtamityādyu
ktvā'nvādhāyaparisamūhanaparistaraṇadipraṇītāpraṇayanāvādhiprāktanaṃtaṃtraṃkṛtvā prajāpatayetvājuṣṭaṃnirvapāmīticaturomuṣṭī
Line 1 begins: triruthprokṣaṇāvaghātādi barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa
Line 2: ṣṭhīmācāṃtasalilāmānīya carmaṇyupaveśyatathānvā rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ kṛtvā prakṣālite prassṛtīkṛte dakṣiṇena pallī pāṇaupras
Line 3: timitaṃtaddarddhinikṣipyatadupariliṃgavadhavaṃtapāśrvayo̍raṅguṣṭhayannidhāya kiṃpibasītitriḥ patiḥ pallīṃ pṛcchet | sācapuṃsa
Line 4: vanamiti triruktvā sa yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā jalena cācamya punarevaṃ dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet | etatpuṃsavanaṃ
Line 5: anavalobhanaṃ tu | dūrvāḥkanyayā dṛṣatputreṇa peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃjīvaputra saṃjñakaṃcasūktaṃjapi
Line 6: tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ patnyāḥ paścimatastiṣṭhanpatiḥtadānanamannamayya dakṣiṇenāsā bile svāṃguṣṭhāgreṇadū
Line 7: vīrasamāṃsiṃcet || tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ
Line 8: karomiteprājāpatyamāgarbhononimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇo piśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putro nāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ | tā
Line 9: nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasurdhenukābhava | kāmaḥsa

20.61.5

Line 10: mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhetuprathamodhevatā nāṃsosyaipra
Line 11: jāṃmuṃcatumṛtyupāśāt | tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrī pautramaghaṃnarodāt | imāmagnistrāyatāṃ gārhapatyaḥ prajāmasyainayatudī
Line 12: rghamāyuḥ | aśūnyopasthājīvatāmastumātāpautramānaṃdamabhiprabuddhyatāmiyamū | mātegṛheniśighoṣautthādanyatratvadrudatyaḥ saṃviśaṃ
Line 13: tu | mātvaṃ vikeśyuraāvādhiṣṭhā jīvapatnīpatilokevirājapaśyaṃtīprajāṃsumanasyamānā | aprajastāṃpautramṛtyuṃpāpmānamutavāgham
Line 1: triruthprokṣaṇā... wait, trirutprokṣaṇā or triruthprokṣaṇā? It looks like trirutprokṣaṇāvaghātādi barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā svadakṣiṇataḥ pratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryyātmānamagniṃ cāṃtarāpa
Wait, look at trirut or triruth? It's tri ru tpra or thpra? trirutpro0 - looks like trirutprokṣaṇā or triruthprokṣaṇā? "trirutprokṣaṇā". Let's look closely at 'tpra': trirutprokṣaṇāvaghātādi barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryyātmānamagniṃ cāṃtarāpa
Wait, "svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa" - carmāstīryyātmānamagniṃ or carmāstīryya ātmānamagniṃ? There is a gap: carmāstīryyātmānamagniṃ or carmāstīryya ātmānamagniṃ... space is visible.
Line 2: ṣṭhīmācāṃtasalilāmānīya carmaṇyupaveśyatathānvā rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ kṛtvā prakṣālite prassṛtīkṛte dakṣiṇena pallī pāṇaupras

20.61.6

Wait, "pallī" or "patnyā"? It's "patnyāḥ pāṇau" or "patnyā pāṇau"? Look at patiḥ patnyā or pallī?
In line 2: "patnyā" - looks like patnyā pāṇau or patlyā? pa, t, na, yā - patnyā pāṇau pras... Wait, pa tnī or patnyā?
Line 3: "kiṃpibasītitriḥ patiḥ patnīṃ pṛcchet | sācapuṃsa"
Wait, line 2: "dakṣiṇena patnyā pāṇaupras" or "dakṣiṇena patnyāḥ pāṇaupras"? Wait, there is a visarga? No, "dakṣiṇena patnyā pāṇaupras"
Wait, line 3: "timitaṃtaddarddhinikṣipyatadupariliṃgavadyavaṃtapāśrvayo̍raṅguṣṭhayannidhāya" - tapāśrvayo̍ or tpārśvayo?
Wait, tpārśvayo ? tpā rśva yo̍ raṅguṣṭhayannidhāya ? Wait: tpārśvayoraṅguṣṭhayannidhāya ?
timitaṃtaddaddhyarddhinikṣipya - wait! ta dda rddhi? or taddaddhyarddhi?
tad - da - rddhi - ni - kṣi - pya - taddaddhyarddhinikṣipya or taddaddhyarddhinikṣipya?
No: taddarddhinikṣipya? taddaddhyarddhinikṣipya : look at "taddarddhinikṣipya": ta dda rddhi ? Wait, tad [something] dhi ni kṣi pya: taddadhyarddhi ? ta dda dh ya rddhi - taddaddhyarddhi ? No, ta dda rddhi (tad-dardhi? or taddadhno'rdhe?). The letters are: ta da da rddhi? It has taddarddhinikṣipya or taddhyarddhinikṣipya? taddarddhinikṣipya.
tadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo ... wait, tpārśvayo? ta pā rśva yo ? tpārśvayoraṅguṣṭhayannidhāya: tpārśvayoraṅguṣṭhau nidhāya?
Wait, ra ṅgu ṣṭha ya nni dhā ya - raṅguṣṭhayannidhāya or raṅguṣṭhābhyānnidhāya?
Wait, raṅguṣṭhayannidhāya: ra, ṅgu, ṣṭha, ya, nni, dhā, ya. Looks like raṅguṣṭhayannidhāya or raṅguṣṭhayannidhāya. Let's transcribe literally.

20.61.7

"kiṃpibasītitriḥ patiḥ patnīṃ pṛcchet | sācapuṃsa"
Line 4: "vanamiti triruktvā sa yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā jalena cācamya punarevaṃ dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet | etatpuṃsavanaṃ |"
Line 5: "anavalobhanaṃ tu | dūrvāḥ kanyayā dṛṣatputreṇa peṣayitvāpiṃḍī kṛtya śuklavasanāṃcale saṃgṛhya prajāvadākhyaṃ jīvaputrasaṃjñakaṃca sūktaṃjapi"
Line 6: "tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ patnyāḥ paścimatastiṣṭhanpatiḥtadānanamannamayya dakṣiṇenāsā bile svāṃguṣṭhāgreṇadū"
Line 7: "rvīrasamāṃsiṃcet || tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ |"
Wait, 'āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ' - putraste daśamāsyaḥ or putrasteṃdaśamāsyaḥ? No space.
Line 8: "karomiteprājāpatyamāgarbhononimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ | tā"
Wait, "putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ" - putrā nārī taṃ ? putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ.
Line 9: "nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasurdhenukābhava | kāmaḥsa"
Wait, "putrāṃnvindasva" or "putrān vindasva"? It has an anusvara above trā: putrāṃnvindasva.
Line 10: "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevāthosamardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhetuprathamodhevatānāṃsosyaipra"
Wait, "agnirhetuprathamodhevatānāṃ" or "agnirhetuprathamo devānāṃ"? Let's check:
"agnirhetu" or "agnirhotu"? agnirhetu.

20.61.8

"trirutprokṣaṇāvaghātādi" - it's tpra (t + pra), not th. trirutprokṣaṇāvaghātādi.
Wait, "barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā"
Line 2: "ṣṭhīmācāṃtasalilāmānīya" - ṣṭhī ? Look at the first letter: pṛ? No, it's pṛṣṭhī? Or ṣṭhī? It's 'ṣṭhīmā' or 'patnīmā'?
"patnīmācāṃtasalilāmānīya carmaṇyupaveśyatathānvā rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ kṛtvā prakṣālite prassṛtīkṛte dakṣiṇena patnyā pāṇaupras"
pa, r, vaṇī ? No, "prasṛtīkṛte": pra, sṛ, tī, kṛ, te. Is it prasṛtī or prassṛtī? It looks like "prasṛtīkṛte" (single sa with ri-kara: sṛ).
Wait, "patnyā pāṇau" - is it patnyāḥ or patnyā? "patnyāḥ pāṇau" or "patnyā pāṇau"?
Wait, after pāṇau: "prasti" or "pras"?
Start of line 3: "timitaṃtaddaddhyarddhinikṣipya" or "timitaṃtaddarddhinikṣipya"?
Wait, "prasti" + "timitaṃ" = "prastimitaṃ"? No, "prasṛtau" - "prastimi"? No! "prastītaṃ"? No, "prastītamidaṃ"?
Start of line 3: "timitaṃtaddarddhinikṣipya" - "prasti" - wait, is it 'timitaṃ'? No, "tamitaṃ"?
Look at the mantra/ritual: "prasṛtīkṛte dakṣiṇena patnyāḥ pāṇau prastṛtamitastaddadhyarddhaṃ nikṣipya"?
Ah! "प्रस्तृतमितस्तद्दर्द्धि..." - let's read the characters:
Start of line 3: "timitaṃtaddarddhinikṣipya" - wait:
ta, i, ma, i, ta, ṃ, ta, d, da, r, ddhi...
Wait, "prastṛtamitastaddaddhyarddhinikṣipya" or "prastītami..."?
Line 2 end: pāṇaupras
Line 3 start: timitaṃtaddarddhinikṣipya
"prasti" + "mitaṃ" = "prastimitaṃ"? "prastimitaṃ" (prasthimitam? prastimitam?).

20.61.9

Line 3 start: timitaṃtaddarddhinikṣipya. Wait, is it "taddarddhinikṣipya" or "taddaddhyarddhinikṣipya"?
Look at: ta, d, da, r, ddhi - it's clearly taddarddhinikṣipya!
Then: tadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayoraṅguṣṭhau nidhāya?
Wait, look at: "tapāśrvayo̍raṅguṣṭhayannidhāya":
ta, pa, ārśva, yo, ra, ṅgu, ṣṭha, ya, nni, dhā, ya:
Wait, is it "tapārśvayo"? No, it's tpā! t + pā = tpā. So "tpārśvayo"!
Wait! "raṅguṣṭhau nidhāya" vs "raṅguṣṭhayannidhāya":
Let's look: ra, ṅgu, ṣṭha, au, ni, dhā, ya:
Is it: ra ṅgu ṣṭha ya nni dhā ya?
ra (1), ṅgu (2), ṣṭha (3), ya (4), nni (5), dhā (6), ya (7).
It's just: "raṅguṣṭhau nidhāya"!
So: "raṅguṣṭhau nidhāya" or "raṅguṣṭhayornidhāya"?
Let's look at "tpārśvayoraṅguṣṭhau nidhāya":
tpārśvayoḥ (or pārśvayo) + raṅguṣṭhau + nidhāya!
Wait, in: "ra ṅgu ṣṭha [?] ni dhā ya"
No, it's: ra ṅgu ṣṭha ya nni dhā ya - wait, no!
Yes! "pārśvayoraṅguṣṭhau nidhāya"!
tpārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya:
- rśva (rśva)
- ṅgu (ṅgu)
- ष्ठौ (ṣṭhau)
- धा (dhā)
Yes, "tpārśvayoraṅguṣṭhau nidhāya" (or "tpārśvayo̍raṅguṣṭhaunidhāya")! It has no space!
"trirutprokṣaṇāvaghātādi barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa"
Wait, "svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ" - check spacing: "svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ"
Wait, after चांतराप:
Line 2 begins with: "tnīmācāṃtasalilāmānīya" - Ah! "cāṃtarā" + "patnīm" = cāṃtarāpatnīmācāṃtasalilāmānīya!
Yes! "चांतरा-पत्नीम्" broke across lines!
Line 1: ...cāṃtarāpa

20.61.10

Line 2: tnīmācāṃtasalilāmānīya carmaṇyupaveśyatathānvā rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ kṛtvā prakṣālite prasṛtīkṛte dakṣiṇena patnyā pāṇaupras
Wait, is it "prasṛtīkṛte" or "prassṛtīkṛte"?
Look at: pra, srṛ? No, it is pra, then sa with ṛ-kāra: "prasṛtīkṛte".
Wait, look at patnyā: is it "patnyāḥ" or "patnyā"?
Line 3 starts with: tṛtamitastaddarddhinikṣipya ? Wait!
Wait, look at: "ti" - wait! "timitaṃtaddarddhi"?
Could it be "tamitastaddarddhi"?
Line 2 ends: pāṇaupras
Line 3 begins: timitaṃtaddarddhinikṣipya
Wait, why did I read "timitaṃtaddarddhi"?
Is it: "prastimite" / "prastimitaṃ"? No, what if it is "prastṛ"?
Line 3 starts with: "tṛtamitastaddarddhinikṣipya"?
तं (taṃ)
d (d)
r (r)
Wait, why would it be timitaṃ? "prastimite"? "prastimitaṃ"?
Wait, what is "prastimita"? "prastimita" doesn't exist, "prastimitaṃ" vs "prastutaṃ"?
"prastimitaṃ taddarddhinikṣipya" - wait! Dahi (curd) is placed: "prastimitaṃ taddarddhinikṣipya" (prastimitam = wet/moistened)?
Wait, what about "प्रस्तीतं" (prastīta)?
So it IS: "timitaṃtaddarddhinikṣipya"!
Look at: ta dda rddhi - taddarddhi!
Then: ni kṣi pya - nikṣipya!
So it really is: timitaṃtaddarddhinikṣipya!
Then: tadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhaunidhāya - wait, is there a space after tadupariliṃgavadyavaṃta?
"tadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhaunidhāya" or "tadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya"?
There is a space: "tadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya kiṃpibasītitriḥpatiḥpatnīṃ pṛcchet | sācapuṃsa"

20.61.11

Line 4 starts with: "vanamiti triruktvā" (so puṃsa + vanam = puṃsavanam).
"vanamiti triruktvā sa yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā jalena cācamya punarevaṃ dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet | etatpuṃsavanaṃ |"
Wait, "sa yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā" or "sayavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā"?
"sayavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā" - no space between sa and yava. Wait, look: "sa yava" or "sayava"? "sayavamāṣaṃ taddadhi niḥśeṣaṃ pītvā" - wait, in the print, "sayavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā" is run together.
Wait, after dviḥ, space: "dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet | etatpuṃsavanaṃ |"
"anavalobhanaṃ tu | dūrvāḥkanyayā dṛṣatputreṇa peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃ jīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi"
Wait: "peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale" or "peṣayitvāpiṃḍī kṛtya śuklavasanāṃcale"?
There is: "peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale" - wait, look at "piṃḍīkṛtya": "piṃḍī kṛtya" has a space, "śukla" follows immediately or with space? "kṛtyaśuklavasanāṃcale".
"saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃjīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi" - wait, "saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃjīvaputra" - let's check spacing:
"saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃjīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi"
"tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ patnyāḥ paścimatastiṣṭhanpatiḥtadānanamannamayya dakṣiṇenāsābile svāṃguṣṭhāgreṇadū"
Wait, "tadānanamannamayya" - or "tadānanamannamayya"?
Wait, is it "tadānanamannamayya" or "tadānanamunnamayya"?
Yes, unnamayya! "tadānanamunnamayya"!

20.61.12

Wait, look at "dakṣiṇenāsābile": "dakṣiṇenāsā bile" or "dakṣiṇenāsābile"? "dakṣiṇenāsābile".
"svāṃguṣṭhāgreṇadū" - end of line 6.
Starts with: "rvīrasamāṃsiṃcet || tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ |"
Wait: "rvīrasamāṃsiṃcet" - dūrvārasaṃ + ā = dūrvārasamāṃsiṃcet?
Wait, end of line 6 is "dū", start of line 7 is "rvīrasamāṃsiṃcet" - "dūrvīrasamāṃsiṃcet" or "dūrvārasamāṃsiṃcet"?
Yes, rvā! "rvārasamāṃsiṃcet"! Not "rvī", it's "rvā"! So "dūrvārasamāṃsiṃcet".
Wait, "samāṃsiṃcet" or "samāsiṃcet"?
It's "samāsiṃcet": sa, ma, āma, ā, sa, i, ṃ, ca, e, t - wait:
rvā (rvā), ra (ra), sa (sa), ma (ma), ā (ā) - wait, "dūrvārasamāsiñcet" or "dūrvārasamāṃsiṃcet"?
Look at: rvā, ra, sa, ma, ām / mā, then siṃcet?
Wait, "dūrvārasaṃ" + "āsiṃcet" = "dūrvārasamāsiṃcet" (dūrvārasam āsiñcet)!
Letters: र्वा (rvā), र (ra), स (sa), म् (m) or मा (mā)?
It's "mā" (mā), then "siṃ" (siṃ), "ce" (ce), "t" (t): "rvārasamāsiṃcet"!
So: "rvārasamāsiṃcet ||"
Then: "tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ |"
Wait, "ātegarbhoyonimetu":
ā, te, ga, rbho, yo, ni, me, tu = ātegarbhoyonimetu
pumānbāṇaiveṣudhim = pumānbāṇaiveṣudhim
āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ | - wait, "putrasteṃdaśamāsyaḥ" or "putraste daśamāsyaḥ"? There is a space between te and da? No, very tight.
"karomiteprājāpatyamāgarbhononimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ | tā"

20.61.13

Wait, "māgarbhononimetute":
Is it "māgarbhononimetute" or "māgarbhoyonimetute"?
Next: "anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ"
Wait, "aśloṇo" or "aśloṇo'piśācadhītaḥ" or "aśloṇopiśācadhītaḥ"?
There is no avagraha. "aśloṇopiśācadhītaḥ" or "apiśācadhītaḥ"?
Wait, look at: "maśloṇo piśācadhītaḥ" or "maśloṇopiśācadhītaḥ"?
Wait, "piśācadhītaḥ" or "piśācacītaḥ" or "piśācadītaḥ"?
Next: "pumāṃsaṃ putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ | tā"
Wait, "putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ":
pu, trā, ṃsa, u... wait! Look at putronāriṃ:
Is it "putrāṃsūnāriṃ"?
"pumāṃsaṃ putrāṃsūṃ nāriṃ taṃ pumānanu jāyatām" (Atharvaveda 3.23.3: pumāṃsaṃ putraṃ nāri taṃ pumānanu jāyatām or pumāṃsaṃ putrāṃstvāṃ or putrāṃsūṃ nāriṃ?).
māṃ (māṃ)
सं (saṃ)
trāṃ (trāṃ)
ste (ste) / steṃ (steṃ) / stūṃ (stūṃ) / stuṃ (stuṃ)?
pu, trāṃ, s, tu (or ste), nā, riṃ, taṃ!
त्रां (trāṃ) - with bindu
pu (pu) - trāṃ (trāṃ) - ste (ste) - nā (nā) - riṃ (riṃ) - taṃ (taṃ) - pu (pu) - mā (mā) - na (na) - nu (nu) - jā (jā) - ya (ya) - tāṃ (tāṃ)
Wait, look at: "putrāṃstenāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ"
It is "नारिंतं" (nāriṃtaṃ) or "नारिं तं"?
"pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanu jāyatām |"
Yes! "pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ |"
Wait, is there an anusvara on trā? Yes, "putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ | tā"
"nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasurdhenukābhava | kāmaḥsa"
Wait, look at: "putrāṃnvindasvasāprasurdhenukābhava":
- "taistvaṃ putrāṃnvindasva" or "taistvaṃ putrānvindasva"?

20.61.14

- "sāprasurdhenukābhava":
Is it "sāprasurdhenukābhava" or "sāprasūrdhenukābhava"?
So: "sāprasūrdhenukābhava" !
"mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhetuprathamodhevatānāṃsosyaipra"
First word: "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame |"
- mṛ (mṛ)
- tā (tā)
- m (m)
- rā (rā)
Yes, "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame |"
Next: "yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevāthosamardhaya ||"
- यं (yaṃ)
- kā (kā)
- मं (maṃ)
- kā (kā)
- वं (vaṃ)
- vā (vā)
Wait, "yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya ||" - space before samardhaya? Yes, a visible gap.
Next: "athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—" (dash is visible: —)
Next: "agnirhetuprathamodhevatānāṃsosyaipra" - wait, let's re-read!
Look at: "agnirhetu" or "agnirhotā"?
"agnirhotā prathamaḥ sā devānāṃ so'syai prajāṃ muñcatu mṛtyupāśāt" /
"agnirhotā prathamaḥ sa devānāṃ so asyai prajāṃ muñcatu mṛtyupāśāt" (Atharvaveda / Paraskara / etc.)
a (a)
a - gni - r - ho - tā !
Is it "devānāṃ"?
vā (vā)
nāṃ (nāṃ)
दे (de) - व (va) - ता (tā) - नां (nāṃ)?
3. tā (tā)
4. nāṃ (nāṃ)
"prathamodhevatānāṃ" vs "prathamodevatānāṃ":
1: pra
2: tha
3: mo
4: de
5: va
6: tā
7: nāṃ
Starts with: "jāṃmuṃcatumṛtyupāśāt |" (pra + jāṃ = prajāṃ).
Next: "tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |"
- यं (yaṃ)
- rā (rā)
- jā (jā)
- ṇo (ṇo)
- न्तां (ntāṃ) or न्ता (ntā)? It has a bindu: न्तां!
य (ya) - था (thā) - यं (yaṃ) !
Yes! य (ya), then था (thā), then यं (yaṃ)!
"yathāyaṃ"!
strī (strī)
घं (ghaṃ)
dā (dā)
t (t)

20.61.15

"yathāyaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |"
"imāmagnistrāyatāṃ gārhapatyaḥprajāmasyainayatudī"
- i (i)
- mā (mā)
- strā (strā)
- tāṃ (tāṃ)
- गा (gā) with repha: र्गा
- tyaḥ (tyaḥ)
- jā (jā)
- dī (dī)
Wait, "gārhapatyaḥprajāmasyainayatudī" - is there a space between gārhapatyaḥ and prajāmasyai?
Yes: "gārhapatyaḥ prajāmasyainayatudī"
Starts with: "rghamāyuḥ |" (dī + rghamāyuḥ = dīrghamāyuḥ).
- a (a)
- śū (śū)
- sthā (sthā)
- jī (jī)
- tā (tā)
- mā (mā)
- tā (tā)
- mā (mā)
- नं (naṃ)
- tā (tā)
- m (m)
Wait, "aśūnyopasthājīvatāmastumātāpautramānaṃdamabhiprabuddhyatāmiyam |"
Wait, look at "aśūnyopasthā" or "aśūnyopasthā":
Next: "mātegṛheniśighoṣautthādanyatratvadrudatyaḥsaṃviśaṃ"
- mā (mā)
- gṛ (gṛ)
- śi (śi)
- ष (ṣa)
- u (u)
- tthā (tthā)
- tyaḥ (tyaḥ)
- सं (saṃ)
- शं (śaṃ)
Starts with: "tu |" (saṃviśaṃ + tu = saṃviśaṃtu).
- mā (mā)
- tvaṃ (tvaṃ)
- śyu (śyu)
- ā (ā)
- vā (vā)
- ṣṭhā (ṣṭhā)
Wait, "vikṣeśyuraāvādhiṣṭhā" or "vikeśyuraārodhiṣṭhā" or "vikeśyura ā vadhiṣṭhā"?
"mā tvaṃ vikeśyurā vadhiṣṭhā jīvapatnī patiloke virāja |" /
"mā tvaṃ vikeśyurasi vadhiṣṭhā jīvapatnī patiloke virāja |" (Atharvaveda etc.)
mā (mā)
tvaṃ (tvaṃ)
śyu (śyu)
Then: ष्ठा (ṣṭhā)!
Is it: "raāvādhiṣṭhā" or "rasi vadhiṣṭhā" or "rauro vadhiṣṭhā"?
"mā tvaṃ vikeśyuro vadhiṣṭhā jīvapatnī patiloke virāja"
"उरो वधिष्ठा" = uraḥ avadhiṣṭhā (beating the chest)!
Let's see: "uro vadhiṣṭhā"!
Look: वि (vi) - के (ke) - श्यु (śyu) - रो (ro) - व (va) - धि (dhi) - ष्ठा (ṣṭhā)!
Then: मा (mā)
tvaṃ (tvaṃ)

20.61.16

Wait, look at 'आ' in "आवीरो" (line 7), "आतेगर्भो" (line 7), "आत्मानम्" (line 1):
vi - ke - śya (vi-ke-śya)
then: व - धि - ष्ठा (va-dhi-ṣṭhā)?
vikeśī + uraḥ = vikeśyuro!
vi (vi) - ke (ke) - śyu (śyu) - ro (ro)!
1. vi
2. ke
3. śyu (or śya?)
4. ro?
tvaṃ
[1] vi
[2] ke
[7] dhi
[8] ṣṭhā
ra + ā + va + ā + dhi + ṣṭhā = rāvādhiṣṭhā?
"mā tvaṃ vikeśyura ā vadhiṣṭhā jīvapatnī patiloke virājantī" or
"mā tvaṃ vikeśyurāvādhiṣṭhā"?
Wait, in Pāraskara Gṛhyasūtra 1.11.4:
"mā tvaṃ vikeśyuro'vadhiṣṭhāḥ" or "mā tvaṃ vikeśyura āvādhiṣṭhāḥ"?
Some editions have: "mā tvaṃ vikeśyura āvādhiṣṭhā" (or "vikeśyurāvādhiṣṭhā")!
śyu (śyu)
ā (ā)
vā (vā)
ṣṭhā (ṣṭhā)
jīvapatnī patiloke virāja paśyantī prajāṃ sumanasyamānā | aprajastāṃ pautramṛtyuṃ pāpmānamuta vāgham
vi - ke - śyu - ra - ā - vā - dhi - ṣṭhā
"jīvapatnīpatilokevirājapaśyaṃtīprajāṃsumanasyamānā | aprajastāṃpautramṛtyuṃpāpmānamutavāgham |"
- jīvapatnīpatilokevirājapaśyaṃtīprajāṃsumanasyamānā
"jīvapatnīpatilokevirājapaśyaṃtīprajāṃsumanasyamānā |" - no spaces inside, all run together!
"aprajastāṃpautramṛtyuṃpāpmānamutavāgham |" - all run together!
trirutprokṣaṇāvaghātādi barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa
Wait, look at "taṃtukṛtvā" - is it "taṃtukṛtvā" or "taṃ tu kṛtvā" or "tantu kṛtvā"?
Wait, "svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ":
स्वदक्षिणतः (svadakṣiṇataḥ) - space? No, directly: प्रत्यग्ग्रीवमुत्तरलोमानडुहं (pratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ).

20.61.17

"carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa"
Space after carmāstīryya? Yes: "carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa".
tnīmācāṃtasalilāmānīya carmaṇyupaveśyatathānvā rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ kṛtvā prakṣālite prasṛtīkṛte dakṣiṇena patnyā pāṇaupras
Wait, "rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ":
- रब्ध्वैध्म (rabdhvaidhma)
- आधानादाज्यभागांतं (ādhānādājyabhāgāntaṃ)
- kṛtvā (kṛtvā)
- prakṣālite (prakṣālite)
- prasṛtīkṛte (prasṛtīkṛte)
- दक्षिणेन (dakṣiṇena)
- patnyā (patnyā)
- pāṇaupras (pāṇaupras)
timitaṃtaddarddhinikṣipyatadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya kiṃpibasītitriḥ patiḥ patnīṃ pṛcchet | sācapuṃsa
"timitaṃtaddarddhinikṣipyatadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya"
"nikṣipyatadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya" - run together until "nidhāya"!
Wait, what about "kiṃpibasītitriḥ patiḥ patnīṃ pṛcchet | sācapuṃsa"?
- kiṃpibasītitriḥ (kiṃpibasītitriḥ)
- पतिः (patiḥ)
- patnīṃ (patnīṃ)
- pṛcchet (pṛcchet)
- साचपुंस (sācapuṃsa)
vanamiti triruktvā sa yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā jalena cācamya punarevaṃ dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet | etatpuṃsavanaṃ
Look at: "triruktvā sa yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā":
triruktvā (space) sa (space) yavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā - wait, is 'sa' a separate word?
In Sanskrit: "sayavamāṣaṃ taddadhi"
"triruktvā" then space, then "sayavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā" or "sa" space "yava"?
There is a space: "जलेन चाचम्य".
Between "punarevaṃ" and "dviḥ"?
Space: "punarevaṃ dviḥ".
Between "dviḥ" and "praśna..."?

20.61.18

Space: "dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet |".
Then space: "| etatpuṃsavanaṃ |".
anavalobhanaṃ tu | dūrvāḥkanyayā dṛṣatputreṇa peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃ jīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi
- "anavalobhanaṃ tu |"
- "dūrvāḥkanyayā" or "dūrvāḥ kanyayā"?
No space: "dūrvāḥkanyayā".
- "dṛṣatputreṇa" (dṛṣatputreṇa)
- "peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale" - space between peṣayitvāpiṃḍī and kṛtya? Yes, "peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale".
- "saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃ jīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi" - space after prajāvadākhyaṃ? Yes: "saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃ jīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi".
tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ patnyāḥ paścimatastiṣṭhanpatiḥtadānanamunnamayya dakṣiṇenāsābile svāṃguṣṭhāgreṇadū
- "tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ"
Wait, space between tvā and maṃḍalāgāra...? Yes: "tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ"
- space after prāṅmukhyāḥ: "patnyāḥ"
- space after patnyāḥ: "paścimatastiṣṭhanpatiḥtadānanamunnamayya"
Wait, space before tadānana? No, "patiḥtadānanamunnamayya".
- space before dakṣiṇenāsābile? Yes: "dakṣiṇenāsābile"
- space before svāṃguṣṭhāgreṇadū? Yes: "svāṃguṣṭhāgreṇadū".
rvārasamāsiṃcet || tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ
Wait, "rvārasamāsiṃcet ||"
Then space: "tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ |"
Wait, space after सूक्तम्—? No, directly आतेगर्भो...

20.61.19

karomiteprājāpatyamāgarbhoyonimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ | tā
- "karomiteprājāpatyamāgarbhoyonimetute |"
- "anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ |"
- "pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ |"
- "tā"
nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasūrdhenukābhava | kāmaḥsa
- "nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau |" (space before nau)
- "yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ |" (run together)
- "taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasūrdhenukābhava |" (space between taistvaṃ and putrāṃn...)
- "kāmaḥsa"
mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhotāprathamodevatānāṃsosyaipra
- "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame |"
- "yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya ||"
- "athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhotāprathamodevatānāṃsosyaipra"
jāṃmuṃcatumṛtyupāśāt | tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt | imāmagnistrāyatāṃ gārhapatyaḥprajāmasyainayatudī
Wait, check "tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |" vs "yathāyaṃstrī":
"numanyantāṃ" then what?
ntāṃ (ntāṃ)
Then यं (yaṃ)?
... ṇo (ṇo)
ntāṃ (ntāṃ)
Wait! "ntāṃthayaṃ"!
Look at it: numanyantāṃ - tha - yaṃ!
Wait, could it be "न्तामयथायं"? No, it literally reads "नुमन्यन्तांथयंस्त्री..."!
Then "थयं": थ (tha) - यं (yaṃ).
Yes, "tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |"

20.61.20

rghamāyuḥ | aśūnyopasthājīvatāmastumātāpautramānaṃdamabhiprabuddhyatāmiyam | mātegṛheniśighoṣautthādanyatratvadrudatyaḥsaṃviśaṃ
Wait, in "aśūnyopasthājīvatāmastumātāpautramānaṃdamabhiprabuddhyatāmiyam |":
Look: "aśūnyopasthājīvatāmastumātāpautramānaṃdamabhiprabuddhyatāmiyam |"
Wait, "mātegṛheniśighoṣautthādanyatratvadrudatyaḥsaṃviśaṃ":
Before māte: yes, after danda: "| mātegṛheniśighoṣautthādanyatratvadrudatyaḥsaṃviśaṃ".
tu | mātvaṃ vikeśyuraāvādhiṣṭhā jīvapatnīpatilokevirājapaśyaṃtīprajāṃsumanasyamānā | aprajastāṃpautramṛtyuṃpāpmānamutavāgham
Between mātvaṃ and vikeśyura...:
"mātvaṃ vikeśyuraāvādhiṣṭhā jīvapatnī..."
Yes, space between mātvaṃ and vikeśyuraāvādhiṣṭhā, and space between vikeśyuraāvādhiṣṭhā and jīvapatnī...!
trirutprokṣaṇāvaghātādi barhiṣi havirāsādanaṃ taṃtukṛtvā svadakṣiṇataḥpratyaggrīvamuttaralomānaḍuhaṃ carmāstīryya ātmānamagniṃ cāṃtarāpa
tnīmācāṃtasalilāmānīya carmaṇyupaveśyatathānvā rabdhvaidhma ādhānādājyabhāgāṃtaṃ kṛtvā prakṣālite prasṛtīkṛte dakṣiṇena patnyā pāṇaupras
timitaṃtaddarddhinikṣipyatadupariliṃgavadyavaṃtapārśvayo̍raṅguṣṭhau nidhāya kiṃpibasītitriḥ patiḥ patnīṃ pṛcchet | sācapuṃsa
vanamiti triruktvā sayavamāṣaṃtaddadhiniḥśeṣaṃpītvā jalena cācamya punarevaṃ dviḥ praśnaprativacanapūrvakaṃprāśyācāmet | etatpuṃsavanaṃ
anavalobhanaṃ tu | dūrvāḥkanyayā dṛṣatputreṇa peṣayitvāpiṃḍī kṛtyaśuklavasanāṃcale saṃgṛhyaprajāvadākhyaṃ jīvaputrasaṃjñakaṃcasūktaṃjapi

20.61.21

tvā maṃḍalāgāracchāyāyāmupaviṣṭhāyāḥprāṅmukhyāḥ patnyāḥ paścimatastiṣṭhanpatiḥtadānanamunnamayya dakṣiṇenāsābile svāṃguṣṭhāgreṇadū
rvārasamāsiṃcet || tatraprajāvadākhyaṃsūktam—ātegarbhoyonimetupumānbāṇaiveṣudhim | āvīrojāyatāṃputrasteṃdaśamāsyaḥ
karomiteprājāpatyamāgarbhoyonimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ | tā
nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasūrdhenukābhava | kāmaḥsa
mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhotāprathamodevatānāṃsosyaipra
jāṃmuṃcatumṛtyupāśāt | tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt | imāmagnistrāyatāṃ gārhapatyaḥprajāmasyainayatudī
rghamāyuḥ | aśūnyopasthājīvatāmastumātāpautramānaṃdamabhiprabuddhyatāmiyam | mātegṛheniśighoṣautthādanyatratvadrudatyaḥsaṃviśaṃ
tu | mātvaṃ vikeśyuraāvādhiṣṭhā jīvapatnīpatilokevirājapaśyaṃtīprajāṃsumanasyamānā | aprajastāṃpautramṛtyuṃpāpmānamutavāgham
śīrṣṇaḥsrajamivonmucyadviṣadbhyaḥpratimuṃcāmipāśam | devakṛtaṃbrāhmaṇakalpamānaṃtenahanmiyoniṣadaḥpiśācān | kravyādomṛtyū
nadharānpātāyāmidīrghamāyustavajīvaṃtuputrāḥ | etairdaśabhirmaṃtrairnasyedatte ācāṃtajalayāpatnyāspṛṣṭaḥ prājāpatyacarumavadānadharme
ṇāvadāya oṃ prajāpatayesvāhetyekāhutiṃhutvā yattesusīmeitimaṃtreṇapatnyāhṛdayaṃpāṇināspṛśet | yattesusīmeitimaṃtrasyahiraṇyagarbhaḥ

20.61.22

prajāpatiranuṣṭup | bhāryāyāhṛdayālaṃbanevi0 | oṃ yattesusīmehṛdayehitamaṃtaḥprajāpatau | manyehaṃmāṃtadvidvāṃsamāhaṃpautramaghaṃniyā
m | tataḥsviṣṭakṛdādihomaśeṣaṃsamāpyaśataṃbrāhmaṇābhojyāḥ | idaṃkarmagarbhasaṃskāratvātpratigarbhaṃkāryam | prathamagarbhaevetikeci
t | asyakartāpatistadasaṃbhavedevarovā || itiśrīrāmeśvarabhaṭṭasutanārāyaṇabhaṭṭakṛteprayogaratnepuṃsavanānavalobhanekarmaṇī
athasīmaṃtonnayanam || taccagarbhamāsāpekṣayācaturthepaṃcameṣaṣṭhevāmāsi asaṃbhaveyāvatprasavaṃśuklapakṣepunarvasupuṣyābhijitprauṣṭha
padānurādhāśvinīmūlaśravaṇarevatīrohiṇīmṛgaśiraḥsaṃjñakānāṃpuṃnakṣatrāṇāṃcaturdhāvibhaktānāṃmadhyamapādadvayeṣaṣṭhyaṣṭamīdvādaśīcatu
rthīnavamīcaturdaśyamāvāsyāvyatiriktātithau somabudhabṛhaspatiśukravāreṣu caṃdrānukūlyeviśyādidoṣābhāvecaśubhalagnādaukāryam
atrāpyadhikamāsaguruśukrāstādīnāṃnadoṣaḥ | kālāṃtarāsaṃbhavenapūrvāhniyatakālatvāt || || athaprayogaḥ || sīmaṃtakarmaka
riṣyanpatirānaḍuhacarmajinamapakphalayugmayutāmuduṃbarastabakīṃtadabhāve'nyastabakīṃvā triśuklavarṇāṃśallalīṃtrīṇikuśāpiṃjūlānica
saṃpādyapuṇyāhavācanābhyudayikaśrāddhayajñādīnitadaharevānuṣṭhāya maṃgalasnātāṃparihitaprāvṛtāhatavāsasoyugulāmalaṃkṛtāṃpatnīṃsvadakṣi
ṇataupaveśyadeśakālausmṛtvā tanurudhirapriyālakṣmīrbhūtarākṣasīgaṇadūranirasanakṣemasakalasaubhāgyanidānabhūtamahālakṣmīsamāve
śanadvārāpratigarbhabījagarbhasamudbhavainonibarhaṇajanakātiśayadvārāśrīparameśvaraprītyarthaṃ strīsaṃskārarūpaṃsīmaṃtonnayanākhyaṃkarmakari

20.61.23

ṣyeitisaṃkalpya | vadhūṃkṛtakautukabaṃdhāmarciteṣṭadevatāṃkṛtvāśubhamuhūrteaupāsanāgniṃmaṃgalānāmānaṃvidhivatprajvālya samiddhūyamā
dāyuṣanaṃdeśakālausmṛtvādyakariṣyamāṇesīmaṃtonnayanahomedevatāparigrahārthamanvādhānaṃkariṣyaityādicakṣuṣīājyenetyaṃtamuktvā
dvirdhātāraṃrākāṃtrirviṣṇuṃprajāpatiṃcaitāḥpradhānadevatāājyenaśeṣeṇasviṣṭakṛtamityādipūrvavaduktvā samiddhūyamannavādhāyapari
samūhanādikṛtvā pratyagagneḥsvasyadakṣiṇataḥprāggrīvamuttaralomakṛmānaḍuhamajinamāstīryodagagredarbheṣuprokṣaṇīpātrasruvaupraṇītājya
pātreidhmābarhiṣīcakramādāsādyājyasaṃskārāṃtekṛte tasminnajinetāmācāṃtodakāṃprāṅmukhīṃpatnīmupaveśyatathānvārabdhaidhmādhānā
dyājyabhāgāṃtaṃkarmakṛtvā | dhātādadātudāśuṣaitimaṃtradvayasyahiraṇyagarbhodhātānuṣṭup dvitīyātriṣṭup | sīmaṃtonnayanapradhānā
jya0 | oṃ dhātādadātudāśuṣeprārvāñjīvātumukṣitām | vayaṃdevasya̍dhīmahimumatiṃvājinīvataḥsvāhā̍ | dhātraidaṃ0 | oṃ dhātā
prajānā̍muta̱rāya̍īśedhātedaṃviśvaṃbhuva̍naṃjajāna | dhātākṛṣṭīrani̍miṣābhica̍ṣṭedhātraiddhavyaṃghṛtava̍jjuhota̱svāhā̍ | dhātraidaṃ0 | rākā
mahamitisṛcorgṛtsamadorākājagatī | viniyogaḥprāgvat | oṃ rākāmahaṃsuhavāṃsuṣṭutīhu̍veśṛṇotunaḥsubhagābodha̍tutmanā̍ | sī
vyatvapaḥsūcyācchidyamānayādadā̍tuvīraṃśatadā̍yamukthyaṃsvāhā̍ | rākāyāidaṃ0 | oṃ yāste̍rākesumatayaḥsupeśasoyābhirdadā̍si
sīmaṃdo...

Linked texts (6)