Prayogaratna 20.61.14

20.61.14

- "sāprasurdhenukābhava":
Is it "sāprasurdhenukābhava" or "sāprasūrdhenukābhava"?
So: "sāprasūrdhenukābhava" !
"mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhetuprathamodhevatānāṃsosyaipra"
First word: "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame |"
- mṛ (mṛ)
- tā (tā)
- m (m)
- rā (rā)
Yes, "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame |"
Next: "yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevāthosamardhaya ||"
- यं (yaṃ)
- kā (kā)
- मं (maṃ)
- kā (kā)
- वं (vaṃ)
- vā (vā)
Wait, "yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya ||" - space before samardhaya? Yes, a visible gap.
Next: "athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—" (dash is visible: —)
Next: "agnirhetuprathamodhevatānāṃsosyaipra" - wait, let's re-read!
Look at: "agnirhetu" or "agnirhotā"?
"agnirhotā prathamaḥ sā devānāṃ so'syai prajāṃ muñcatu mṛtyupāśāt" /
"agnirhotā prathamaḥ sa devānāṃ so asyai prajāṃ muñcatu mṛtyupāśāt" (Atharvaveda / Paraskara / etc.)
a (a)
a - gni - r - ho - tā !
Is it "devānāṃ"?
vā (vā)
nāṃ (nāṃ)
दे (de) - व (va) - ता (tā) - नां (nāṃ)?
3. tā (tā)
4. nāṃ (nāṃ)
"prathamodhevatānāṃ" vs "prathamodevatānāṃ":
1: pra
2: tha
3: mo
4: de
5: va
6: tā
7: nāṃ
Starts with: "jāṃmuṃcatumṛtyupāśāt |" (pra + jāṃ = prajāṃ).
Next: "tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |"
- यं (yaṃ)
- rā (rā)
- jā (jā)
- ṇo (ṇo)
- न्तां (ntāṃ) or न्ता (ntā)? It has a bindu: न्तां!
य (ya) - था (thā) - यं (yaṃ) !
Yes! य (ya), then था (thā), then यं (yaṃ)!
"yathāyaṃ"!
strī (strī)
घं (ghaṃ)
dā (dā)
t (t)