Pramāṇa · Search · About · API

Manavashrautasutra 11.8.10

Mānavaśrautasūtra 11.8.10

Language
Sanskrit

11.8.10.1

vyākhyātāḥ pravarāḥ / vaikṛtāni vyākhyāsyāmaḥ /

The pravaras have been explained. We shall explain the modified cases.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.2

atha dvitayyo brāhmaṇānām̐ samutpattayo bhavanti / teṣām̐ samutpattiṃ pratipattiṃ ca vyākhyāsyāmaḥ /

Now there are two kinds of origins of the brahmins. We shall explain their origin and their ritual procedure.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.3

yeṣāṃ puruṣataḥ prajotpattir avichinnā bhavati te sam̐hitakulīnāḥ /

Those whose generation of offspring has proceeded unbroken from person to person are of unified family.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.4

ye sapta bhūyaḥ pañcapuruṣam̐ vā yoniśrutivṛttaśīlasaṃpannā ṛtavatām ṛtavantas te pitṛmantaḥ paitṛmatyārṣeyā bhavanty ārtvijīnām /

Those who, for seven or more, or for five generations, are endowed with [purity of] origin, Vedic learning, conduct, and character, possessing sacred truth among those who possess sacred truth—they, possessing ancestors, are fit to serve as officiating priests through their ancestral ancestral lineages.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.5

atha dattakakrītakakṛtimaputrikāputrāḥ paraparigraheṇa nānārṣeyā ye jātā dvyāmuṣyāyaṇā bhavanti yathaitac chauṅgaśaiśirīṇāṃ bharadvājaudamedhīnām̐ laukākṣīnāṃ ca yāni cānyāny evam̐ samutpattīni kulāni bhavanti /

Now, the adopted sons, purchased sons, artificially made sons, and sons of an appointed daughter, who are born by the adoption of another, having different ancestral lineages, become sons of two fathers, just as this is the case for the Śauṅgaśaiśiris, the Bharadvājaudamedhis, and the Laukākṣis, and whatever other families are of such origin.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.6

teṣāṃ tathaiva pravarāḥ syur dvipravarasaṃnipāte pūrvaḥ pravara utpādayitur uttaraḥ parigrahītuḥ /

Their pravaras should be just like that: when two pravaras are combined, the former pravara belongs to the progenitor, the latter to the adopter.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.7

api vā trayo 'nye trayo 'nye / tan na tathā kuryāt tasmāt trīn eva pañca vā pravṛṇīte /

Or else three of one and three of the other. One should not do it that way; therefore, one chooses only three or five.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.8

atha yadi pitṛvyeṇa jñātinaikārṣeyeṇa ye jātāḥ sam̐hitakulīnāḥ teṣāṃ parigrahītur eva bhavati /

Now, if those born through a paternal uncle or a kinsman of the same ancestral lineage are of unified family, [their pravara] belongs to the adopter alone.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.9

atha yady eṣām̐ svāsu bhāryāsv apatyaṃ na syād riktham̐ hareyuḥ piṇḍaṃ caibhyas tripuruṣaṃ dadyur yadi syād ubhābhyām eva dadyur ity ācāryavacanam /

Now, if there should be no offspring born to them of their own wives, they should take the inheritance and give them ancestral balls for three generations; if there should be [offspring], they should give [ancestral balls] to both—such is the statement of the teachers.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.10

dve kuryād ekaśrāddhe kuryād vā pṛthag anudiśyaikapiṇḍe dvāv anukīrtayet parigrahītāraṃ cotpādayitāraṃ cā tṛtīyāt puruṣāt /

One may perform two [offerings] in a single ancestral rite, or having designated them separately, he should recite two on a single ancestral ball—both the adopter and the progenitor—up to the third generation.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.11

ārṣeyasyāparijñānād eteṣām eva pravarāṇām ādyaṃ pravaraṃ pravṛṇīte / paripraśnena vā yam̐ yasyopapannaṃ manyeta taṃ tasya kuryāt /

When the ancestral lineage is not known, one chooses the first pravara among these very pravaras; or by inquiry, whatever one considers appropriate for someone, that one should assign to him.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.12

purohitapravaro vā syād ācāryapravaro vā rājanya etenaiva tu pravareṇa vaiśyapravaro vyākhyātaḥ /

The pravara of a rājanya may be the pravara of his domestic priest or the pravara of his teacher; by this very pravara the pravara of a vaiśya is explained.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.13

yadi sārṣṭiṃ pravṛṇīte mānavaiḍa paurūravaseti hotā purūravovad iḍāvan manuvad ity adhvaryuḥ /

If he chooses [the formula indicating] equal status: 'O descendant of Manu, of Iḍā, of Purūravas!' the hotṛ [says]; 'Like Purūravas, like Iḍā, like Manu,' the adhvaryu [says].

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.14

sārṣṭiṃ pravṛṇīyuḥ ... /

They should choose [the formula indicating] equal status [...].

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.15

purohitapravarāv eva rājanyavaiśyau syātām /

The rājanya and the vaiśya should have the pravara of their domestic priest alone.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.16

dhanam̐ yaśasyam āyuṣyam ṛṣīṇāṃ kīrtanam̐ śubham /

The recitation of the ṛṣis brings wealth, fame, long life, and good fortune.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.17

divyam̐ varṣasahasram ekaikasyarṣer ātithyaṃ kṛtaṃ bhavati yaḥ pravarādhyāyam adhīte /

Hospitality for a divine thousand years has been offered to each individual ṛṣi by him who recites the chapter on pravaras.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.18

maithunagotrālābha ṛṣyantarāṇām avirodhīti /

When a gotra for marriage cannot be found, there is no conflict with other ṛṣis.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.19

eṣa mahāñ śakuniḥ samāpto vedānāṃ mūlaṃ dharmasya cāgram̐ rudraiḥ samadhikam̐ vṛddham̐ vṛddhaiḥ /

This great omen is concluded, the root of the Vedas and the summit of dharma, augmented by the Rudras, increased by the elders.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.20

nāputrāya nāśiṣyāya nāsam̐vatsaroṣitāya dadyāt /

One should not give it to one who is not a son, nor to one who is not a student, nor to one who has not dwelt [with the teacher] for a year.

English (machine translation) (machine translation)

11.8.10.21

sarveṣāṃ paṅktipāvanānām upariṣṭād bhavati yaḥ pravarādhyāyam adhīte yaḥ pravarādhyāyam adhīta iti /

He stands above all purifiers of the assembly who studies the pravara chapter, who studies the pravara chapter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)