Tistar Yast (Yast 8) 8.24
Tištar Yašt (Yašt 8) 8.24
- Language
- Avestan
8.24
yeiδi. zī. mā. maš́iiāka. aoxtō.nāmana. yasna. yazaiiaṇta. yaϑa. aniie. yazatā̊ŋhō. aoxtō.nāmana. yasna. yazəṇti. auui. mąm. auui.baβriiąm. dasanąm. aspanąm. aojō. dasanąm. uštranąm. aojō. dasanąm. gauuąm. aojō. dasanąm. gairinąm. aojō. dasanąm. apąm. nāuuaiianąm. aojō.
24. '"If men had worshipped me with a sacrifice in which I had been invoked by my own name, as they worship the other Yazatas with sacrifices in which they are invoked by their own names, I should have taken to me the strength of ten horses, the strength of ten camels, the strength of ten bulls, the strength of ten mountains, the strength of ten rivers."
Translations (2)
- The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
- English (machine translation) — English, machine translation