Pramāṇa · Search · About · API

Tistar Yast (Yast 8) 8.28

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.28

Language
Avestan

8.28

hąm. tācit̰. bāzuš. baratō. spitama. zaraϑuštra. tištriiasca. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊. daēuuasca. yō. apaoṣ̌ō. tā̊. yūiδiiaϑō. zaraϑuštra. ā. rapiϑβinəm. zruuānəm ā. dim. bauuaiti. aiβi.aojā̊. ā. dim. bauuaiti. aiβi.vaniiā̊. tištriiō. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊. daēūm. yim. apaoṣ̌əm.

28. 'They meet together, hoof against hoof, O Spitama Zarathustra! the bright and glorious Tistrya, and the Daeva Apaosha; they fight together, O Zarathustra! till the time of noon. Then the bright and glorious Tistrya proves stronger than the Daeva Apaosha, he overcomes him.

James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Translations (2)