Tistar Yast (Yast 8) 8.31

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.31

Language: Avestan

8.31

hō. zraiiō. āiiaozaiieiti. hō. zraiiō. vīuuaozaiieiti. hō. zraiiō. āγzrāδaiieiti. hō. zraiiō. vīγzrāδaiieiti. hō. zraiiō. āγžāraiieiti. hō. zraiiō. vīγžāraiieiti. yaozəṇti. vīspe. karanō. zraiiāi. vourukaṣ̌aiia. ā. vīspō. maiδiiō. yaozaiti.

31. 'He makes the sea boil up and down; he makes the sea stream this and that way; he makes the sea flow this and that way: all the shores of the sea Vouru-Kasha are boiling over, all the middle of it is boiling over.
James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Previous: 8.30
Next: 8.32
Up: 8

Translations (2)

The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
English (machine translation) — English, machine translation