Tistar Yast (Yast 8) 8.32
Tištar Yašt (Yašt 8) 8.32
- Language
- Avestan
8.32
us. paiti. aδāt̰. hištaiti. spitama. zaraϑuštra. tištriiō. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊. zraiiaŋhat̰. haca. vourukaṣ̌āt̰. us. aδāt̰. hištāt̰. satauuaēsō. raēuuā̊. xvarənaŋuhā̊. zraiiaŋhat̰. haca. vourukaṣ̌āt̰ āat̰. tat̰. dunmąn. hąm.hištəṇti. us. hiṇdauuat̰. paiti. garōit̰. yō. hištaite. maiδim. zraiiaŋhō. vourukaṣ̌ahe.
32. 'And the bright and glorious Tištrya rises up from the sea Vouru-Kasha, O Spitama Zarathuštram the bright and glorious Satavaēsa rises up from the sea Vouru-Kasha; and vapours rise up above Mount Us-hindu, that stands in the middle of the sea Vouru-Kasha.
Translations (2)
- The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
- English (machine translation) — English, machine translation