Tistar Yast (Yast 8) 8.39

Tištar Yašt (Yašt 8) 8.39

Language: Avestan

8.39

tištrīm. stārəm. raēuuaṇtəm. xvarənaŋuhaṇtəm. yazamaide. yō. pairikā̊. tauruuaiieiti. yō. pairikā̊. titāraiieiti. yā̊. uzā̊ŋhat̰. aŋrō. mainiiuš. mamnūš. stārąm. afšciϑranąm. vīspanąm. paiti.ərətə̄e.

39. 'We sacrifice unto Tishtrya, the bright and glorious star, who afflicts the Pairikas, who destroys the Pairikas, that Angra Mainyus flung to stop all the stars that have in them the seed of the waters.
James Darmesteter 1883, The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23)

Previous: 8.38
Next: 8.40
Up: 8

Translations (2)

The Zend-Avesta, Part II. The Sîrôzahs, Yasts and Nyâyis (Sacred Books of the East 23) — James Darmesteter 1883, English
English (machine translation) — English, machine translation