تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.26.2

13.26.2

ولما وصلت النوبة إلي دخلت فوجدت السلطان قاعدا على كرسي فظننته أحد الحجاب حتى رأيت معه ملك الندماء ناصر الدين الكافي الهروي، وكنت عرفته ايام غيبة السلطان، فخدم الحاجب فخدمت، واستقبلني أمير حاجب وهو ابن عم السلطان المسمى بفيروز، وخدمت ثانية لخدمته، ثم قال لي ملك الندماء: بسم الله، مولانا بدر الدين، وكانوا يدعونني بأرض الهند بدر الدين وكل من كان من أهل الطلب إنما يقال له مولانا، فقربت من السلطان حتى أخذ بيدي وصافحني وامسك يدي وجعل يخاطبني بأحسن خطاب، ويقول لي باللسان

When my turn came I went in and found the Sultan seated on a chair. I took him for one of the chamberlains until I saw with him the Malik al-Nudamāʾ Nāṣir al-Dīn al-Kāfī al-Harawī, whom I had come to know during the Sultan's absence. The chamberlain made obeisance and I made obeisance; then the Amīr Ḥājib, the Sultan's cousin named Fīrūz, received me, and I made obeisance a second time following his obeisance. Then the Malik al-Nudamāʾ said to me: "Bismillāh, Mawlānā Badr al-Dīn" — in the land of Hind they called me Badr al-Dīn, and everyone who belongs to the people of learning is called simply Mawlānā. I drew near the Sultan until he took my hand and shook it, and he kept hold of my hand and began speaking to me in the kindest way, saying to me in the