تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 13.35.2

13.35.2

والمؤذنين والقراء بالأصوات الحسان، والمداحين وكتاب الغيبة والمعرفين، وجميع هؤلاء يعرفون عندهم بالأرباب ورتبت صنفا آخر يعرفون بالحاشية وهو الفراشون والطباخون والدوادوية والآبدارية، وهم السقاءون والشربدارية الذين يسقون الشربة، والتنبول دارية الذين يعطون التنبول والسلحدارية والنيزدارية والشطردارية والطشت دارية والحجاب والنقباء، فكان جميعهم أربعمائة وستين.

the muezzins, the reciters with beautiful voices, the panegyrists, the clerks who record absences and the ushers; all of these are known among them as the arbāb. I appointed another class known as the ḥāshiya (retinue): the carpet-spreaders, the cooks, the runners (dawādawiyya), the ābdāriyya, who are the water-carriers, the sharbadāriyya who serve the drinks, the tanbūldāriyya who hand out the betel, the silaḥdāriyya (armour-bearers), the nīzadāriyya (lance-bearers), the shaṭrdāriyya (parasol-bearers), the ṭashtdāriyya (basin-bearers), the chamberlains and the heralds. Altogether they numbered four hundred and sixty.