سندبادنامه 216.32

216.32

واجناس وحوش وطیور در حضیض ویفاع او قرار گرفته ، آبهای صافی از چشمهای او روان ، ونسیم صا وشمال در صحرای او یزان ، فضای هوای او از عفونت خالی ، ومهابط ومصاعد آن از خوف صادان بی رحم منزه، و در فصل ربیع کلالهآ لاله از قلال حال ویفاع تلال او چون قندیل عقیقین ، از صوامع رهاببین تابان :

and various kinds of wild beasts and birds settled in its lowlands and heights; clear waters
flowed from its springs, and the zephyrs of the east and north blew across its plain; the expanse of its air
was free from foulness, and its descents and ascents were exempt from the fear of merciless hunters; and
in the spring season, the curls of tulips upon the peaks of its ridges and heights of its hills shone like ruby lamps
from the hermitages of monks: