سندبادنامه 236.18

236.18

2داستان زن صاحب جمال با مرد بقاک ای خاتون : مرا بستهٔ‌ بند لطافت ، وخستهآ تیر ملاحت خوذ کردی! در آی تا شکر دهم ترا ، چی پرنج بی شکر طعام نا تمام وذ ، وغذای نا معتدل باشذ . زن گفت : های شکر ندارم . بقال گفت :

The Story of the Beautiful Woman and the Grocer
'O lady, you have bound me in the fetter of your delicacy and wounded me with the arrow of your charm! Come in
so that I may give you sugar, for rice without sugar is an incomplete meal and an unbalanced
nourishment.' The woman said: 'I have no money for sugar.' The grocer said: