سندبادنامه 382.4

382.4

19 داستان دزد وشیر وحمدونه ومی ترسم کی شاه را از مشورت دستوران همان حالت بیش آیذ کی آن شیررا از مشاورت حمدونه ، وبر وزرای کژرای بذفرمای او همان داهیه نازل شوذ کی حمدونه را باستبداد رأی . شاه گفت : چکونه است ؟ بگوی !

19. The Story of the Thief, the Lion, and Ḥamdūna
And I fear that for the shah, from the counsel of his ministers, the same state of affairs will arise that befell
the lion from consulting Ḥamdūna; and upon his crooked-thinking, evil-counseling viziers the same calamity will descend
that befell Ḥamdūna through her obstinacy in opinion.” The king said, “How is that? Speak!”