Pramāṇa · Search · About · API

Historiae Alexandri Magni 9.6.21

Historiae Alexandri Magni 9.6.21

Language
Latin

9.6.21

Ex Asia in Europae terminos momento unius horae transivi. Victor utriusque regionis post nonum regni mei, post vicesimum atque octavum annum vitae videorne vobis in excolenda gloria, cui me uni devovi, posse cessare? Ego vero non deero et, ubicumque pugnabo, in theatro terrarum orbis esse me credam.

Having begun to reign in Macedonia, I now hold the supremacy of Greece. I have subdued Thrace and the people of Illyria ; I give laws to the Triballi and the Maedi, and am master of Asia from the shores of Hellespont as far south as the shores of the Indian Ocean. And now I am not far from the very ends of the earth, which when I have passed I purpose to open up to myself a new realm of nature — a new world. In the turning-point of a single hour I crossed over from Asia into the borders of Europe. Having conquered both these continents in the ninth year of my reign, and in my twenty-eighth year, do you think I can pause in the task of completing my glory, to which, and to which only, I have entirely devoted myself? No, I shall not fail in my duty to her, and wheresoever I shall be fighting I shall imagine myself on the world's theatre, with all mankind for spectators. I shall give celebrity to places before unnoted. I shall open up for all nations a way to regions which nature has hitherto kept far distant.

John Watson McCrindle 1896, The Invasion of India by Alexander the Great (Curtius' books VIII–IX)

Translations (1)