Pramāṇa · Search · About · API

Yakshas v1: Volume 1

Yakṣas v1

Language
English

Contents

Volume 1

Front matter

v1.c1.1

VOLUME 80, NUMBER 6

Yakṣas

v1.c2.1

(WITH 23 PLATES)

v1.c2.2

BY ANANDA K. GOOMARASWAMY Keeper of Indian, Persian, and Muhammadan Art Museum of Fine Arts, Boston

v1.c2.3

(PUBLICATION 2926)

v1.c2.4

CITY OF WASHINGTON PUBLISHED BY THE SMITHSONIAN INSTITUTION MAY 8, 1928

v1.c2.5

The Lord Baltimore Press

v1.c2.6

BALTIMORE, MD., U. S. A.

v1.c2.7

BY ANANDA K. COOMARASWAMY (WITH TWENTY-THREE PLATES)

I. Introduction

v1.c2.s1.1

In centuries preceding the Christian era, when the fusion of races in India had already far advanced, the religion of India passed through its greatest crises and underwent the most profound changes. Vedic ritual, indeed, has survived in part up to the present day; but the religious outlook of medieval and modern India is so profoundly different from that of the Vedic period, as known to us from the extant literature, that we cannot apply to both a common designation; medieval and modern Hinduism is one thing, Vedic Brahmanism another. The change is twofold, at once inward and spiritual, and outward and formal.

v1.c2.s1.2

No doubt we are sufficiently aware of the spiritual revolution indicated in the Upaniṣads and Buddhism, whereby the emphasis was shifted from the outer world to the inner life, salvation became the highest goal, and knowledge the means of attainment. But while this philosophic development and spiritual coming of age have gradually perfumed (to use a characteristically Indian phrase) the whole of Indian civilization, there are here a background and ultimate significance given to the social order, rather than the means of its actual integration; the philosophy of the Upaniṣads, the psychology of Buddhism, indeed, were originally means only for those who had left behind them the life of a householder, and thus in their immediate application anti-social. But few in any generation are ripe for the attainment of spiritual emancipation, and were it otherwise the social order could not survive. The immediate purpose of Indian civilization is not Nirvāṇa or Mokṣa, but Dharma; not a desertion of the household life, but the fulfillment of function. And here, in Karma-yoga, the spiritual support is found, not in pure knowledge, but in devotion to higher powers, personally conceived, and directly approached by appropriate offices (*pūjā*) and means (*sādhanā*). In the words of the *Bhagavad Gītā*: “ He who on earth doth not follow the wheel (of activity) thus revolving, liveth in vain. . . . He that doeth that which should be done, he is the true Monk, the true Yogī.

v1.c2.s1.3

not the recluse who refrains from actions. . . . Whatsoever thou doest, do thou that as an offering to Me; thus shalt thou be liberated. . . . He who offereth to Me with devotion a leaf, a flower, a fruit, or water, that I accept. . . . Howsoever men approach Me, even so do I welcome them, for the path men take from every side is Mine.”

v1.c2.s1.4

In the earlier Vedic books there is a total absence of many of these most fundamental features of Hinduism properly so called; it is only in the Brāhmaṇas and Upaniṣads (and afterwards, much more definitely in the Epics) that the ideas of *Saṃsāra* (the cycle of birth and rebirth), *Karma* (causality), religious asceticism and Yoga, and *Bhakti* (devotion to a personal deity) begin to appear, and the same applies to the cults of Śiva, Krishna, Yakṣas, Nāgas, innumerable goddesses, and localized deities generally. It is natural and reasonable to assume that these ideas and deities derive, not from the Vedic Aryan tradition, but, as De la Vallée-Poussin expresses it, from “un certain fond commun, très riche, et que nous ne connaissons pas parfaitement.”¹

v1.c2.s1.5

¹ For these groups of ideas as foreign to the Vedas, and for their indigenous source, see De la Vallée-Poussin, *Indo-Européens et Indo-Iraniens*; L’Inde jusque vers 300 av. J. C., Paris, 1924, pp. 303, 315-6, 320, etc.; Senart, E., *Castes*, pp. xvi-xvii; Jacobi, H., *The Gaina Sutras*, S. B. E., XXII, p. xxi; Keith, A. B., *Religion and philosophy of the Veda*, Harvard Oriental Series, vols. 31, 32, pp. 132, 193, 258; Macdonell, A., *Vedic Mythology*, pp. 153, 154; Vogel, J. Ph., *Indian Serpent lore*, 1926; Charpentier, J., *Über den Begriff und die Etymologie von pūjā*, Festgabe Hermann Jacobi, 1926.

v1.c2.s1.6

There is much to be said for Fergusson’s view (*Tree and Serpent Worship*, p. 244) that “Tree and Serpent worship,” *i. e.*, the worship of Yakṣas and Nāgas, powers of fertility and rainfall, “was the primitive faith of the aboriginal casteless Dasyus who inhabited northern India before the advent of the Aryans.” But in using language of this kind, a certain degree of caution is necessary; for, in the nature of things, it is only the popular and devotional aspect of these “primitive faiths” of which we are able to recover the traces, and there may well have existed esoteric and more philosophical phases of the same beliefs. We do not know how much of Indian philosophy should really be traced to Āgamic rather than Vedic origins. Indians themselves have always believed in the existence of theistic scriptures, the Āgamas, coeval in antiquity with the Vedas; and if the existence of

v1.c2.s1.7

It is to be noticed that all the clans particularly associated (so far as the materials here relied upon are concerned) with Yakṣa worship, are by no means completely Brahmanised, and probably are not of Aryan origin (De la Vallée-Poussin, *L’Inde* . . . , p. 182).

v1.c2.s1.8

such scriptures is beyond proof, it is at least certain that religious traditions, which must be spoken of as Āgamic in contradistinction to Vedic, are abundant and must reach far back into the past. This past, moreover, has been proved by recent archeological discoveries to have been much more ancient and to have been characterized by a much higher culture than had been formerly recognized. And we know so well the continuity of Indian racial psychology during the historical period, that we cannot but believe that long before this period begins the Indians had been, as they are today, essentially worshippers of personal deities.

v1.c2.s1.9

In the beginning, when Aryans and non-Aryans were at war, in the period of military conquest and greatest social exclusiveness, and before the two elements had learned to live together, or had evolved a conception of life covering and justifying all its phases, a divergence between the two types of religious consciousness had been profound; in those days the despised worshippers of the śiśna (phallus) might not approach the Aryan sacrifice. As time passed the dividing lines grew fainter, and in the end there was evolved a faith so tolerant and so broad that it could embrace in a common theological scheme all grades of religious practise, from that of the pure monist to that of savages living in the forests and practising human sacrifice.

v1.c2.s1.10

Now, regarding the accomplished fact, it is not always easy to distinguish the separate elements that made so great a creative achievement possible. We are apt both to over- and underestimate the significance of what we describe as primitive animism.

v1.c2.s1.11

Hinduism, quantitatively regarded, is a worship of one deity under various aspects, and of genii and saints and demons, whose aid may be invoked either for spiritual or for altogether material ends. This Hinduism, in the period we have referred to, broadly speaking, that of the last three centuries before Christ, was not so much coming into existence for the first time, as coming into consciousness and prominence.

v1.c2.s1.12

Dr. Vogel, in *Indian Serpent Lore*, has very recently and very admirably studied the old Indian (or perhaps we ought rather to say, the Indian aspect of the widespread Asiatic) cult of Nāgas or Dragons, guardian spirits of the Waters.

v1.c2.s1.13

In the following pages I have attempted to bring together, from literary and monumental sources, material sufficient to present a fairly clear picture of an even more important phase of non- and pre-Aryan Indian “animism,” the worship of Yakṣas and Yakṣīs, and to indicate its significance in religious history and iconographic evolution.

2. Yakṣas and Yakṣattva (“Geni-hood”)

v1.c2.s2.1

The status of a Yakṣa as typically represented (1) in the later sectarian literature and (2) in modern folklore will yield an imperfect, and indeed an altogether erroneous idea of the original significance of Yakṣattva if not examined with cautious reservations. As remarked by Mrs. Rhys Davids:¹

v1.c2.s2.2

¹ Book of the Kindred Sayings, I, 1917, p. 262. In the above citation, M. is Majjhima Nikāya and D. is Dialogues of the Buddha. An excellent article on Yakkhas in Buddhist literature will be found under Yakkha in the P. T. S. Pali Dictionary.

v1.c2.s2.3

The myth of the yakkha, and its evolution still, I believe, await investigation. The English equivalent does not exist. “Geni” (djinn) is perhaps nearest (cf. Pss. of the Sisters, p. 30). In the early records, yakkha as an appellation is, like nāga, anything but depreciative. Not only is Sakka so called (M. I, 252), but the Buddha himself is so referred to in poetic diction (M. I, 383).²

v1.c2.s2.4

² Elsewhere the Buddha finds it necessary to say that he is not a Deva, Gandhabba, or Yakkha (Aṅguttara Nikāya, II, 37).

v1.c2.s2.5

We have seen Kakudha, son of the gods, so addressed (Kindred Sayings, II, 8); and in D. II, 170 the city of the gods, Alakamandā, is described as crowded with Yakkhas (“gods”). They have a deva’s supernormal powers. . . . But they were decadent creatures, degraded in the later era, when the stories of the Jātaka verses were set down, to the status of red-eyed cannibal ogres.

v1.c2.s2.6

And it may be added that it was only natural that in losing their importance as tutelary deities, the Yakṣas in popular folklore, influenced no doubt by the prejudices already referred to as apparent in the sectarian literature, should likewise have come to be classed with the demoniac Rākṣasas.³ Their fate in this connection may be compared with that of the Devas at the hands of Zoroaster, or that of the older European mythology under the influence of Christianity (e. g., in Saxo Grammaticus). Notwithstanding this, it is quite possible to gather both from the sectarian and the semi-secular literature a great deal of information incidentally presenting unmistakable evidences of the Yakṣas’ once honorable status, their benevolence toward men, and the affection felt by men toward them. As remarked by Lévi (loc. cit. infra), “le Yakṣa est essentiellement un personage divin étroitement associé par la tradition aux souvenirs locaux . . . ils rappellent de bien près nos saints patronaux.”

v1.c2.s2.7

³ For gigantic or cannibal Yakṣas see Kathāsaritsāgara, Tawney, I, pp. 127, 337, II, p. 594. For the cult of Yakṣas (Simhalese, Yakā) surviving as “devil-worship” in Ceylon see Callaway, Yakkun Nattanawā, London, 1829; Upham, E., History and doctrine of Buddhism, 1829; Parker, Ancient Ceylon, London, 1909, Ch. IV and Yakā, Yakkhas in Index (p. 153, a dead man speaking in a dream says, “I am now a Yakā”). For an excellent general account of non-Aryan deities, local and tutelary, beneficent and malevolent, see Whitehead, H., The village gods of South India, Oxford, 1916 (“in many villages the shrine is simply a rough stone platform under a tree”), also Mitra, S. C., Village deities of Northern Bengal, Hindustan Review, February, 1922, and Enthoven, R. E., The folklore of Bombay, Pt. III, Tree and snake worship.

v1.c2.s2.8

The word Yakṣa¹ is first found in the *Jaiminīya Brāhmaṇa* (III, 203, 272), where, however, it means nothing more than “a wondrous thing.” In the sense of a “spirit” or genius, usually associated with Kubera (the chief of Yakṣas) it does not appear before the period of the *Gṛhya Sūtras* where Yakṣas are invoked together with a numerous and very miscellaneous host of other major and minor deities, all classed as Bhūtas,² “Beings,” in the *Gṛhya* ritual at the close of Vedic studies;³ in a somewhat later book they are possessing spirits of disease.⁴ The *Śāṅkhāyana Gṛhya Sūtra* mentions Maṇibhadra.

v1.c2.s2.9

¹ The word Yakṣa occurs in the following forms, which are here retained in citations: Sanskrit, Yakṣa, (f.) Yakṣī, Yakṣiṇī: Pali, Yakkha, Yakkhī, Yakkhiṇī: Prakrit, Jakkha, Jakkhiṇī; Sinhalese, Yakā, Yakī.

v1.c2.s2.10

² Śiva is “Bhūteśvara,” and Yakṣas are often called Bhūtas; the word Bhūta may mean “those who have become (Yakṣas),” cf. *Mahāvaṃsa*, Ch. X, verse *yakkha-bhūta*, “those that have become Yakṣas.”

v1.c2.s2.11

³ *Śāṅkhāyana Gṛhya Sūtra*, IV, 9; *Āśvalāyana G. S.*, III, 4; *Pāraskara G. S.*, II, 12. (Keith, *Religion and philosophy of the Veda*, p. 213.)

v1.c2.s2.12

⁴ *Mānava Gṛhya Sūtra*, II, 14: Keith, ib. p. 242.

v1.c2.s2.13

In the *Śatapatha Brāhmaṇa*, Kubera is a Rākṣasa and lord of robbers and evil-doers: this may only mean that he was an aboriginal deity, alien to Brahman orthodoxy. In the Sūtras he is invoked with Īsāna for the husband in the marriage ritual, and his hosts plague children (cf. Hāritī in her original character).

v1.c2.s2.14

The following Yakṣas and Devatās are represented and named at Bharhut: Supavasu Yakho, Virudhako Yakho, Gaṅgita Yakho, Suciloma Yakho, Kupiro Yakho (Kuvera), Ajakālako Yakho; Sudasana Yakhi, Cadā (Caṇḍā) Yakhi; Sirimā Devatā, Culakoka Devatā, Mahakoka Devatā.

v1.c2.s2.15

Yakṣas by name or as a class are much more familiar figures in the Epics. In the *Rāmāyaṇa*, 3, 11, 94, we find *yakṣattva amaratvam ca*, “spirithood and immortality” together, as boons bestowed by a god or gods. Men of the Sāttvik (“pure”) class worship the gods (Devas), those of the Rājasik (“passionate”) class, Yakṣas and

v1.c2.s2.16

The word is perhaps of indigenous non-Aryan origin. The later *Rāmāyaṇa* proposes an explanation which looks like mere folk etymology: Brahmā created beings to guard the waters, and of these some cried “rakṣāmaḥ,” “let us guard,” and others “yakṣāmaḥ,” “let us gobble,” becoming thus Rākṣasas and Yakṣas. The idea is perhaps derived from the big belly which is the most constant feature in Yakṣa iconography.

v1.c2.s2.17

Rākṣasas, those of the Tāmasik (“ dark ”) class, Pretas and Bhūtas (Mahābhārata, 6, 41, 4) ; in other words, the Yakṣas are ranked below the Devas, but above the goblins and ghosts and here distinguished from Bhūtas. But very often they are not clearly distinguished from Devas and Devatās. The Yakṣas are sometimes sylvan deities, usually but not always gentle, like the Vanadevatās (Hopkins, Epic Mythology, p. 57; Āṭanāṭīya Suttanta).

v1.c2.s2.18

Kubera or Kuvera (Vaiśravaṇa, Vaiśramaṇa, also in Buddhist literature Vessavaṇa, Pāñcika, Jambhala, etc.),¹ is one of the Four Great Kings (Mahārājas), or Eight Great Devas, a Lokapāla, Regent of the North (sometimes, with Indra, of the East), and the chief of all Yakṣas, whence his epithets Yakṣendra, Deva Yakṣarāja, etc. He is a god of power and productivity: worshipped especially for treasure (as Dhanada, Vasuda, giving wealth).² His city Āḷaka situated on Mt. Kailāsa (also the abode of Śiva) is a magnificent walled town, where dwell not only Yakṣas, but also Kiṃnaras, Munis, Gandharvas and Rākṣasas. Very possibly, as M. Goloubew (Ars Asiatica, X) has suggested, the whole of the ceiling of Cave I at Ajaṇṭā may be regarded as a representation of the Paradise of Kuvera. When Kubera repairs to a convention of the gods, he is accompanied by a great host of Yakṣas, collectively designated Vaiśravaṇa-kāyika-devas.

v1.c2.s2.19

¹ For Jambhala see Foucher, L'Iconographie bouddhique de l'Inde, I, p. 123, and II, p. 51; his śakti is Vasundhārā, the Earth-goddess. He may be surrounded by eight Yakṣiṇīs, Bhadrā, Subhadrā, etc. (ibid., II, 85).

v1.c2.s2.20

² He might be styled Mammon: but not in a bad sense of the word, for from the Indian point of view wealth, prosperity and beauty are rewards of innate virtue, of which, according to the doctrine of Karma, Mammon could only be the dispenser. Cf. Mahābhārata, 12, 74, 3 f.

v1.c2.s2.21

Kubera has many beautiful palaces, groves, gardens, etc., on Mt. Kailāsa. These need not be referred to in detail, but it may be remarked of the grove Caitraratha that its trees have jewels for their leaves and girls as their fruits.³

v1.c2.s2.22

³ Both motifs are of interest on account of their occurrence in decorative art, the Bharhut coping reliefs showing many forms of jewel-bearing creepers (kalpa-latā), and medieval art, especially in Ceylon (nārī-latā designs, plate 22, fig. 3) many examples of creepers with girls as their flower or fruit. The latter motif, too, may have some connection with the later Arab legends of the Wāqwāq tree.

v1.c2.s2.23

The cult of the Lokapālas or Four Great Kings (N. Vaiśravaṇa, E. Dhṛtarāṣṭra, S. Virūḍhaka, W. Virūpākṣa) was extensively developed in Khotān, where they are represented as standing on demon vāhanams.⁴ Vaiśravaṇa is here very frequently represented with shoulder flames. In this connection it should be safe to identify the flaming Kankālī Ṭīlā figure (pl. 16, fig. 2) with Vaiśravaṇa; the corpulent body in any case is that of a Yakṣa, and the flames represent the fiery energy inherent in a king.

v1.c2.s2.24

⁴ Stein, Ancient Khotān, figs. 30, 31, and pl. II; Serindia, p. 870.

v1.c2.s2.25

Of Kubera’s Yakṣa followers we learn a good deal: they possess the power of assuming any shape, the females particularly that of a very beautiful woman (so that an unknown beauty is asked if she be the goddess of the district, or a Yakṣī);¹ they are kindly, but can fight fiercely as guardians (Kubera himself is a “world-protector,” and it is chiefly as attendants, guardians and gate-keepers that the Yakṣas appear in Buddhist art, equally in India and in the Far East); they are sometimes specifically grouped with Nāgas, more often with gods, Gandharvas and Nāgas; they are known as “good folk” (Puṇyajana) and appear to be countless in number, though few are individually named. Māṇibhadra (Maṇivara, Maṇicara, Maṇimat) in the *Mahābhārata* (5, 192, 44 f.) is a Yakṣarāja, and Kubera’s chief attendant. He is invoked with Kubera as a patron of merchants; this may be the explanation of the statue at Pawāyā, set up by a guild (goṣṭha) (pl. 1, fig. 2).²

v1.c2.s2.26

¹ *Mahābhārata*, Vana Parva, Ch. CCLXIII (Draupadī).

v1.c2.s2.27

² There exists a “story of the Mahāyakṣa Māṇibhadra” in MS.; see Hoernle in Congr. Int. Orientalistes, 12, Rome, 1899, Vol. I, p. 165.

v1.c2.s2.28

Gaṇeśa is undoubtedly a Yakṣa type, by his big belly and general character: but he is not cited by name in any lists. He is effectively and perhaps actually equivalent to Kubera or Māṇibhadra.³ But the earliest representation of an elephant-headed Yakṣa seems to be that of the Amarāvatī coping, Burgess, *Stupas of Amaravati and Jaggayyapeta*, plate XXX, 1 (here pl. 23, fig. 1); and this is not a Yakṣarāja, but more like a *guhya* or *gaṇa*. Gaṇeśa is son of Śiva, who is himself called Gaṇeśa (Lord of hosts) in the *Mahābhārata*. Gaṇeśa as elephant-headed deity does not appear in the Epic except in the introduction which is a late addition. The figure of Gaṇeśa begins to appear quite commonly in Gupta art, about 400 A. D., *e. g.*, at Bhumara, plate 18, figure 1; at Deogaṛh (pilaster left of the Anantaśayin panel).

v1.c2.s2.29

³ Cf. Scherman, *Dickbauchtypen in der indischen Götterwelt*, Jahrb. as. Kunst, I, 1724. Also M. F. A. Bulletin, No. 154.

v1.c2.s2.30

There is some confusion of Yakṣas and Rākṣasas, who according to one tradition have a common origin; both have good and evil qualities, benevolent and malevolent as the case may be; very often the same descriptions would apply to either, but the two classes are not identical, and broadly speaking we find the Yakṣas associated with Kubera, the Rākṣasas with Rāvaṇa, who is their chief. Yakṣas as a rule are kindly, Rākṣasas bloodthirsty.¹

v1.c2.s2.31

¹ For a detailed summary of the Epic accounts of Kubera and the Yakṣas, see Hopkins, *Epic Mythology*, p. 142 ff., also pp. 30, 38, 57, 67 ff., 145, 148, etc. See also Waddell, *Evolution of the Buddhist cult*, J. R. A. S. Any connection with the Greek Kabeiros is very improbable (Keith).

v1.c2.s2.32

Yakṣas are not only the attendants, but also the bearers of their Lord Vaiśravaṇa. They play, indeed, the part of bearers or supporters in all kinds of situations where their attitude is one of friendly service; thus, they are constantly represented as supporting the four legs of Kaṇṭhaka, on the occasion of the Abhiniṣkramaṇa (Great Renunciation, or Going Forth of the Buddha).² They bear, too, the pavilion in which the Bodhisattva descends to take incarnation in the womb of Māyā Devī (pl. 21, fig. 1). In connection with Vaiśravaṇa, and other deities, the Guhyas appear in crouching dwarfish forms as supporters; in fact, as "vehicles" (*vāhanam*) as in plate 3, figure 1, etc. Some of these types have been preserved with remarkable fidelity in Far Eastern art, in the case, for example, of the Jikoku-Ten of the Kondō, Nara, Japan,³ so closely resembling the Kubera from Bharhut (pl. 3, fig. 1), and the Śiva figure of the Guḍimallam liṅgam (pl. 17, fig. 1). In the case of Śiva, the Yakṣa vehicle in later images (Naṭarāja, etc.) has come to be regarded as a demoniac symbol of spiritual darkness (*apasmāra puruṣa*, or *mala*).

v1.c2.s2.33

² E. g., Foucher, *L'art gréco-bouddhique du Gandhāra*, I, pp. 357, 554 ff., and figs. 182-4, ch.; Stein, *Serindia*, p. 858.

v1.c2.s2.34

³ For the Nara figure see *Nara Horyūji Okagami*, Vol. 38, pl. 7, or Warner, *Japanese sculpture of the Suiko period*, fig. 35.

v1.c2.s2.35

Kuvera is also "Naravāhana," but the Naras here in question are not men, but mythological beings variously described, sometimes as bird horses, which may possibly explain the occasional representation of winged Atlantes (pl. 13, figs. 2 and 3, also Foucher, *L'art gréco-bouddhique* . . . , fig. 314). The interpretation Naravāhana = borne by men, is later.

v1.c2.s2.36

As Atlantes, supporters of buildings and superstructures (pl. 13, figs. 1, 2, 3), and as garland-bearers (pl. 23, figs. 1, 2) Yakṣas are constantly represented in early Indian art (Bharhut, Sāñcī, Gandhāra, etc.). Those who support Kuvera's flying palace are designated Guhyas (*Mahābhārata*, 2, 10, 3); Kuvera is Guhyapati. The Guhyas are essentially earth-gnomes (cf. pl. 13, fig. 1). The Yakṣiṇī of *Kathāsaritsāgara*, ch. XXXVII, who carries a man through the air, is called a Guhyakī.

v1.c2.s2.37

Some Yakṣagrahas (demon possessors, causing disease) are attendants of Skanda, who is sometimes called Guha, a name which may be related to the Guhyas, attendants of Kuvera (Hopkins, *Epic Mythology*, pp. 145, 229).

v1.c2.s2.38

Yakṣas (like Nāgas) are sometimes regarded as constructive or artistic genii: thus Hsüan Tsang, Bk. VIII, speaks of the Aśokan remains at Pāṭaliputra as having been built by genii (Yakṣas).¹

v1.c2.s2.39

¹ Beal, *Buddhist Records*, II, p. 93. Cf. also Laufer, *Citralakṣaṇa*, pp. 189, 190, where a late Tibetan author ascribes Aśoka’s works at Bodhgayā to Yakṣas and Nāgas, and speaks of certain Indian medieval sculpture and paintings as like the art-work of the Yakṣas.

v1.c2.s2.40

Kubera himself can be regarded as the first smelter of gold.²

v1.c2.s2.41

² Hopkins, *Epic Mythology*, p. 146.

v1.c2.s2.42

Comparatively few individual Yakṣiṇīs are mentioned by name; the *Mahābhārata* (3. 83, 23) speaks of a Yakṣiṇī shrine at Rājagṛha as “world-renowned.” But it is beyond doubt that Yakṣiṇīs were extensively worshipped, in part as beneficent, in part as malevolent beings. In the latter aspect they do not differ essentially from their modern descendants, such as the Bengali Sītalā, goddess of smallpox, or Olābībī, goddess of cholera. The Seven Mothers (who are in part connected with Kuvera), the Sixty-four Joginīs, the Ḍākinīs, and some forms of Devī, in medieval and modern cults, must have been Yakṣiṇīs. In Southern India, indeed, to the present day, nearly all the village deities are feminine. Mīnākṣī, to whom as wife of Śiva, the great temple at Madura is dedicated, was originally a daughter of Kuvera, therefore a Yakṣiṇī. Durgā was originally a goddess worshipped by savage tribes.

v1.c2.s2.43

The case of Hāritī is too well known to need a long discussion. To sum up her story, she was originally a Magadhan tutelary goddess, wife of Pāñcika and residing at Rājagṛha; she was not ill-disposed, for her name Nandā means Joy. She was called even in Hsüan Tsang’s time the Mother of Yakṣas, and the people prayed to her for offspring. But Buddhist legend has it that she had begun to destroy the children of Rājagṛha by smallpox, and so earned the name of Hāritī, “Thief,” by which she is known to Buddhism; metaphorically, she was said to “devour” them, and is represented as an ogress, and it was as an ogress that the Buddha encountered her. The Buddha adopts the expedient of hiding her last-born child (Piṅgala, who had been a human being in a previous life, the Yakṣa birth being here a penalty); she realizes the pain she has been causing others, and becomes a convert; but as she can no longer seek her accustomed food, the Buddha promises that she shall receive regular offerings from pious Buddhists, as a patroness of children and fertility. This reads more like an explanation or justification of a cult than a true account of its origin; probably this was the best way to provide an edifying sanction for an ancient animistic cult too strong to be subverted. Hāritī is also constantly represented together with Pāñcika, forming a Tutelary Pair (Gandhāra, Mathurā, Java, etc., pl. 15, fig. 1; pl. 21, figs. 3-5).¹

v1.c2.s2.44

¹ For Hāritī see Foucher, The Buddhist Madonna, and Tutelary Pair, in The beginnings of Buddhist art; L'art gréco-bouddhique du Gandhara; Vogel, The Mathura school of sculpture, A. S. I., A. R., 1909-10, p. 77; Watters, On Yuan Chwang, I, 216; Beal, Records . . . , I, 110; Waddell, Lamaism, p. 99; Chavannes, in T'oung Pao, 1904, p. 496 f.

v1.c2.s2.45

A Yakkhinī by name, or rather, epithet, Assa-mukhi (“horse-faced”) plays an important part in the Padakusalamānava Jātaka. There may be specific reference to this Jātaka whenever a horse-headed Yakkhinī is represented on the medallions of Buddhist railings² (pl. 12, fig. 1). But the Kimnaras and Kimpuruṣas, and Gandharvas too, typically half-human, half-equine, are a class of beings frequenting forests and mountains (cf. the vaḷava-mukha Cetiyā, of Paṇḍukābhaya, infra, p. 16) and as such are sometimes naturally represented as a part of the scenery, and in such cases there need be no reference to the Jātaka.³

v1.c2.s2.46

² Mitra, R., Buddha-Gayā, pl. XXXIV, 2; Foucher, in Mem. conc. l'Asie orientale, III, 1919, pl. I; Waddell, Report on excavations at Pāṭaliputra, pl. I. Perhaps also Ajaṇṭā, Cave XVII (Griffiths, pl. 142, b).

v1.c2.s2.47

³ At Bhājā, HIIA, fig. 27, lower r. corner; Mandor, HIIA, fig. 166. Kimnaras in Indian literature and art are of two types (1) horse-headed, as above, and (2) half bird, half human (siren type). Both kinds are musical, and may be classed in this respect with Gandharvas. The masculine horse-headed type is rare: examples in Cat. Ind. Collections, Boston, V. Rajput Painting, No. CLIX (called Gandharvas, one Nārada), and in Arts et Archéologie khmèrs, II, fig. 56, bis. Most likely the horse-headed type is not a Kimnara at all.

v1.c2.s2.48

In the Maṇicūḍāvadāna a Yakṣiṇī undertakes to bring about a marriage, and to this end has the marriage “represented” (mūrtivai-vāhikam karma, presumably in a painting).⁴

v1.c2.s2.49

⁴ In the Svayambhu Purāṇa, De la Vallée Poussin, J. R. A. S., 1894, p. 315. Here we have the normal connection of Yakṣiṇīs with human marriage. The mūrti-vaivāhika motif appears also in Bhāṣa's Svapnavāsavadatta, and is represented in a Rajput Painting of the eighteenth century (Cat. Ind. Coll., V, Rajput paintings, p. 189).

v1.c2.s2.50

In the Jaina Bhagavatī Sūtra (Hoernle, Uvāsagadasāo, Appendix) Puṇṇabhadda and Māṇibhadda are called powerful Devas, and they appear together to those who practise certain austerities. Another work gives the following list of “Devas” who are obedient to Vaiśramaṇa: Puṇṇabhadda, Māṇibhadda, Salibhadda, Sumaṇabhadda, Cakṣurakṣa, Puṇrarakṣa, Savvana, Savvajasa, Savakāma, Samiddha,¹ Amohe, Asaṃta. It may be remarked incidentally that nearly all these names of Yakṣas are auspicious, implying fullness, increase, prosperity, etc.

v1.c2.s2.51

¹ In Mahāvaṃsa, I, 45, the Deva Samiddhisumaṇa inhabits a rājāyatana-tree in the Jetavana garden at Sāvatthī: he had been a man in Nāgadīpa.

v1.c2.s2.52

As we have seen, Yakkhas are often called Devas in the Jaina books, where, as Śāsana Devatās, they are usually guardian angels. But it is not at all clear whether the “ false and lying Devas ” who persecute the followers of Mahāvīra in the Uvāsagadasāo, §§ 93 f., 224, etc., are to be regarded as Yakkhas or not. That they should be so regarded in one case at least (§ 164) is suggested by the fact that the Deva here appears in an asoga (aśoka)-grove and takes possession of objects laid on an altar. It may also be remarked that the Deva of § 93 is an expert shape-shifter, which is a characteristic power for Yakkhas; the text speaks of the “ Pisāya (Piśāca) form of the Deva,” and it may be that the Yakkhas, like the more orthodox Brāhmaṇical deities had their śānta and ugra forms. But even if these false and lying Devas are Yakkhas, it need not be forgotten that their objectionable qualities are emphasized in the interests of Jaina edification.

v1.c2.s2.53

The Āṭānāṭīya Suttanta (Dīgha Nikāya, III 195 f.),² however, speaks of good and bad Yakkhas, the latter being rebels to the Four Great Kings (Kubera, etc.). If any of these assail a Buddhist monk or layman, he is to appeal to the higher Yakkhas; Vessavaṇa himself supplies to the Buddha the proper invocation, and gives a list of the Yakkha chiefs; the list includes Ind(r)a, Soma, Varuṇa, Pajāpati,³ Maṇi (-bhadda), Āḷavaka, etc. It will be observed that the first four mentioned are orthodox Brāhmaṇical deities; but this is not the only place in which Indra (Sakka) is spoken of as a Yakkha. Vessavaṇa (Kubera) goes on to say that there are Yakkhas of all ranks who do, and others who do not believe in the Buddha, “ But for the most part, Lord, Yakkhas do not believe in the Exalted One.”⁴

v1.c2.s2.54

² S. B. B., vol. 4 (Dialogues of the Buddha, 3). This text contains much valuable information on Yakkhas.

v1.c2.s2.55

³ With Pajāpati, cf. Prajāpati, name of a Joginī, Pataīnī Devī temple (A. S. I., A. R., Western Circle, 1920, p. 109).

v1.c2.s2.56

⁴ A similar distinction of good and bad Yakṣas is made in Mahāvaṃsa, XXXI, 81, “Moreover, to ward off the evil Yakkhas the twenty-eight Yakkha chieftains stood keeping guard.” The twenty-eight Yakṣarājas are again referred to in Lalita Vistara, Ch. XVI.

v1.c2.s2.57

Another list of Yakṣas is to be found in the Mahāmāyūrī,⁵ a work which goes back to the third or fourth century A. D. In this list we find Nandi ca Vardhanaścaiva nagare Nandivardhane, “ Nandi and Vardhana, these twain, have their seat in the city of Nandivardhana ”; a Chinese commentator on the Avataṃsaka Sūtra has stated that this city was in Magadha, as indeed the Sūtra itself implies. All this is of interest because two Yakṣa statues (pl. 2, figs. 1 and 2) have been found near Patna, and they bear inscriptions of which one reads yakha ta vaṭa naṃdi. The conclusion arrived at by Gangoly, that the pair represent the tutelary Yakṣas of Nandivardhana may be correct.¹ But the Mahāmāyūrī list has also a Nandi Yakṣa of Nandinagara, separately mentioned. There are several Nandinagaras known; one is frequently mentioned in the Sāñcī inscriptions. It seems to me that the Patna figure designated as the Yakṣa Nandi in the inscription may just as well be Nandi of Nandinagara as Nandi of Nandivardhana; this would leave the second statue unidentified, as it is not named in the inscription. In the same list Māṇibhadra and Puṛṇabhadra are called brothers. Others mentioned include Viṣṇu, Kārttikeya, Śaṅkara, Vibhīṣaṇa, Krakucchanda, Suprabuddha, Duryodhana, Arjuna, Naigameṣa (tutelary Yakṣa of Pañcālī), Makaradhvaja (=Kāmadeva, the Buddhist Māra), and Vajrapāṇi. The last is said to be the Yakṣa of Vulture’s Peak, Rājagṛha, where is his kṛtālaya (“ made abode,” evidently a temple); in the Yakkha Suttas Sakka (? Indra), who is called a Yakkha of Māra’s faction, may not be the same as the Yakṣa Vajrapāṇi. Naigamesa is the well-known antelope-headed genius, Indra’s commander-in-chief, who both in Brāhmanical and Jaina mythology is connected with the procreation of children.²

v1.c2.s2.58

⁵ Lévi, S., Le catalogue géographique de Yakṣa dans le Mahāmāyūrī, J. A., 1915.

v1.c2.s2.59

¹ Gangoly, O. C., in Modern Review, Oct. 1919. Also Chanda, R., Four Ancient Yakṣa statues, Univ. of Calcutta, Anthropological Papers, 3 (Journ. Dep. Letters, IV, Calcutta, 1921), and references there cited.

v1.c2.s2.60

² It will be seen that the list includes the names of orthodox Hindu deities, Epic heroes, and others. Suprabuddha in Buddhist legend is the father-in-law (rarely the grandfather) of the Buddha, and is one of the five persons who suffered condign punishment for crimes committed against the Buddha or the Order, one of the others being the Yakṣa Nandaka. Krakucchanda is a former Buddha. Śaṅkara is one of the well-known names of Śiva, whose close connection with Yakṣas is shown in many ways, inter alia, by the existence of numerous temples dedicated to him under names which are those of Yakṣas, e. g., the Virūpākṣa temple at Paṭṭadkadal. Śiva’s followers called Pāriṣadas are huge-bellied like Yakṣas. Cf. Hopkins, Epic Mythology, pp. 221-222. For Naigameṣa(ya) (Nejameṣa, Naigameya, Hariṇegameṣī) see Winternitz in J. R. A. S., 1895, pp. 149 ff.; Keith, Religion and Philosophy of the Veda, p. 242. Naigameṣa in the Epic is generally a goat-faced form of Agni. As Hariṇegameṣī he plays an important part in the conception and birth legend of

v1.c2.s2.61

In Buddhist works the Yakkhas are sometimes represented as teachers of good morals, and as guardian spirits. Thus in *Theratherī-gāthā*, XLIV, Sānu Sutta,¹ Sānu had been the son of a Yakkhinī in a former birth; now this Yakkhinī “controlling” (as Spiritualists would say) Sānu, warns and advises his present human mother as follows:

v1.c2.s2.62

¹ Rhys Davids, *Psalms of the Brethren*, p. 48. Cf. ibid., p. 245, the older and later attitude side by side, the Yakkha, though a cannibal, being invoked as the guardian of a child.

v1.c2.s2.63

Your son has a tendency to roam, wherefore bid him rouse himself. Tell him what the Yakkhas say:

v1.c2.s2.64

“Do nought of evil, open or concealed,
If evil thou doest or wilt do,
Thou shalt not escape from evil e’en though thou flee.”

v1.c2.s2.65

But more often, as in the *Āṭānāṭīyā Suttanta*, the Yakkhas are said to be unbelievers, to whom the ethics of the Buddhas are distasteful; they “haunt the lonely and remote recesses of the forest, where noise, where sound, hardly is, where breezes from the pastures blow, hidden from men, suitable for meditation. There do eminent Yakkhas dwell, who have no faith in the word of the Exalted One.”²

v1.c2.s2.66

² Dīgha Nikāya, III, 195 (Rhys Davids, *Dialogues of the Buddha*, Part 3, in S. B. B., IV).

v1.c2.s2.67

In the Vijaya legend the aboriginal inhabitants of Ceylon are called Yakkhas.³ One of Vijaya’s men follows a bitch, who is the Yakkhinī Kuvaṇṇā in disguise: she bewitches him, and all those who follow him, but cannot devour them, as they are protected by charmed threads. Vijaya follows, overcomes the Yakkhinī, and obtains the release of the men; Kuvaṇṇā takes the form of a beautiful girl, and Vijaya marries her (almost the Circe motif!). She enables him to destroy the invisible Yakkhas who inhabit the land, and he becomes

v1.c2.s2.68

³ Mahāvaṃsa, Ch. VII.

v1.c2.s2.69

Mahāvīra (in the *Kalpa Sūtra*, see Jacobi, S. B. E., XXII). In the *Antagaḍa Dasāo* we find him worshipped (Barnett, *Antagaḍa Dasāo*, p. 67, cited below, p. 25). He is represented in an early relief from Mathurā (Smith, *Jaina stupa of Mathura*, pl. XVII) with an inscription in which he is designated Bhagavā Nemeso; also in some other early but mutilated reliefs in the Mathurā Museum, and regularly in the illustrations to the Jaina manuscripts of the *Kalpa Sūtra* (Coomaraswamy, *Cat. Indian Collections*, Museum of Fine Arts, Boston, pt. IV).

v1.c2.s2.70

Māra, and his hosts of deformed demons, is brilliantly represented at Sāñcī, north *toraṇa*, middle architrave, back (pl. 23, fig. 3). In a medieval relief at Sārnāth he is provided with a *makaradhvaja* (Ann. Rep. Arch. Surv. India, 1904-05, p. 84): as Kāmadeva, with Rati, at Elūrā, in the Kailāsa shrine, he also has a *makaradhvaja*.

v1.c2.s2.71

king. Later, he repudiates her and marries a human princess. She returns to the Yakkhas, but is killed as a traitress. Her two children became the ancestors of the Pulindā (perhaps the Veddas, who are still worshippers of Yakkhas; perhaps as ancestors?). In this story the Yakkhas, though credited with supernatural powers, seem to be regarded as aborigines themselves.

v1.c2.s2.72

Not only may a human being be reborn as a Yakṣa, but vice versa.¹ A very interesting case of such a rebirth appears in the Indrakīla inscription, near Bezwāḍā, of the ninth century. This inscription occurs on a stele, sculptured with reliefs illustrating the Kirātārjuna episode of the Mahābhārata; the stele was set up by one Trikoṭṭi-Boyu, who regarded himself as an incarnation of the friendly Yakṣa who at Indra's behest guided Arjuna to the inaccessible Indrakīla hill, there to wrestle with Śiva and to receive the Pāśupata astram. Extant texts of the Epic do not mention any Yakṣa, but some version of the story must have known him, and Trikoṭṭi-Boyu regarded him as an ancestor.²

v1.c2.s2.73

¹ The doctrine of reincarnation is not Vedic, and in view of the suggestions of indigenous origin that have been plausibly made, it is of interest to note how constantly the idea of rebirth is connected with the Yakṣa mythology, in which a Yakṣa may have been, or may again become a human being. Hodson, T. C., *The Primitive Culture of India*, p. 7, and Lecture V, *passim*, shows that a belief in reincarnation is widely spread amongst primitive tribes in India (Khonds, Bhuiyas, Garos, etc.). The Lushais (p. 105) desire to escape from the mortal coil of reincarnation. Santals say that "good men enter into fruit-trees" (Sir W. Hunter, *Annals of Rural Bengal*). According to a Buddhist tradition Kuvera himself was once a very charitable Brahman (S. B. B., IV, p. 193, note 4).

v1.c2.s2.74

² Sastri, H. K., *The sculptured pillar on the Indrakila hill at Bezwada*, Ann. Rep. Arch. Surv. India, 1915-16.

3. Yakṣas as Tutelary Deities (Patron Saints) and Guardian Angels

v1.c2.s3.1

In many cases Yakṣas have been human beings attached to the service of a community or individual, and, reborn as a spirit or geni, continue to watch over those whom they had formerly served. Thus, from a Tibetan source³ we get the following story connected with the times of king Bimbisāra, a contemporary of the Buddha:

v1.c2.s3.2

³ Schiefner, A., *Tibetan tales from the Kah-gyur* (Ralston, p. 81).

v1.c2.s3.3

At that time one of the gate-keepers of Vaisali had died and had been born again among the demons. He gave the inhabitants of Vaisali the following instructions: "As I have been born again among the demons, confer on me the position of a Yakṣa and hang a bell round my neck. Whenever foe to the inhabitants of Vaisali appears, I will make the bell sound until he is arrested or has taken his departure."¹ So they caused a Yakṣa statue to be prepared and hung a bell round its neck. Then they set it up in the gatehouse, provided with oblations and garlands along with dance and song and to the sound of musical instruments.

v1.c2.s3.4

¹ As regards the bell; it should be observed that the voice of Devas and Yakṣas is often said to be like the sound of a golden bell (*e.g.*, *Saṃyutta Nikāya*, Yakkha Suttas, § 8 (Commentary), and Sakka Suttas, II, § 10 (Commentary). For Yakṣas with bells see plate 12, figure 2; plate 13, figure 3; and plate 18. For a very similar story from the *Divyāvadāna* see Appendix.

v1.c2.s3.5

The same Tibetan sources show that the Śākyas honored a Yakṣa by name Śākyavardhana ("He who prospers the Śākyas") as a tutelary deity. This tradition is recorded in the Tibetan Dulva;² we need not believe in the miracle, but there is every possibility that there was a tutelary Yakṣa of the Śākya clan, and that the Śākyas presented their children in the temple. Moreover, the Presentation is four times illustrated at Amarāvatī (pl. 20, also Fergusson, *Tree and Serpent Worship*, pls. LXIX, XCI, 4, and Burgess, *Buddhist stupas* . . ., frontispiece, detail left of center, and pl. XXXII, 2). According to the text,

v1.c2.s3.6

² Rockhill, W. W., *Life of the Buddha from Tibetan works in the Bkah-Hgyur* and *Bstan-Hgyur*, p. 17; Csoma de Kōros, *Analysis of the Kah-Gyur*, Asiatic Researches, XX, p. 289. Cf. Watters, *On Yuan Chwang*, II, 13, 14, with some other references, including *Divyāvadāna*.

v1.c2.s3.7

It was the habit of the Śākyas to make all new-born children bow down at the feet of a statue of the Yakṣa Śākyavardhana (*Śākya-sphcl* or *spel*); so the king took the young child (the Bodhisattva, Siddhārtha) to the temple, but the Yakṣa bowed down at his feet . . . and when the king saw the Yakṣa bow down at the child's feet he exclaimed, "He is the god of gods," and the child was therefore called Devatideva.

v1.c2.s3.8

The same tradition is found in the Chinese *Abhiniṣkramaṇa Sūtra* (the late sixth century Chinese version by Jñānakuṭi),³ but the temple is called a Deva temple, and the Deva's name is Tsang Chang, for which the equivalent Dīrghāvardana is suggested. The story is much more elaborated in the *Lalita Vistara*, Ch. VIII, where the temple is full of statues of gods (Śiva, Sūrya), and all bow down to the child; this is obviously a later development.

v1.c2.s3.9

³ Beal, S., *Romantic history of Buddha*, p. 52.

v1.c2.s3.10

In the Jaina *Uttarādhyayana Sūtra*, Ch. III, 14-18, it is stated as a general rule that Yakṣas are reborn as men when their stock of merit (acquired, of course, in a previous life on earth) is exhausted.

v1.c2.s3.11

Not only human beings, but even animals may be reborn as tutelary Yakṣas. The following story of the Jaina saint Jīvaka is related in the Tamil classic, the *Jīvaka-cintāmaṇi*:⁴ Jivaka rescues a drowning dog, or, to be more exact, recites to it the mantra of the Five Namaskāras, whereby it is reborn as a deity, a chief of the Yakṣas; as such it is called Sutañjana and lives in Candrodaya ("Moonrise") on the white Mt. Saṅga. Later, Jīvaka is imprisoned by his enemies; he calls to mind Sutañjana, who immediately experiences a trembling which brings Jīvaka to his mind (cf. the heating or quaking of Indra's throne when good men are in distress), and he hastens to the rescue. He produces a great storm, and under cover of it carries off Jīvaka and takes him to his heavenly palace. Later, he bestows on Jīvaka three great spells (mantras) which bestow marvellous beauty, destroy poison, and give the power of shape-shifting, and finally takes him back to earth. There Jīvaka erects and endows a temple and sets up a statue in it.

v1.c2.s3.12

⁴ Vinson, J., *Légendes bouddhistes et djainas*, Paris, 1900, t. 2, p. 43.

v1.c2.s3.13

A detailed story of Yakkhas is given in the Mahāvainsa, chapters IX, X. It may be summarized as follows:

v1.c2.s3.14

Prince Gāmaṇi had two attendants, Citta and Kāḷavela, respectively a herdsman and a slave. He fell in love with the Princess Cittā; but it had been prophesied that the latter's son would slay the Prince's uncles, who were then in power. However, the Princess became enceinte, and the marriage was permitted; but it was decided that if a son should be born, he should be put to death, and meanwhile Citta and Kāḷavela were executed for their part in the affair. "They were reborn as Yakkhas, and both kept guard over the child in the mother's womb." The child, a son, was duly born, and was called Paṇḍukābhaya; he was exchanged with the new-born daughter of another woman, and thus brought up in safety away from the court (cf. the story of the infant Kṛṣṇa). When the young prince was once in sudden danger, the two Yakkhas appeared to save him.

v1.c2.s3.15

Later on, Paṇḍukābhaya captured a Yakkhiṇī mare, described as vaḷavarūpā or vaḷavā-mukha, "mare-shaped" or "mare-faced" (cf. Asamukhī, discussed below); her name was Cetiyā, and she used to wander about the Dhūmarakkha mountain in the form of a mare, with a white body and red feet. Paṇḍukābhaya bored her nostrils and secured her rope; she became his adviser, and he rode her in battle. When at last established on the throne (in Anurādhapura), Paṇḍukābhaya "settled the Yakkha Kāḷavela on the east side of the city, the Yakkha Cittarāja at the lower end of the Abhaya tank. The slave-woman who had helped him in time past (as foster-mother) and was (now) reborn as (or of) a Yakkhiṇī, the thankful (king) settled at the south gate of the city. Within the royal precincts he housed the Yakkhiṇī having the face of a mare. Year by year he had sacrificial offerings made to them and to other (Yakkhas); but on festival days he sat with Cittarāja beside him on a seat of equal height, and having gods and men to dance before him, the king took his pleasure in joyous and merry wise. . . . With Cittarāja and Kāḷavela who were visible,¹ the prince enjoyed his good fortune, he that had those that had become Yakkhas for friends."²

v1.c2.s3.16

¹ I. e., were represented by statues.

v1.c2.s3.17

² Alternatively, "had Yakkhas and Bhūtas for friends."

4. Shrines and Temples (Caitya, Āyatana)

v1.c2.s4.1

The haunt or abode (*bhavanam*) of a Yakṣa, often referred to as a caitya (Pali, cetiya, Prakrit, cīya) or āyatana (Prakrit, āyayaṇa) may be outside a city, in a grove, on a mountain or at a ghāṭ (shrines of Puṇṇabhadda and Moggara-pāṇi; those of the Indra’s Peak Yakkha, and the Yakkha Suciloma near Rājagaha mentioned in the Saṃyutta Nikāya, Yakkha Suttas (Kindred Sayings, I, p. 264); and the Yakṣa shrine and image of Uttarādhyayana Sūtra, ch. XII, S. B. E., XLV, p. 50, note), or by a tank (the Yakkha Cittarāja, Mahāvaṃsa, ch. X); or at the gates of a city (slave woman reborn as a Yakkhinī, Mahāvaṃsa, chapter X, and the tutelary Yakṣa of Vaiśālī mentioned above); or within a city (shrine of Māṇibhadra, Kathāsaritsāgara, ch. XIII) or even within the palace precincts (shrine of the Yakkhinī Cetiyā, Mahāvaṃsa, ch. X). These shrines are constantly spoken of as ancient, magnificent, famous, or world-renowned.

v1.c2.s4.2

The essential element of a Yakṣa holystead is a stone table or altar (*veyaḍḍi, mañco*) placed beneath the tree sacred to the Yakṣa. The *bhavanam* of the Yakkha Suciloma at Gayā is particularly described as a stone couch (better rendered as dais or altar) by or on which the Buddha rested; the words used are *taṅkita mañco*, explained in the commentary to mean a stone slab resting on four other stones (Saṃyutta Nikāya, Yakkha Suttas, ch. X, Kindred Sayings, I, p. 264). At the Puṇṇabhadda cīya described below there were not only altars (and probably an image) in an elaborate temple, but also a decorated altar beneath an aśoka-tree in the grove.

v1.c2.s4.3

It was just such an altar beneath a sacred tree that served as the Bodhisattva’s seat on the night of the Great Enlightenment; Sujātā’s maidservant, indeed, mistakes the Bodhisattva for the tree-spirit himself (*Nidānakathā*). It is very evident that the sacred tree and altar represent a combination taken over by Buddhism from older cults, and in the case of the Bodhi-tree we see the transference actually in process.

v1.c2.s4.4

How often the *bhavanas* of the Yakṣas mentioned in Buddhist and Jaina literature should be regarded as constructed temples it is hard to say. Some, like the Puṇṇabhadda cīya, were certainly buildings, independent of the altar beneath a sacred tree. In references to constructed temples supposed to have existed in the latter centuries preceding the Christian era there is nothing at all improbable; some of the āyatanas and caityas of the Epics are certainly buildings, and sometimes contain statues. So, too, in Manu, 4, 39. The Caṇḍāla temple of Mahābhārata, 12, 121 (post-epical) has images and bells, and may have been a Yakṣa shrine, or the shrine of a goddess. Structural temple architecture was already far advanced in and before the Kuṣāṇa period.¹ The existence of images (and Yakṣa images are the oldest known images in India) in every case implies the existence of temples and a cult.

v1.c2.s4.5

¹ Cf. HIIA, figs. 41, 43, 45, 62, 69, 70, 142: M. F. A., Bulletin, Nos. 144, 150: Parmentier, L'Art khmèr primitif, p. 349, and Origine commune des architectures dans l'Inde et en Extrême-Orient, in Études Asiatiques.

v1.c2.s4.6

On the other hand it is quite certain that the word caitya sometimes means no more than a sacred tree, or a tree with an altar; such are designated caitya-vṛkṣas in the Epics, and it is stated in the Mahābhārata, Southern Recension, 12, 69, 41 ff., that such holy trees should not be injured inasmuch as they are the resorts of Devas, Yakṣas, Rākṣasas, etc. Even when as so often happens in Buddhist literature, the Buddha is represented as halting or resting at the bhavanam of some Yakkha, it does not follow that a building is meant; the bhavanam may have been only a tree sacred to a Yakṣa, and such sacred trees are natural resting and meeting places in any village, as at the present day. But in Saṃyutta Nikāya, Yakkha Suttas, IV, it is expressly stated that the bhavanam of the Yakkha Maṇibhadda was called the Maṇimāla caitya (the Jaina Sūrya-prajñapti says that the Maṇibhadda cēiya lay to the northeast of the city of Mithilā). As the shrines of Maṇibhadda and Puṇṇabhadda seem to have been the most famous of all Yakkha shrines, it is most likely that the former as well as the latter was a real temple, and indeed it is described as a temple with doors and an inner chamber in Kathāsaritsāgara, chapter XIII. We know, too, that a statue of Maṇibhadda was set up at Pawāyā,² and this must have been housed in some kind of structure. Śākyavardhana’s shrine, too, in the Tibetan text and in one of the Amarāvatī reliefs, is a temple: so also the kṛtālaya of Vajrapāṇi in the Mahāmāyūrī list.

v1.c2.s4.7

² See Garde, M. B., in Arch. Surv. India, Ann. Rep. 1914-15, Pt. I, p. 21 and The site of Padmāvatī, ib. 1915-16, p. 105 and Pl. LVII. See also p. 28.

v1.c2.s4.8

On the whole, then, we may be sure that in many cases Yakṣa shrines, however designated, were structural buildings. What were they like? The passages cited in the present essay tell us of buildings with doors, and arches (toraṇe, which may refer either to gateways like the Buddhist toraṇas, or, as the text has, “on its doorways,” probably to stone or wooden pediments, with which we are familiar from the Maurya period onwards);³ and of images and altars within the buildings. Indian styles of architecture, of course, are not sectarian; the style is that of the period. So that to discuss this question fully would involve a discussion of all structural temple architecture from the Maurya to the Kuṣāna period inclusive; which would not be altogether impossible, on the basis of literary references, and representations in reliefs. This would take up too much of the space at present available. But it may be observed that the Gujarātī commentators gloss the word jakkhāyayaṇa by āyat thānak dehro, a little domed temple.¹ This description would very aptly characterize the little domed pavilions which are represented on Audumbara coins from Kāṅgṛā about the beginning of the Christian era, and on somewhat similar coins from Ceylon,² while a more elaborate structure of the same type is seen in the Sudhammā Deva-sabhā in the well-known Bharhut relief (early second century B. C.).³ Another example of a "little domed temple" is the fire temple of the Sāñcī relief, east toraṇa, left pillar, inner face, second panel. Cf. also HIIA, figure 145.

First 120 of 381 passages. Read on

Cites (83)