L'art greco-bouddhique du Gandhara: etude sur les origines de l'influence classique dans l'art bouddhique de l'Inde et de l'Extreme-Orient v1.c7.s3.t2.35

v1.c7.s3.t2.35

L'HYMNE DE KÀLIKA. — Cette « allée à l'aire de l'Illumination » (*Bodhi-maṇḍa-gamana*) nous est décrite dans les textes comme une sorte de marche triomphale. Deux incidents la coupent, assez pittoresques pour avoir tenté la veine des sculpteurs : c'est, à savoir, l'« hommage » ou plutôt l'« hymne louangeur » (*stuti*) du roi des Nâgas Kâlika et « la rencontre avec le coupeur d'herbes ». Le premier nous fournit encore un exemple très caractérisé des confusions que favorisait l'apparition sur les bas-reliefs de ces figures de Buddha avant la lettre, nous voulons dire avant la Sambodhi. Seulement, à l'inverse de ce qui semble s'être produit dans le cas de « la visite de Bimbisâra », ici c'est une scène antérieure à l'illumination qui a été faussement interprétée comme lui étant postérieure. Nous aurons à revenir vers la fin du prochain chapitre sur les motifs légendaires auxquels cette transposition paraît avoir