Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.10
Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.10
- Language
- English
c29.s1.10
| ***atiyan neṭumān añci*** *(atiyan neṭumāṉ-)* | 59.2 | N. of a chieftain. Cf. LT *atiyamāṉ neṭumāṉ añci*. See section 4.5.1. |
| ***atai*** | 30.2 | (n.) Variant of *antai*. See ***antai ariyti***. |
| ***atai-y*** | 56.2 | See previous entry. |
| ***antuvaṉ*** | 53.1 | N. of a donor. |
| ***antai ariyti*** | 25.1 | N. of a donor. *antai* (n.) is an honorific (masc.) for an elder or senior person. See section 3.2.2 (v) and Commentary (66.2.b) on ***antai***. |
| ***antai asutaṉ*** (*-assutaṉ*) | 3.7 | N. of the ***kāviti*** of the merchant guild of ***veḷ-aṟai*** and superintendent of pearls. See ***kāḷitika*** (*kāḷatika*). |
| ***antai irāvatag*** | 26.1 | N. of a donor. |
| ***antai cēnta-a*** | 28.1 | N. of a donor (in genitive case); 'of Antai Cēnta(ṉ)'. |
| ***antai-y pikaṉ*** (*-pikkaṉ* ) | 20.1 | N. of the father of a donor. |
| ***antai [v]isuvaṉ*** (*-vissuvaṉ*) | 27.2 | N. of a donor. Cf. LT *viccuvaṉ*. |
| ***ama*** | 48.6 | (v.) 'who abide'. Cf. LT *amai* 'to abide, be settled'. |
| ***amaṇṇaṉ*** | 61.2 | See ***amaṇaṉ***. |
| ***(a)maṇṇaṉ*** | 62.2 | See following entry. |
| ***amaṇaṉ*** | 24.1 | (n.) 'Jaina monk'. See section 4.9.3 (ii). |
| ***ar-itaṉ*** (*aritaṉ*) | 8.2 | N. of a donor. See section 6.19.2 on the pause. |
| ***ar-iytaṉ*** (*ariytaṉ*) | 18.2 | N. of a donor. See also previous entry. |
| ***araṭṭa kāyipaṉ*** | 60.7 | N. of a Jaina monk. |
| ***ariti=ṉ*** (*ariti-(i)ṉ*) | 34.2 | N. of a donor (in genitive case); 'of Ariti'. |
| ***av[v]ir[u]-a-ar-um*** *(avviru-ar-um)* | 45.3 | (pronominal phrase); 'those two persons also' (LT *avv-iruvar-um*). |
| ***aṟam*** | 76.4 | (n.) 'charity, religious gift'. |
| ***aṟutta*** | 61.14 | (v.) 'which was carved'. |
| ***aṟupitta*** (*aṟuppitta*) | 63.5 | (v.) 'which was caused to be carved'. |
| ***aṟupita*** (*aṟuppitta*) | 62.14 | See previous entry. |
| ***aṟuvai-vaṇikaṉ*** | 46.2 | (n.) 'cloth merchant'. |
| ***aṉacaṉa(m)*** | 116.2 | (n.) 'abstinence from food'. The Jaina religious penance of ceremonial fasting unto death. |
| ***(ā)-iṉa*** | 41.2 | (v.) 'who is, alias'. LT *āyina*. |
| ***āka*** | 61.13, 62.13 | (v.) 'when he became', 'having become'. |