Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.84
Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.84
- Language
- English
c29.s1.84
| ***kal*** | 48.7, 61.15, 62.15,101.3, 114.3 | (n.) 'stone'. The term refers to various stone structures like cave shelters, stone beds or a stone stopper. |
| ***kal kañcaṇam*** | 14.3 | (noun phrase); a stone structure (?) The exact meaning of *kañcaṇam* is uncertain. |
| ***kala-*** | 16.4 | Attribute from *kalam* (n.) 'a quantity (of grain) as measured by *kalam*, a (grain-) measure'. |
| ***kavi-y*** | 57.3 | (n.) 'cave'. Cf. *kevi* (Ta.), *gavi* (Ka., Te.). |
| ***kavuṭi-i*** | 49.4 | N. of a Jaina nun. Cf. Ka. *gavuḍi*, *gauḍi*. See section 1.3.2. |
| ***kaḻumāṟa nataṉ*** | 44.1 | N. of a donor, probably a Pāṇṭiya prince or vassal. Cf. LT *kaḻumān̲ māṟan̲*. |
| ***kasapaṉ*** (*kassapan*) | 45.2 | N. of a donor. |
| ***kāttāṉ*** | 58.2 | N. of a person; literally, 'he who protected'. |
| ***kātaṉ*** | 107.1 | N. of a donor. |
| ***kāpi-ūr*** (*kāppi-*) | 74.1 | (P.) |
| ***kāyvaṉ*** (*kāyivaṉ*) | 104.2 | N. of a donor. Cf. *iḷaṅkāyipaṉ*. |
| ***kāviti-iy*** | 3.5 | (n.) An ancient title bestowed by kings on ministers, nobles and merchants. See section 4.6.9. |
| ***kāviti-kōṉ*** | 52.2 | (noun phrase); 'chief *kāviti*'. See also ***kāviti-iy***. |
| ***kāḻitika-*** (*kāḻatika-*) | 3.6 | Attribute from *kāḻatikaṉ* (n.) 'superintendent of pearls'. Cf. *kāḻ* 'pearl', *atikaṉ* 'chief'. See sections 4.6.6 and 4.6.7. |
| ***kiḻ-c-cēri*** (*kīḻ-*) | 113.1 | (P.) 'the eastern quarter of a village'. Cf. ***mēl-c[ē]ri***. |
| ***kil[ā]r*** | 84.2 | (n.) literally, 'owner'; a title or term of respect for the chief of a village or its leading landowner or an eminent person of the place. |
| ***kiraṉ koṟṟi*** | 66.4 | N. (fem.) of a donor. |
| ***kiraṉ koṟi*** (*-koṟṟi*) | 65.4 | See previous entry. |
| ***kucalaṉ*** | 108.2 | N. of a donor. |
| ***kuṭupita*** (*kuṭuppitta*) | 14.2 | (v.)'which was caused to be given'. Cf. LT *koṭuppitta*. |
| ***kuṭupitō[r\*]*** (*kuṭuppittōr*) | 45.4 | (v.) 'they who caused to be given'. Cf. LT *koṭuppittōr*. |
| ***kuṇāviṉ*** | 89.1 | P. in genitive case; 'of Kuṇā'. |
| ***kumuḻ-ūr*** (*kumuḻūr*) | 49.2 | (P.) A village in ***erumināṭu***. |
| ***kuvira-a[n]tai*** | 31.1 | N. of a donor. |
| ***kuvira-antai vēḷ-a*** | 32.1 | N. of a donor (in genitive case); 'of Kuvira-antai Vēḷ'; *vēḷ* is the title of an ancient class of chieftains and petty rulers. |