Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s1.85

c29.s1.85

| *kuviraṉ* | 21.2 | N. of a donor. See section 4.19.2 (iii). |
| *ku[vi]rā* (*kuvira-ā*) | 23.1 | N. of a donor (with the genitive suffix *-ā*); 'of Kuviraṉ'. Cf. ***nalli-y-ūr-ā***. |
| ***kuṟa*** | 11.1 | (n.) 'cutting'; refers to the cutting of the drip ledge above the inscription. Cf. LT *kuṟai* (v.) 'to cut'; (n.) 'cutting'. |
| ***kuṟu*** (*kūṟu*) | 12.1 | (n.) 'section'; refers to the part of the drip ledge above the inscription. Cf. LT *kūṟu*. See previous entry also. |
| ***kuṟummakaḷ*** (*kuṟumakaḷ* ) | 65.3 | (n.) 'young daughter'. Cf. LT *kuṟumakaḷ*; alternatively, read *kuṟum makaḷ*. |
| ***kuṉṟu*** | 73.5 | (n.) 'hill'. |
| ***koṭṭupitta-a*** | 1.8 | (v.) 'which was caused to be carved'. |
| ***koṭṭupitōṉ*** (*koṭṭupittōṉ*) | 8.3, 9.4 | (v.) 'he who caused to be carved'. Cf. (inscr.) *koṭṭuvittāṉ*. |
| ***koṭalku*** (*koṭṭal-*) | 12.2 | (verbal noun) in dative case; 'for carving'. |
| ***koṭi-ōr*** (*koṭṭi-*) | 6.3 | (v.) 'they who carved'. |
| ***koṭiy-avaṉ*** (*koṭṭi-*) | 4.3 | (v.) 'he who carved (engraved)'. |
| ***koṭu*** | 10.4 | (v.) 'given'. |
| ***koṭupi...***(*koṭuppi...*) | 15.2 | (v.) '.. . caused to be given'. (Fragmentary.) |
| ***koṭupita-avaṉ*** (*koṭuppittavaṉ*) | 44.3 | (v.) 'he who caused to be given'. |
| ***koṭupitavaṉ*** (*koṭuppittavaṉ*) | 11.2, 53.2 | (v.) 'he who caused to be given'. |
| ***koṭupitōṉ*** (*koṭuppittōṉ*) | 3.9, 5.2, 7.4 | (v.) 'he who caused to be given'. |
| ***kolu-vaṇikaṉ*** | 43.1 | (n.) 'trader in ploughshares'. |
| ***koṟṟantay*** | 77.2 | N. of a donor; variant of ***koṟṟantai***. |
| ***koṟṟantai [i*]lava[ṉ]*** | 67.1 | N. of a donor. |
| ***koṟṟai*** | 104.1 | (P.) |
| ***koṟiya*** (*korṟiya*) | 52.3 | (v.) 'which was carved'. Cf. LT *kurṟiya*, *koṭṭiya*; (inscr.) *koṟṟiṉa*. |
| ***kō*** | 61.6, 62.6, 82.1; 81.1 | (n.) 'king'; 'chieftain'. |
| ***kōṭaṉ*** | 56.4 | N. of a donor. |
| ***[kō*]viṉ*** | 88.4 | (n.) in genitive case from *kō*; 'of the chief'. |
| ***kōli*** | 112.5, 113.2 | (n.) 'cock, hen' (here with the former meaning). |
| ***kōṉ*** | 73.4, 117.2 | (n.) 'chief, great man'. |
| ***caṭikaṉ*** | 2.9 | N. of a donor. |
| ***cantantai cantaṉ*** | 29.1 | N. of a donor. |
| ***cantaritaṉ*** | 5.1 | N. of a donor. |