Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s5.13

c29.s5.13

| ETYMA (IN THE CORPUS) | REF. NO. | INSCRL. PKT. | PĀLI | AMg. | SKT. |
| nīcitikai (n.) (cf.Ka. inscr. nisīdige) | 115.9, 116.6 | nishidiyā, nisidiyā, nisīdīyā | cf. nisīdana | ņisīhiyā | niṣad (ni-sad) > niṣhadyā |
| pataṉtaṉ (n.) | 60.3 | bhadanta, bhadamta, bhadata | bhadanta | bhadaṁta, bhayaṁta | bhadanta |
| pamitti (pammi-tt-i) (n.) (fem.) (cf. LT pammai) | 41.3 | bamiṁmaṇī | brāhmaṇī | bambhī, bambhaṇī | brāhmī, brāhmaṇī |
| pāṇita- (n.) | 42.1.a | | phāṇita | phāṇia | phāṇita |
| pikaṉ (pikkaṉ) (N.) (cf. LT pikkam) | 20.1.b | | | | pikka |
| puta- (putta-) (n.) | 80.1.b | puta | putta | putta | putra |
| putō (puttō) | 59.1.b | | (nominative puttō) | | |
| pūti (N.) | 81.2.a | bhuti, bhūti; buti (Sinh. Pkt.) | bhūti | bhūi | bhūti |
| māṇākkar (n.) | 115.5 | māṇavakō | māṇava, māṇavaka | | māṇavaka |
| māraya- (mārāya-) | 54.1 | mahārāja, maharaya; maharajha (Sinh. Pkt.) | mahārāja | mahārāya | mahārāja |
| mitā (mittā) (N.) (fem.) | 41.1.b | mitā; -mita (Sinh. Pkt.) | -mittā | -mittā | -mitrā |
| mōṉala(ṉ) (N.) (cf. Ka. inscr. mōnala-) | 121.2.a | | mōna | mōṇa | mauna, maunya |
| va[c/ca- (N.) | 115.3.a | vajja, vaccha; vaca (Sinh. Pkt.) | vajira (or) vatsa | vajja (or) vaccha | vajra (or) vatsa |
| vaṇikaṉ (n.) | 43.1.b, 46.2.b | vaṇija, vaṇija, vāṇiya; vaṇijha (Sinh. Pkt.) | vāṇija | vaṇija, vaṇiya | vaṇik |
| vāṇikaṉ | 39.1.b, 42.1.b, 69.2.b | | | | |
| vāṇṇikaṉ | 70.1.c | | | | |