Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v1.c2.s3.t1.21

v1.c2.s3.t1.21

¹ HAMILTON, p. 151. Le P. Horace de Penna mentionne « Maronga et Nekpal » comme formant la limite occidentale du royaume de Bramashon (Sikkim). (Brève notice du royaume de Tibet.) En réalité Morang est comme Téraï un terme générique appliqué aux terres basses qui bordent l'Himalaya au Sud ; mais Morang est plutôt en usage dans la partie orientale et Téraï dans la partie centrale. — S'il est difficile de s'expliquer pourquoi le nom de Maranga est attribué dans notre texte au pays de Makwanpur, il est impossible de comprendre comment une confusion a pu se produire entre ce pays et le royaume de Radoc (Rutok) évangélisé par d'Andrada. Quel que soit l'auteur responsable de cette confusion, ou Grueber en personne ou Kircher son interprète, elle n'en est pas moins déconcertante.