Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v2.c7.157

v2.c7.157

même couvent : le (çri) Hlam vihâra; le plus récent glorifie pompeusement ce monastère : « Les dynasties d'autrefois l'ont fondé avec joie pour la parure du pays de Népal; il est la passion de toutes les créatures ; la parole du Buddha y brille perpétuellement ». Hlam n'est point un mot sanscrit; c'est évidemment une désignation indigène; actuellement encore, les vihâras sont connus sous deux noms ; l'un, sanscrit, n'est employé que dans la littérature ; l'autre, névar, est seul en usage dans la vie courante. Mais il arriva de bonne heure que la notoriété du nom réel fit tort au nom savant ; une inscription d'Amçuvarman mentionne, dans une liste de temples et de couvents au nom sanscrit, le Gum-vihâra sous son appellation indigène. Les miniatures qui ornent le manuscrit de l'an 135 ont été finement étudiées par M. Foucher ; elles attestent le degré d'habileté où les peintres du Népal étaient parvenus à cette époque.