Le Nepal: etude historique d'un royaume hindou v3.c10.s23.54

v3.c10.s23.54

63. Après cela, un autre jour, le maître d’Oḍiyâna, étant passé du bord de la Vâgmatî dans le voisinage de Svayambhû, y sonne de la conque ; il pose sa conque au lieu dit Vikramasthala, et entre dans une méditation magique. Alors Ârya Avalokiteçvara qui réside à Sukhâvatî, appelle le Bodhisattva Khagarbha, et lui dit : Ohé! Bodhisattva Khagarbha! va-t-en au lieu dit Vikramasthala! Tu y verras le maître d’Oḍiyâna en extase magique ; veille sur lui en installant un emblème en forme de conque. Installe le liṅga qui sera fameux comme le Vikrameçvara. A cet ordre, Khagarbha Bodhisattva monte sur un lion et s’en va au Vikramasthala. Au même moment Garuḍa se trouve pris dans les nœuds d’un nâga ; il appelle aussitôt par la pensée Viṣṇu qui accourt et le délivre des nœuds du nâga. C’était le moment où le Bodhisattva Khagarbha venait d’arriver. Ah! dit Viṣṇu, quelle chance! que je suis heureux de te voir! Et il lui rend hommage, et tourne respectueusement à sa droite. C'est toi qui m'enseignes la Bonne Loi! monte sur mon épaule. C'est là l'origine du fameux Harihariharivâhana.