Pramāṇa · Search · About · API

Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c11: Anhang. Raum-, Zeit- und Zahlengrössen

Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c11

Language
German

Contents

Anhang. Raum-, Zeit- und Zahlengrössen

a) Der Brahmāṇismus

c11.s1.1

(Bhāgavatap. III. 11. 4 ff., Brahmāṇḍap. Utt. Bhā. 2. 117 ff., Brahmavaivartap. IV. 96. 48 ff., Mārkaṇḍeyap. 46. 28 ff., 49. 37 ff., Vāyup. 101. 93 ff., Vṛhannāradīyap. 28. 37 ff., Amarakośa I. 3. 11 ff., Hemacandra: Abhidhānacintāmaṇi 136 ff., Kauṭilya: Arthaśāstra S. 106 ff., Manu: Dharmaśāstra VIII. 131 ff., Yājñavalkya: Dharmaśāstra I. 361 ff.)

c11.s1.2

Die Raumgrössen sind nach Angabe der Purāṇa und einiger anderen Texte folgende:
1. Gruppe: Brahmāṇḍap. Utt. Bhā. 2. 117 ff., Mārkaṇḍeyap. 49. 37 ff. und Vāyup. 101. 115 ff. Das Paramāṇu ist ganz fein und nicht mit dem Auge zu erfassen. Das Stäubchen, das man sieht, wenn ein Sonnenstrahl ins Wasser eindringt, ist das erste der Masse und führt obigen Namen.

c11.s1.3

In den einzelnen Bezeichnungen weichen Brahmāṇḍa- und Vāyupurāṇa einerseits und Mārkaṇḍeyapurāṇa andererseits von einander ab; drum sollen die Namen für die Raumgrössen in zwei Gruppen aufgeführt werden:

c11.s1.4

| Brahmāṇḍapurāṇa Utt. Bhā. 2. 117 ff., Vāyup. 101. 115 ff. | Mārkaṇḍeyapurāṇa 49. 37 ff. |
| 8 Paramāṇu = 1 Trasareṇu = 1 Padmarajas | 8 Paramāṇu = 1 Parasūkṣma |
| | 8 Parasūkṣma = 1 Trasareṇu |
| 8 Trasareṇu = 1 Rathareṇu | 8 Trasareṇu = 1 Mahīrajas |
| 8 Rathareṇu = 1 Vālāgra | 8 Mahīrajas = 1 Vālāgra |
| 8 Va(ā)lāgra = 1 Likṣā | 8 Vālāgra = 1 Niṣkā (Likṣā) |
| 8 Likṣā = 1 Yūkā | 8 Yūkā = 1 Yūkā |
| 8 Yūkā = 1 Yava | 8 Yavadara = 1 Yavadara |
| 8 Yava = 1 Aṅgula | 6 Aṅgula = 1 Aṅgula |
| | 6 Aṅgula = 1 Pada |

c11.s1.5

| Brahmāṇḍapurāṇa Utt. Bhā. 2. 117 ff., | Mārkaṇḍeyapurāṇa 49. 37 ff. |
| Vāyup. 101. 115 ff. | |
| 12 Aṅgulaparvan = 1 Vitasti | 12 Aṅgula = 1 Vitasti |
| 21 Aṅgulaparvan = 1 Ratni | |
| 24 Aṅgulaparvan = 1 Hasta | 24 Aṅgula = 2 Vitasti = 1 Hasta |
| 42 Aṅgulaparvan = 2 Ratni = 1 Kiṣku | |
| | 48 Aṅgula = 4 Vitasti = 2 Hasta = 1 Nāḍikā |
| 96 Aṅgulaparvan = 1 Dhanus, Daṇḍa, Yuga, | 96 Aṅgula = 8 Vitasti = 4 Hasta = 2 Nāḍikā, |
| 300 Dhanus = 1 Nula [Nāli | [= 1 Dhanus, Daṇḍa |
| 2000 Dhanus = 1 Gavyūti | 2000 Dhanus = 1 Gavyūti |
| 8000 Dhanus = 1 Yojana. | 4 Gavyūti = 1 Yojana. |

c11.s1.6

D. Gewichtsgrössen nach Manu: Dharmaśāstra, Yājñavalkya: Dharmaśāstra u. Vṛhannāradīyap. Eine gewisse Verwandtschaft mit dieser Skala der Längenmasse hat die Skala der Gewichtsgrössen, die wir sozusagen wörtlich übereinstimmend in Manu: Dharmaśāstra VIII. 131 ff., Yājñavalkya-Dharmaśāstra I. 361 ff. und Vṛhannāradīyap. 28. 37 ff. vorfinden.

c11.s1.7

Das feine Stäubchen (trasareṇu), das sieht, wenn ein Sonnenstrahl durch das Fenster scheint, heisst Atom.

c11.s1.8

8 Trasareṇu = 1 Likṣā (Vṛhannāradīyap.: Niṣka), 3 Likṣā = 1 Prājasarṣapa, 3 Prājasarṣapa = 1 Gaurasarṣapa (Vṛhannāradīyap.: Gosarṣapa), 6 Gaurasarṣapa = 1 Madhyayava, 3 Madhyayava = 1 Kṛṣṇala, 5 Kṛṣṇala = 1 Māṣa, 16 Māṣa = 1 Suvarṇa, 4 oder 5 Suvarṇa = 1 Pala, 2 Kṛṣṇala = 1 Rūpyamāṣa, 16 Rūpyamāṣa = 1 Dharaṇa, 10 Dharaṇa = 1 Satamāna oder Pala, 4 Suvarṇa = 1 Niṣka, 1 Kupfer-Paṇa hat das Gewicht eines Karṣa, 250 Paṇa ist die erste Geldbusse, 500 Paṇa ist die mittlere Geldbusse, (sāhasa) (Manu). 1000 Paṇa ist die oberste Geldbusse.

c11.s1.9

Die Raumgrössen nach Arthaśāstra II. 28. 38 sind folgende:

c11.s1.10

8 Paramāṇu = 1 Rathacakravipruṭ 8 Rathacakrapruṭ = 1 Likṣā 8 Likṣā = 1 Yūkāmadhya 8 Yūkāmadhya = 1 Yavamadhya

c11.s1.11

8 Yavamadhya = 1 Aṅgula von mittlerer Grösse 4 Aṅgula = 1 Dhanurgraha 8 Aṅgula = 1 Dhanurmuṣṭi

c11.s1.12

12 Aṅgula = 1 Vitasti = 1 Chāyāpauruṣa, 14 ” = 1 Śama = 1 Śala = 1 Pariraya = 1 Pada, 2 Vitasti = 24 ” = 1 Aratni = 1 Prājāpatyo hastaḥ, 2 Vitasti+1 Dhanurgraha = 28 ” = 1 Pautavavītamāna, 2 Vitasti+1 Dhanurmuṣṭi = 32 ” = 1 Kiṣku (Text: Kipku), 42 Aṅgula = 1 Takṣṇa = 1 Krākacikakiṣku = 1 Skandhāvāradurgarājaparigra- 54 " = 1 Kupyavanahasta, [hamāna, 84 " = 1 Vyāma = 1 Rajjumāna = 1 Khātapauruṣa, 4 Aratni = 96 " = 1 Daṇḍa = 1 Dhanus = 1 Nālikāpauruṣa, 108 " = 1 Gārhapatyam dhanuḥ = 1 Pathiprākārāmāna = Pauruṣam agni- 1 Daṇḍa = 6 Kamsa = 1 Brahmadeyātithyamāna, [cityānām, 10 " = 1 Rajju, 2 Rajju = 1 Parideśa, 3 " = 1 Nivartana, 1 Rajju+2 Daṇḍa = 1 Bāhu, 1000 Dhanu = 1 Goruta, 4 Goruta = 1 Yojana.

c11.s1.13

Die Zahlengrössen nach Taittirīya-Saṃh. IV. 4. 11. 2 ff., VII. 2. 20. 1; Vājasaneyi-Saṃh. XVII. 2, XXII. 34 und Kāṭhaka-Saṃh. XXXIX. 6 (s. auch A. Weber in: Zeitschrift d. Dtsch. Morg. Ges. XV (1861) S. 134 u. Zimmer: Altindisches Leben S. 348):

c11.s1.14

| Eka | = | 1 | Niyuta | = | 100 000 | Samudra | = | 1 000 000 000 |
| Śata | = | 100 | Prayuta | = | 1 000 000 | Madhya | = | 10 000 000 000 |
| Sahasra | = | 1 000 | Arbuda | = | 10 000 000 | Anta | = | 100 000 000 000 |
| Ayuta | = | 10 000 | Nyarbuda | = | 100 000 000 | Parārdha | = | 1 000 000 000 000 |

c11.s1.15

In Kāṭhaka-Saṃh. wird hinter Nyarbuda Bhadra eingeschoben. Infolgedessen erhöhen sich hier die Zahlen für Samudra bis Parārdha je um 10.

c11.s1.16

Die Zahlengrössen nach Jaiminīya-Upaniṣad-Brāhmaṇa ed. and transl. by Hanns Oertel (Journal of the Amer. Orient. Soc. 16 [1896] S. 79 ff.) I. 10. 4, 28. 3, 29. 5:

c11.s1.17

| Daśa | = | 10 | Prayuta | = | 100 000 | Nikharva | = | 1 000 000 000 |
| Śata | = | 100 | Niyuta | = | 1 000 000 | Padma | = | 10 000 000 000 |
| Sahasra | = | 1 000 | Arbuda | = | 10 000 000 | Akṣiti | = | 100 000 000 000 |
| Ayuta | = | 10 000 | Nyarbuda | = | 100 000 000 | Vyomānta | = | 1 000 000 000 000 |

c11.s1.18

Die Zahlengrössen nach Vāyup. 101. 93 ff. und Brahmāṇḍap. Utt. Bhā. 2. 92 ff. sind folgende:

c11.s1.19

| Eka | = | 1 | Koṭi | = | 10 000 000 | Padma | = | 10 000 000 000 000 |
| Daśa | = | 10 | Arbuda | = | 1 000 000 000 | Samudra | = | 100 000 000 000 000 |
| Śata | = | 100 ¹) | Abja (Ny- | | | Antya (Anta) = | 1 000 000 000 000 000 |
| Sahasra | = | 1 000 ²) | arbuda) | = | 1 000 000 000 | Madhya | = | 10 000 000 000 000 000 |
| Ayuta | = | 10 000 | Kharva | = | 10 000 000 000 | Parārdha | = | 100 000 000 000 000 000 |
| Niyuta | = | 100 000 | Nikharva | = | 100 000 000 000 | Para (Apara) = | Parārdha × Parārdha. |
| Prayuta | = | 1 000 000 | Śaṅku | = | 1 000 000 000 000 | | | |

c11.s1.20

Die Zeitgrössen sind folgende:
1. Gruppe: Bhāgavatap. III. 11. 4 ff. und Brahmavaivartap. IV. 96. 48 ff.

c11.s1.21

2 Paramāṇu = 1 Aṇu, 3 Aṇu = 1 Trasareṇu, 3 Trasareṇu = 1 Truṭi, 100 Truṭi = 1 Vedha, 3 Vedha = 1 Lava, 1 Lava = 1 Nimeṣa, 1 Nimeṣa = 1 Kṣaṇa, 5 Kṣaṇa = 1 Kāṣṭhā,

c11.s1.22

1) auch Parivṛḍha genannt. 2) auch Paripadma genannt.

c11.s1.23

15 Kāṣṭhā = 1 Laghu, 15 Laghu = 1 Nādikā (Brahmavaivartap.: Daṇḍa), 2 Nādikā (Daṇḍa) = 1 Muhūrta, 60 Daṇḍa = 1 Tithi (Brahmavaivartap.), 6 oder 7 Yāma (Brahmavaivartap.: 1/8 Tithi) = 1 Prahara, je 4 Yāma (Brahmavaivartap.: Prahara) = 1 Ahar oder 1 Rātri (ein Nychthemeron der Menschen), 15 Ahorātra (Brahmavaivartap.: Tithi) = 1 Pakṣa, 2 Pakṣa = 1 Māsa (ein Nychthemeron der Väter), 2 Māsa = 1 Rtu, 6 Māsa = 1 Ayana, 12 Māsa = 1 Vatsara (ein Nychthemeron der Götter), 100 Vatsara = das höchste Lebensalter der Menschen.

c11.s1.24

2. Gruppe: Mārkaṇḍeyap. 46. 25 ff., Hemacandra: Abhidhānacintāmaṇi 136 ff. und Amara-kośa I. 1. 3. 11 ff.

c11.s1.25

| Mārkaṇḍeyap. 46. 23 ff. | Hemacandra: Abhidhānacintāmaṇi 136 ff. | Amara-kośa I. 1. 3. 11 ff. |
| 15 Nimeṣa = 1 Kāṣṭhā | 18 Nimeṣa = 1 Kāṣṭhā | 18 Nimeṣa = 1 Kāṣṭhā |
| | 2 Kāṣṭhā = 1 Lava | |
| 30 Kāṣṭhā = 1 Kalā | 15 Lava = 30 Kāṣṭhā = 1 Kalā | 30 Kāṣṭhā = 1 Kalā |
| | 2 Kalā = 1 Leśa | |
| | 15 Leśa = 30 Kalā = 1 Kṣaṇa | 30 Kalā = 1 Kṣaṇa |
| | 6 Kṣaṇa = 180 Kalā = 1 Nādikā | |
| 30 Kalā = 1 Muhūrta | 2 Nādikā = 360 Kalā = 1 Muhūrta | 48 Kṣaṇa = 1 Muhūrta |
| 30 Muhūrta = 1 Ahorātra | 30 Muhūrta = 1 Ahorātra | 30 Muhūrta = 1 Ahorātra |
| 15 Ahorātra = 1 Pakṣa | 15 Ahorātra = 1 Pakṣa | 15 Ahorātra = 1 Pakṣa |
| 30 Ahorātra = 2 Pakṣa = 1 Māsa | 2 Pakṣa = 1 Māsa | 2 Pakṣa = 1 Māsa |
| | 2 Māsa = 1 Rtu | 2 Māsa = 1 Rtu |
| 6 Māsa = 1 Ayana | 3 Rtu = 1 Ayana | 3 Rtu = 1 Ayana |
| 2 Ayana = 1 Varṣa | 2 Ayana = 1 Vatsara | 2 Ayana = 1 Saṃvatsara |
| 1 Varṣa = 1 Divyāhorātra | | |
| 1 divyam varṣam = 360 varṣa | | |
| 12 000 divyavarṣa = (4 320 000 varṣa =) 4 Yuga | | |

c11.s1.26

Kṛtayuga = 4000 divyavarṣa + 400 + 400 divyavarṣa am Anfang und am Ende Tretāyuga = 3000 ,, + 300 + 300 ,, ,, ,, ,, ,, ,, Dvāparayuga = 2000 ,, + 200 + 200 ,, ,, ,, ,, ,, ,, Kaliyuga = 1000 ,, + 100 + 100 ,, ,, ,, ,, ,, ,, 12 000 divyavarṣa + 1000 + 1000 divyavarṣa am Anfang und am Ende = 12 000 divyavarṣa.

c11.s1.27

12 000 divyavarṣa = Kṛta- + Tretā- + Dvāpara- + Kaliyuga = 1 Brahmaṇo divas.
3. Gruppe: Arthaśāstra II. 20. 38 (S. 107).

c11.s1.28

| 2 Truṭa | = 1 Lava, | 30 Kāṣṭhā | = 1 Kalā, |
| 2 Lava | = 1 Nimeṣa, | 40 Kalā | = 1 Nāḍikā, |
| 5 Nimeṣa | = 1 Kāṣṭhā, | 2 Nāḍikā | = 1 Muhūrta, |

c11.s1.29

15 Muhūrta = 1 Tag oder 1 Nacht im Monat Caitra oder Aśvayuga. In den anderen Monaten nimmt die Tageslänge bis 3 Muhūrta zu resp. ab. 15 Ahorātra = 1 Pakṣa. Wenn der Mond sich füllt, haben wir den hellen (śukla) und wenn er abnimmt, den dunkeln (bahula) Pakṣa. 2 Pakṣa = 1 Māsa. Man unterscheidet:
1. Der bürgerliche Monat (Prakarmamāsa) = 30 Nychthemera,
2. Der Sonnen-Monat (Sauramāsa) = 30 1/2 ,,
3. Der Mond-Monat (Cāndramāsa) = 29 1/2 ,,
4. Der Sternen-Monat (Nakṣatramāsa) = 27 ,,
5. Der Mala-Monat = 32 ,,
6. Der Aśvavāhā-Monat = 35 ,,
7. Der Hastivāhā-Monat = 40 ,, 2 Māsa = 1 Rtu. Die sechs Jahreszeiten sind:

c11.s1.30

| Die Monate | Śrāvaṇa u. Prauṣṭhapada | bilden die | Regenzeit (Varṣas) | Südl. Lauf |
| ,, | ,, | Aśvayuga u. Kārttika | ,, | den Herbst (Śarad) | der Sonne |
| ,, | ,, | Mārgaśīrṣa u. Pauṣa | ,, | ,, | Winter (Hemanta) | (Dakṣiṇāyana) |
| ,, | ,, | Māgha u. Phālguna | ,, | ,, | Vorfrühling (Śiśira) | Nördl. Lauf |
| ,, | ,, | Caitra u. Vaiśākha | ,, | ,, | Frühling (Vasanta) | der Sonne |
| ,, | ,, | Jyeṣṭhāmūliya u. Āṣāḍha | ,, | ,, | Sommer (Grīṣma) | (Uttarāyana) |

c11.s1.31

2 Ayana = 1 Saṃvatsara, 5 Saṃvatsara = 1 Yuga.

b) Der Buddhismus

c11.s2.1

Bei dem südlichen und nördlichen Buddhismus weichen die Angaben über die Raumgrössen von einander ab. Abhidhānappadīpikā S. 23 gibt dieselbe für den südlichen Buddhismus an ¹). Danach sind:

c11.s2.2

¹ S. auch Asiatic. researches 6 (1801) S. 167.

c11.s2.3

| 36 Paramāṇu | = 1 Aṇu | 7 Dhaññamāsa | = 1 Aṅgula |
| 36 Aṇu | = 1 Tajjarī | 12 Aṅgula | = 1 Ratana |
| 36 Tajjarī | = 1 Rathareṇu | 7 Ratana | = 1 Yaṭṭhi |
| 36 Rathareṇu | = 1 Likkhā | 20 Yaṭṭhi | = 1 Usabha |
| 7 Likkhā | = 1 Ūkā | 80 Usabha | = 1 Gavūta |
| 7 Ūkā | = 1 Dhaññamāsa | 4 Gavūta | = 1 Yojana. |

c11.s2.4

Die gleichen Angaben für den nördlichen Buddhismus finden sich Lalitavistara ed. Lefmann 1 (1902) S. 149. Es sind:

c11.s2.5

7 Paramāṇurajas = 1 Aṇu, 7 Aṇu = 1 Truṭi, 7 Truṭi = 1 Vātāyaṇarajas, 7 Vātāyanarajas = 1 Śaśarajas 7 Śaśarajas = 1 Eḍakarajas 7 Eḍakarajas = 1 Gorajas 7 Gorajas = 1 Likṣārajas 7 Likṣārajas = 1 Sarṣapa 7 Sarṣapa = 1 Yava 7 Yava = 1 Aṅguliparva 12 Aṅguliparva = 1 Vitasti 2 Vitasti = 1 Hasta 4 Hasta = 1 Dhanu 1000 Dhanu = 1 Mārgadhvajākrośa 4 Krośa = 1 Yojana.

c11.s2.6

Die Zahlen u. Zeitgrössen nach dem südl. Buddhismus.

c11.s2.7

Die Zahlen- und Zeitgrössen, die in diesem Falle vollkommen übereinstimmen, sind nach den Angaben der Abhidhānappadīpikā S. 62 für den südlichen Buddhismus folgende:

c11.s2.8

Eka = 1 Sata = 100 Sahassa = 1 000 Dasasahassa oder Nahuta = 10 000 Satasahassa oder Lakkha = 100 000 Dasasatasahassa = 1 000 000 Koṭi = 10 000 000 Pakoṭi = 10 000 000² Koṭippakoṭi = 10 000 000³ Nahuta = 10 000 000⁴ Ninnahuta = 10 000 000⁵ Akkhohiṇī = 10 000 000⁶ Bindu = 10 000 000⁷ Abbuda = 10 000 000⁸ Nirabbuda = 10 000 000⁹ Ahaha = 10 000 000¹⁰ Ababa = 10 000 000¹¹ Aṭaṭa = 10 000 000¹² Sogandhika = 10 000 000¹³ Uppala = 10 000 000¹⁴ Kumuda = 10 000 000¹⁵ Puṇḍarīka = 10 000 000¹⁶ Paduma = 10 000 000¹⁷ Kathāna = 10 000 000¹⁸ Mahākathāna = 10 000 000¹⁹ Asaṅkheyya = 10 000 600²⁰

c11.s2.9

Etwas abweichend sind die Angaben für diese Zahlengrössen bei Hardy: Manual of Buddhism S. 6. Sie lauten hier unter Beibehaltung der Transskription:

c11.s2.10

100 × 1000 = 100 000 = 1 Laksha, 100 Laksha = 10 000 000 = 1 Koṭi oder Kela, 100 Laksha von Koṭi = 10 000 000² = 1 Prakoṭi, 1 ” ” Koṭi von Prakoṭi = 10 000 000³ = 1 Koṭiprakoṭi, 1 ” ” Koṭiprakoṭi = 10 000 000⁴ = 1 Nahuta, 1 ” ” Nahuta = 10 000 000⁵ = 1 Ninnahuta, 1 ” ” Ninnahuta = 10 000 000⁶ = 1 Huṭanahuta, 1 ” ” Huṭanahuta = 10 000 000⁷ = 1 Khambha, 1 ” ” Khambha = 10 000 000⁸ = 1 Wiskhamba, 1 ” ” Wiskhamba = 10 000 000⁹ = 1 Ababa, 1 ” ” Ababa = 10 000 000¹⁰ = 1 Attata, 1 ” ” Attata = 10 000 000¹¹ = 1 Ahaha, 1 ” ” Ahaha = 10 000 000¹² = 1 Kumuda, 1 ” ” Kumuda = 10 000 000¹³ = 1 Gandhika, 1 ” ” Gandhika = 10 000 000¹⁴ = 1 Utpala, 1 ” ” Utpala = 10 000 000¹⁵ = 1 Puṇḍarīka, 1 ” ” Puṇḍarīka = 10 000 000¹⁶ = 1 Paduma, 1 ” ” Paduma = 10 000 000¹⁷ = 1 Katha, 1 ” ” Katha = 10 000 000¹⁸ = 1 Mahakatha, 1 ” ” Mahakatha = 10 000 000¹⁹ = 1 Asankya.

c11.s2.11

c) Der Jainismus.

c11.s2.12

(Bhagavatī mit dem Komm. des Abhayadeva. Benares saṃv. 1938 [1882] S. 422 ff. Jambūdvīpaprajñapti Bl. 68 b ff. Anuyogadvārasūtra in Weber: Katalog 2. 2 S. 708. Jīvābhigamasūtra mit dem Komm. des Malayagiri, Ahmedabad 1883 Bl. 798. Tattvārthādhigamas. IV. 15 com. Trailokyadīpikā Bl. 5 a ff., 34 a ff. Trailokyasāra Bl. 3 a ff.)

c11.s2.13

Die Raumgrössen sind nach den Angaben der Jaina folgende. Śvetāmbara und Digambara (Trailokyadīpikā und Trailokyasāra) unterscheiden sich nur durch einige Namensvarianten:

c11.s2.14

Unendlich viele sūkṣmaparamāṇu = 1 Vyavahārikaparamāṇu, Unendlich viele vyavahārikaparamāṇu = 1 Ucchlakṣṇaślakṣṇikā (Ussaṇhasaṇhiā (Trailokyadīp.: Utsamjñāsamjñakaskandha), 8 Ucchlakṣṇaślakṣṇikā = 1 Ślakṣṇaślakṣṇikā (Saṇhasaṇhiā, Trailokyadīp.: Samjñāsamjñātakaskandha), 8 Ślakṣṇaślakṣṇikā = 1 Ūrdhvareṇu (Uḍḍhareṇu, Trailok.: Vyavahārāṇu), 8 Ūrdhvareṇu = 1 Tras(ṣ)areṇu (Tasareṇu), 8 Trasareṇu = 1 Rathareṇu (Rahareṇu), [gga), 8 Rathareṇu = 1 Devakurūttarakuruvālāgra (Devakuruttarakuruvāla- 8 Devakurūttarakuruvālāgra = 1 Harivarṣaramyakavarṣavālāgra (Harivāsarammagavāsavālagga), [vayavālagga), 8 Harivarṣaramyakavarṣavālāgra = 1 Haimavataharaṇyavatavālāgra (Hemavayaheraṇṇa- 8 Haimavataharaṇyavatavālāgra = 1 Pūrvavidehāparavidehavālāgra (Puvvavidehāpara- 8 Pūrvavidehāparavidehavālāgra = 1 Likṣā (Likkhā), [videhavālāgga), 8 Likṣā = 1 Yūkā (Jūā), 8 Yūkā = 1 Yavamadhya (Javamajjha), 8 Yavamadhya = 1 Aṅgula (ts.), 6 Aṅgula = 1 Pāda (Pāya), 12 Aṅgula = 1 Vitasti (Vihatthi), 24 Aṅgula = 1 Ratni (Rayaṇi), 48 Aṅgula = 1 Kukṣi (Kucchi), 96 Aṅgula = 1 Akṣa (Akkha = Śakaṭāyavaviśeṣa), 192 Aṅgula = 1 Daṇḍa (ts.), 394 Aṅgula = 2 Daṇḍa = 1 Dhanus (Dhaṇu), 768 Aṅgula = 2 Dhanus = 1 Yuga (Jua), 1536 Aṅgula = 2 Yuga = 1 Muśala (Lokapr.: Muḍala), 3072 Aṅgula = 2 Muśala = 1 Nālikā (Nāliā), 2000 Dhanus = 2 Nālikā = 1 Gavyūta (Gāua), 4 Gavyūta = 1 Yojana (Joaṇa),

c11.s2.15

Die Zeitgrössen sind nach den Śvetāmbara folgende:

c11.s2.16

Der kleinste Zeitraum, den es gibt, heisst Samaya. Unendlich viele Samaya = 1 Āvalikā (Āvaliā), Zahlreiche Āvalikā = 1 Ucchvāsa (Ussāsa), 1 Ucchvāsa + 1 Niḥśvāsa = 1 Prāṇa (Pāṇa), 7 Prāṇa = 1 Stoka (Thova), 7 Stoka = 1 Lava (ts.), 38 1/2 Lava = 1 Nālikā (Nāliā), 77 Lava = 2 Nālikā = 539 Stoka = 3773 Prāṇa = 1 Muhūrta (Muhutta), 30 Muhūrta = 1 Ahorātra (Ahoratta), 15 Ahorātra = 1 Pakṣa (Pakkha), 2 Pakkha = 1 Māsa (ts.), 2 Māsa = 1 Rtu (Uū), 3 Rtu = 1 Ayana (Ayaṇa), 2 Ayana = 1 Saṃvatsara (Saṃvacchara), 5 Saṃvatsara = 1 Yuga (Jua = 5 Jahre), 20 Yuga = 1 Varṣaśata (Vāsasaya = 100 Jahre), 10 Varṣaśata = 1 Varṣasahasra (Vāsasahassa = 1000 Jahre), 100 Varṣasahasra = 1 Varṣaśatasahasra (Vāsasayasahassa = 100 000 Jahre) 84 Varṣaśatasahasra = 1 Pūrvāṅga (Puvvaṅga = 8 400 000 Jahre), 8 400 000 Pūrvāṅga = 1 Pūrva (Puvva = 8 400 000² Jahre), 8 400 000 Pūrva = 1 Tuṭitāṅga (Tuḍiaṅga = 8 400 000³ Jahre), 8 400 000 Tuṭitāṅga = 1 Tuṭita (Tuḍia = 8 400 000⁴ Jahre), 8 400 000² Tuṭita = 1 Aḍaḍa (= 8 400 000⁶ Jahre), 8 400 000² Aḍaḍa = 1 Avava (= 8 400 000⁸ Jahre), 8 400 000² Avava = 1 Hūhuka (Hūhua = 8 400 000¹⁰ Jahre), 8 400 000² Hūhuka = 1 Utpala (Uppala = 8 400 000¹² Jahre), 8 400 000² Utpala = 1 Padma (Pauma = 8 400 000¹⁴ Jahre), 8 400 000² Padma = 1 Nalina (Naliṇa = 8 400 000¹⁶ Jahre), 8 400 000² Nalina = 1 Arthanipūra (Atthiṇiūra = 8 400 000¹⁸ Jahre), 8 400 000² Arthanipūra = 1 Ayuta (Aua = 8 400 000²⁰ Jahre), 8 400 000² Ayuta = 1 Prayuta (Paua = 8 400 000²² Jahre), 8 400 000² Prayuta = 1 Nayuta (Naua = 8 400 000²⁴ Jahre), 8 400 000² Nayuta = 1 Cūlika (Cūlia = 8 400 000²⁶ Jahre), 8 400 000² Cūlika = 1 Śīrṣaprahelika (Sīsapahelia = 8 400 000²⁸ Jahre).

c11.s2.17

Die abweichenden Zahlengrössen nach den Digambara. Nach den Angaben der Trailokyadīpikā und des Trailokyasāra weichen die Zahlbezeichnungen und Zahlenwerte vom purvāṅga an ab.

c11.s2.18

¹ Pūrvāṅga (Puvvaṅga) = 8 400 000, 1 Pūrva (Puvva) = 8 400 000² = 7056 mit 10 Nullen, 1 Parvāṅga (Pavvaṅga) = 8 400 000². 84 = 592 704 mit 10 Nullen, 1 Parva (Pavva) = 8 400 000³. 84 = 49 787 136 mit 15 Nullen, 1 Nayutāṅga (Nauḍaṅga) = 8 400 000³. 84² = 4 182 119 424 mit 15 Nullen usw., 1 Nayuta (Nauda) = 8 400 000⁴. 84², 1 Kumudāṅga (Kumuḍaṅga) = 8 400 000⁴. 84³, 1 Kumuda (ts.) = 8 400 000⁵. 84³, 1 Padmāṅga (Paumaṅga) = 8 400 000⁵. 84⁴, 1 Padma (Pauma) = 8 400 000⁶. 84⁴, 1 Nalināṅga (Naliṇaṅga) = 8 400 000⁶. 84⁵,

c11.s2.19

1 Nalina (Naliṇa) = 8 400 000⁷ . 84⁵, 1 Kamalāṅga (Kamalaṅga) = 8 400 000⁷ . 84⁶, 1 Kamala (ts.) = 8 400 000⁸ . 84⁶, 1 Tuḍidāṅga (Tuḍiaṅga) = 8 400 000⁸ . 84⁷, 1 Tuḍida (Tuḍia) = 8 400 000⁹ . 84⁷, 1 Adaḍāṅga (Adaḍaṅga) = 8 400 000⁹ . 84⁸, 1 Adaḍa (ts.) = 8 400 000¹⁰ . 84⁸, 1 Amamāṅga (Amamaṅga) = 8 400 000¹⁰ . 84⁹, 1 Amama (ts.) = 8 400 000¹¹ . 84⁹, 1 Hāhāhūhūaṅga (ts.) = 8 400 000¹¹ . 84¹⁰, 1 Hāhāhūhū (ts.) = 8 400 000¹² . 84¹⁰, 1 Vidyullatāṅga (Vidulataṅga) = 8 400 000¹² . 84¹¹, 1 Vidyullatā (Vidulatā) = 8 400 000¹³ . 84¹¹, 1 Latāṅga (Lataṅga) = 8 400 000¹³ . 84¹², 1 Latā (ts.) = 8 400 000¹⁴ . 84¹², 1 Mahālatāṅga (Mahālayaṅga) = 8 400 000¹⁴ . 84¹³, 1 Mahālatā (ts.) = 8 400 000¹⁵ . 84¹³, 1 Śīrṣaprakampita (Sīsapakampia) = 8 400 000¹⁵ . 84¹⁴, 1 Hastapraheli (Hatthapahelia) = 8 400 000¹⁶ . 84¹⁴, 1 Acalātmaka (Acalappa) = 8 400 000¹⁶ . 84¹⁵.

c11.s2.20

1 Palyopama (Paliovama) ist die Zeit, die vergeht, bis ein Behälter (palya) von 1 Yojana Durchmesser und Höhe, dicht gefüllt mit den zarten Härchen, die innerhalb 7 Tagen wachsen, vollständig leer ist, wenn alle 100 Jahre nur 1 Härchen herausgenommen wird. 10 koṭākoṭi von Palyopama = 1 Sāgaropama (Sāgarovama). 10 koṭākoṭi von Sāgaropama = 1 Avasarpiṇī (Osappiṇī) oder Utsarpiṇī (Ussappiṇī). Die Avasarpiṇī hat folgende 6 Zeitalter:
1. Suṣamasuṣamā (Susamasusamā) = 4 koṭākoṭi von Sāgaropama,
2. Suṣamā (Susamā) = 3 „ „ „
3. Suṣamaduḥṣamā (Susamadussamā) = 2 „ „ „
4. Duḥṣamasuṣamā (Dussamasusamā) = 1 „ „ „ — 42 000 Jahre,
5. Duḥṣamā (Dussamā) = 21 000 „
6. Duḥṣamaduḥṣamā (Dussamadussamā) = 21 000 „ Die Utsarpiṇī hat die umgekehrte Reihenfolge der Zeitalter

Linked texts (22)