Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.36
Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt c7.s1.t7.36
- Language
- German
c7.s1.t7.36
Ṛgv. I. 24. 8 (und sonst wiederholt in der vedischen Literatur): „Breit hat König Varuṇa den Pfad für die Sonne nachzugehen gemacht, im Ortlosen hat er sie die Füsse niedersetzen lassen . . .“ (urúm hí rájā váruṇaś cakāra sūryāya pánthām ánvetavā u, apáde pádā prátidhātave 'kar). Ṛgv. I. 105. 16: „Jener Pfad der Aditi am Himmel ist so gemacht, dass er zu rühmen; der, o Götter, kann nicht überschritten werden . . .„ (asaú yáḥ pánthā ādityó diví pravácyam kṛtáḥ, ná sá devā atikráme . . .). Ṛgv. III. 30. 12: „Die angewiesenen Weltgegenden überschreitet Sūrya nicht, die der Herr der falben Rosse Tag für Tag von neuem festsetzt; . . .“ (díśaḥ súryo ná mināti prádiṣṭā divé-dive háryaśvaprasūtāḥ). Ṛgv. I. 105. 6: „. . . Wie können auf des mächtigen Aryaman Pfade wir die Bösen überholen?“ (kád aryamṇó mahás patháti krāmema dūḍhyò). Ṛgv. VII. 38. 8 (und sonst wiederholt in der vedischen Literatur): „. . . Trinkt von diesem madhu, berauscht euch, gesättigt geht auf den gottbetretenen Pfaden“ (asyá mádhvaḥ pibata mádāyadhvam tṛptā yāta pathíbhir devayánaiḥ).
Cites (1)
- Ṛgvedasaṃhitā — Sanskrit