A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India v3.c19.37

v3.c19.37

H. goes a step further still, and has तरसों "three days ago," or "three days hence," where the first syllable is probably Skr. त्रि "three." Similarly S. तरिहं, but also with rejection of initial त, अरिहं. Kellogg quotes dialectic forms in H. अतरसों, तरों, तरों. In H. we have even a still further नरसों "four days ago," which is rarely, however, used, and the initial of which, I conjecture, comes from अन्य, as though it were for अन्य तरसों "another day (besides) three days ago."