Pramāṇa · Search · About · API

Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c10.24

Wilson Philological Lectures on Sanskrit and the Derived Languages c10.24

Language
English

c10.24

Of the three Pr. tenses and moods the Marâṭhî has preserved two, the Present and the Imperative. The third, viz. the Future, is not lost, but the form became by phonetic corruption similar to those of the Present and you will remember, that the difference between the two tenses consisted in the intercalatory स्य, afterwards dissolved into स, and thence softened to ह, which having dropped its ह in the vernaculars melted away and another sign had to be added to the Present forms to indicate the Future. The Present was used in old Marâṭhî and is used even at present in poetry, but in ordinary speech it has acquired a past habitual sense. It has a potential signification in some cases as मी येईं तेथपर्यंत तेथें थांब. In the Gujarâtî it has acquired a potential sense in addition to the old and, to indicate present time distinctly, the forms of the present tense of the substantive verb are used in conjunction with it as हूं करूं छुं. The Brajbhâshâ agrees with the G. in this respect and adds its हौं as मै करौं हौं. In the H. P. and S. it signifies potentiality only; and in the last थो masc., थी fem. are added to the forms to denote present time. थो is the past part. of the root थिअणु from Skr. स्थित, Pr. थिअ, which means ‘become’ in Sindhî. The old Hindî or Braj poets use this tense in the present also. In all these languages, however, the old Present tense of the auxiliary अस् or आस् indicates present time alone.